في لعبة «جو» في نيو مكسيكو ISSN ARABICEDITION.NATURE.COM تعال ج جميع المخاطر. أن قديمة سياسات

Transcript

1 العربة الطبعة أصداء حرب قدمة 10,000 0 عام على قبل الصراع صحة 70 بحرة توركاا ا ARABICEDITION.NATURE.COM / 2016 السة الرابعة / العدد 42 مارس ISSN الاصطاع الذكاء تتوق جوجل لعبة «جو» التع لم العمق تتوق برمجات لعبة ل و ح ة قدمة. 20 صحة ساسات الووة الاات و مكسكو ط ط د البلوتووم جب خ تعال ج جمع المخاطر. أ 46 صحة التحلل الحوة أجهة تكولوجة قة الع ر ق استشعار قابل للارتداء قوم ب ر ص د جها الع ر ق وقاس مو شرات أخرى. 65 صحة

2 Collection on Paediatric kidney disease The focus of World Kidney Day 2016 is kidney disease and children. To mark this occasion, Nature Reviews Nephrology presents a special collection of Reviews and opinion pieces on paediatric kidney disease. The articles in this collection discuss topics including new insights into the genetic basis of various paediatric renal diseases, transplantation outcomes in children, and the effects of maternal, fetal, and childhood nutrition on long-term renal outcomes. In a specially commissioned Viewpoint article, six leading researchers reflect on progress in various fields of paediatric nephrology and the challenges that remain to be overcome. Selected content free for a limited time. Access the collection online:

3 ش ت ش رسالة رئس التحرر رق التحرر على الحاة.. ب الطبعة واإلسا هذا العدد قدم مختارات م أعداد دورة Nature ت ال ة م 14 ار إىل 4 ب ار 2016 مها ثالثة تحققات تب العالقة الملتبسة ب ا إلسا وبئته الطبعة. التحقق ا أ لول قامت به ج كو ش و عدد 14 ار تحت عوا "كارثة هبة التبت" وتاو ل كارثة حدوث "تغ ات رسعة مراع التبت تهدد حاة البدو الرعاة والموارد ا أ لساسة للماه آسا" حث "ترعى ش ع ات ا أ لبقار أرا عشبة تبدو مثل سجادة بالة ت ومه ئة. لقد تقل صت المراع ت ح تعر ت ت ال بة تمام ا بع المواقع ش وات ت الشقوق العمقة صحة ا أ لر المكسوة بالثلوج". وتتاق تلك التحدات ت ال واجهها رعاة التبت مع التقارر السعدة ت ال تذعها وسائل ا إلعالم الصة حول ادهار مراع التبت ت ال تربو مساحتها عىل 1.5 ملو ت كلوم مربع وتحس حاة مال البدو الذ سكوها". وترجع أسباب هذا التدهور إىل أ الحكومة الصة طب قت "مذ التسعات سلسلة م الساسات ت ال حد ت م شاط الرع وجعلت الرعاة دائم التقل ت وال حال ستقرو تجمعات ثابتة. ووق ا للرواة الرسمة ساعدت هذه الساسات عىل اتعاش المراع ورع مستوى معشة البدو الرعاة". عدد 21 ار تحت أما التحقق الثا قد قام به إو كالو و عوا "عدما توح ش الدجاج" و مقدمته قول كالو "ور دجاج كاوا ش الوح رصة ردة لدراسة ما حدث عدما تهرب الحواات المستأسة وتتطور". وكاوا ه إحدى ج ر هاوا حث "تعج شاللت أوبكا - مثل الكث م ماطق كاوا - بالدجاج ش الوح تلك الطور الحرة ت ال تربطها قرابة بكل م الساللت الداجة ت ال تع الب وتتج اللحم لرو محالت السوبر ماركت وساللت ش أك ق د م ا است قد م ت إىل هاوا مذ مئات الس " حث كا البح ارة البول و الذ كاوا أول م استقر ج ر هاوا قبل حوا ىل 1,000 عام قد جلبوا ما احتاجوه لبدء حارة جددة وم ذلك.. دجاجاتهم الق مة. وربما كات الدواج البول ة تحمل بع الشبه بالطور ت ال تور الكث م بروت العالم الوم. وتش ا أ لدلة ا أ لثرة والجة إىل أها كات أشبه بدجاج ا أ لدغال ا أ لحمر Gallus gallus وهو بمثابة طور صغ ة رسعة الحركة ما تال تجوب غابات جوب ش رسق آسا وه سل لجمع الدجاج الداج. و كاوا اتعش الدجاج ش "الوح ". ورغم عدم تتب ع أعداد الطور بدقة الطور ؤكد العدد لعاص عام 1982 و 1992 م السكا أ أعدادها ارتعت بعد أ ح م ل ت ا أ الدجاج المعارص م ساحات البوت الخلة إىل الغابات حث التقى با أ لواع المتحد رة م الدجاج البول ". عدد 28 ار أما التحقق الثالث قد قامت به شاو باتاشارا ش و بعوا "مذبحة الطور المغردة" حث ب "ت عت الطور المغرد ة م ا أ لطباق المحببة ب ق ص لك اصطادها وتاو لها ع د مخال ا للقاو. ورغم ذلك.. ما تال وت ة الصد مستمرة التصاعد وهو ما قد شك ل خطر قدا ا أ لواع الادرة". وماد هذه القصة هو تحو ل "اصطاد الطور ب ق ص إىل جدل طو عىل عدة واح م الجرمة والتقالد والساسة والعلوم. وقد ب اعت ت ممارسة هذا الصد غ قاوة مذ ش أك م 40 سة وهذا د ع ببساطة إىل ممارسته رس ة. والوم قطع الصادو بشكل روت ممرات واسعة الغطاء البا وعل قو "ش ب اك ا بابة" دققة م أقطاب لصطاد الطور ثم إرسالها إىل المطاعم المحلة ل ت ق د م هاك. ت و اوح ثم الطبق الذ حتو عىل اث ع ط ا ب ورو )44 87 دولر ا أمرك ا(. ب وت عت تجارة الطور المغردة ه المسؤولة ع سوق سوة ت قدر ب 5 ملو ورو. وهذا الطبق الشه باهظ الثم ومربح جد ا و شتبه كوه عىل صلة بالجرمة المظ مة وقد ت ع ر الذ حاولوا إقاه للتهدد والع. وتب مظمات الحاظ عىل البئة أ معد ل الصد آخ ذ الداد وأه هد د أواع ا ادرة م الطور ت ال تتوق ب ق ص أثاء هجرتها". إذ ا ح ها أمام ثالث قصص مث ة ع العالقة ب ا إلسا ممث ال ت ب ح أحا ا وب الطبعة ممث لة المراع والطور السلطة والمهاجر والم المتوحشة والمهاجرة م احة أخرى أرجو أ تو ر للقراء ا إلادة والمتعة. رئس التحرر مجدى سعد مارس / 2016 السة الرابعة / العدد 42 رئس التحرر: مجد سعد ائب رئس التحرر: كرم الدجو مدر التحرر والتدقق اللغو: محس بوم محرر أول: هى هد محرر علم: شهاب طه س اة الباه لبى أحمد ور مدر الشئو اإلدارة والمشروعات: اسم أم مساعد التحرر: رغدة سد سعد المدر ال: محمد عاشور مصمم جراك: عمرو رحمة مستشار التحرر: أ.د. عبد الع ب محمد السولم مستشار الترجمة: أ. د. سلطا ب عبد الع المبارك اشترك هذا العدد: أبو الحجاج بشر أحمد بركات أس سعد الد حاتم الجد حس حلم روا عبد العال ة المحار سارة عبد الاصر سعد س صدق عمر طارق راشد طارق قابل عائشة هب كرات محمود لا الشهاب محمد السد حى محمد مصور مدحت صادق سبة داود هال وق هلة عثما هبة آدم هبة الغاش هودا عماد وسم عبد الحلم ولد خطاب. مسؤولو الشر المدر العام: ست إشكوم المدر العام اإلقلم: دد سوباكس المدر المساعد ل :MSC ك كامبل مدر الشر: أما شوق عر اإلعالات والرعاة الرسمو مدر تطور األعمال: جو جولا )J.Giuliani@nature.com( الرعاة الرسمو: مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة KACST العوا البرد: مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة ص. ب: الرا المملكة العربة السعودة التسوق واالشتراكات التسوق: عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: تمت الطباعة لدى باكستو برس المحدودة دربشار المملكة المتحدة. NATURE ARABIC EDITION [ONLINE] لالتصال با: للتواصل مع المحرر: naturearabic@nature.com Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: ت ش ر مجلة " ت ش ر" وترقمها الدول هو ) ( م ق ب ل مجموعة ت ش ر للشر )NPG( الت تعتب ر ق سم ا م ماكمال للشر المحدودة الت تأس ست وق ا لقوا إجلترا وول )تحت رقم (. ومكتب ول المس ج ل قع طرق برول هاودمل باسجستوك إتش إه إ ت إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحة مكتب البرد البرطا. أم ا بخصوص الطلبات واالشتراكات رج ى االتصال بمكتب دب. وما تعلق بم ح التو لعمل سخ مصو ر ة لالستخدام الداخل أو الشخص أو االستخدام الداخل أو الشخص لعمالء مح د د هذا األمر تعلق بمواقة " ت ش ر" للمكتبات والكاات األخرى المس ج ل ة م خالل مرك إجاة حقوق الطبع والشر ومقر ہ 222 رو وود درا دار ماساشوستس الوالات المتحدة األمركة. والرقم الكود ل" ت ش ر" هو: 03/ باتاقة الشر رقم: وت ش ر الطبعة العربة م مجلة " ت ش ر" شهر ا. والعالمة التجارة الم س ج ل ة ه )ماكمال للشر المحدودة( وجمع الحقوق محوظة. Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

4 Provide your researchers with expert advice on how to submit papers to high-impact journals an overview of publishing ethics and related issues a better understanding of the scientifi c publishing process With Nature Masterclasses, your researchers will learn practical scientifi c writing and publishing techniques from a current or former Nature journal editor how to produce high-quality research papers that appeal to international, top-ranked journals how to make an impact on their intended audience with their research Nature Masterclasses are tailored, one- or two-day training sessions for researchers of all levels: from graduate students to experienced science academics and faculty leaders. Contact masterclasses@nature.com for more information. msc.macmillan.com/en/training

5 المحتوات مارس / 2016 السة الرابعة / العدد 42 اتتاحات 8 دبلوماسة مستقب ل آم التقدم مجال البحث العلم ع أه قد حا الوقت للتصدق على حظر تجارب ا أ لسلحة الووة. 9 تغر الماخ القتصاد ا أ لرق مشروع المستقبل مك أ تقوم ا أ لرا الرطبة الساحلة بدور حاسم المعركة د التغر الماخ. رؤة كوة 11 الكتشاات الجددة الكماء تعد إحاء أسئلة أساسة لب بول الادة المطردة لشهرة الجدول الدور تحتم علا أ ؤكد على أ العلم ل هد إلى إتاج قوائم قط. أواء على البحوث 12 مختارات م األدبات العلمة صداقات الشمبا مبة على الثقة/ مصدر عمل لوتوات ردة/ المحطات تمتص الكثر م الحرارة/ راة مقرة خمة الحجم/ اات المملكة المتحدة مرتبطة بتغ ر الماخ/ ط ر جو م محاكاة لجو المرخ/ لو ا أ لخطبوط ذ ر بالقتال/ اختار الخاش لكه ما تعلق بمر ثالثو وم ا: 16 موج األباء مهمة ح ر قاع المحط تحر عمق ا/ طوارئ روس»كا«/ 2015 هو العام ا أ لكثر حرارة/ جوا سر علم/ تذبذب بشأ الس م ك/ توصات بشأ قابلة تكرار التائج البحثة 85 عمل مدا أبحاث جامحة مستكشو الكهو والغط اسو والمتسل قو أخذو ع ل مهم إلى أماك غربة ومده شة. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 19 روس كا قد ساعد اداد الوع على تسر ظاهرة الرتاع الماجئ للتشو هات الخلقة عد الموالد. 20 الذكاء االصطاع برمجات التعلم العمق تتوق على الالعب لعبة ل و ح ة قدمة. 22 علم الكواكب تشر بصمة قوى الجاذبة إلى جسم خم دور حول الشمس كل 20 أل سة. 23 علم الماخ حملة استكشاة المحط الهادئ تهد إلى تحس وسائل التبؤ بالعواص العاتة. 28 الاء جدل بشأ مشور هوكج ا أ لخر حول طرقة جددة لحل أحد ألغا الثقوب السوداء. تحققات البئة كارثة هبة التبت تغرات سرعة مراع التبت تهد د حاة البدو الرعاة والموارد ا أ لساسة للماه آسا. صحة الشاة وح شتا لادوسك ودوروث بشوب ا آ للة الت جب أ تتبعها المجتمعات البحثة لحماة أعائها م الماقات وذلك بالتام مع تشجع التاح الذ أصبح أساس ا مجال العلوم. 46 ساسات وح كامرو ترس ومجا داست ورود إوج رورة قام المقترحات المقدمة بشأ د البلوتووم الاتج ع ا أ لسلحة الووة بدراسة مخاطر حدوث تاعالت كمائة غر مرغوبة. كتب وو 50 ظرة إلى الما الج ا أ لا مات ردل مراجعة للرؤة التطورة بالغة ا أ لهمة الت ق د مها رتشارد دوك مذ 40 عام ا. 52 علم الحشرات حاة قوامها الحشرات والاعات ولام وستر سرة حاة هارسو دار الاخرة بالاعات المهة وبغرابة ا أ لطوار على المستوى الشخص مراسالت 54 أسوار مع الالجئ تمق أوصال الحاة البرة/ لس خراة.. ارتاع أعداد السكا أمر غر مستدام/ إشاء ا أ لماة العامة للغال الجو م أجل الصالح العام/ الطاقة الشمسة تحتاج إلى ترك/ تأب 56 ألرد جودما جلما ) ( روبرت جه. لكت الطبعة العربة مارس هذا الشهر مه علمة ألحدث قوائم الوظائ والصائح المهة تابع: arabicedition.nature.com/jobs أخبار ى دائرة الوء تعلقات مستقبلات 88 مشروع الرجس سلا سبروك راجل

6 Now Publishing From Bench to Biosphere Nature Plants is now publishing. Covering all aspects of plant science including genetics, cell and molecular biology, ecology, evolution, agriculture, biotechnology and economics. Visit the website and discover the research. FOLLOW US

7 المحتوات مارس / 2016 السة الرابعة / العدد 42 أباء وآراء 57 مكروبوم: ألا م أجل المستقبل اتقار الظم الغذائة إلى ا أ للا على المدى الطول قلل م التوع البكتر الموجود أمعاء الئرا إرك س. مارت 58 علم األوبئة المشهد العالم لمر الر اعوم تم تقدر أعداد الوات الت سببها المر البكتر»الر اعوم«حول العالم لتح أها مماثلة لتلك الت سببها مر الحصبة بارت جه. كور ومرام كاستل 62 علم األر: مصدر طاقة مختل للجودامو وجود المغسوم لتسر اللغ الذ ل ال قائم ا حول هوة مصادر الطاقة الت تولد المجال المغاطس لكوكبا. بروس بات 63 الكماء الكهربائة العوامل الوئة الح اة تحت عدسة المجهر تصممات مستقبلة واعدة للعوامل الح اة لتاعل تجئة جئات الماء كمصدر للطاقة المتجددة. وها هوك ومارت رور 64 الاء البصرة بات وئة بالغة الق ص ر ته الذرات حص استجابة ال لكتروات الموجودة الذرات لبات وئة بصرة بالغة الق صر كش ع تأخر م محدود. كوج تك كم 65 أجهة التحلل الحوة قة تكولوجة استشعار العرق إشاء جها قابل لالرتداء قوم برصد الع ر ق وقاس عدة مؤشرات حوة. جسو هاكلد الغلا على موذج مبكر للصراع البشر جمجمة م Nataruk كا تب ال صابات المؤلمة الت تسببت واة هذا الرجل. الكتشاات الحرة الجددة تشر إلى وجود حالة م الع ب جماعات م الصاد الهولوس المبكر. وقد و جدت عشرة هاكل عظمة م إجمال اث عشر هكال وجدت بالقرب مما كا وم ا ما بمثابة بحرة صغرة ت ظ ه ر عالمات الوات العة.. صحة 70 ملخصات الا بحاث 67 بع األبحاث المشورة عدد 14 ار 2016 علم المواد معالجة الماه ع طرق بدل کربو A Alsbaiee et al علم البات صورة مبسطة للتوع البات S Díaz et al أحاء جئة آلة دعم للخ ا الجذعة السرطاة S Lee et al لك ر ص د م ج ر ة «معادة التأ» Y Izotov et al اء السلوك ال لكترو TiSe 2 L Li et al 70 بع األبحاث المشورة عدد 21 ار 2016 علم األعصاب أواع خلوة متعددة م خ ا العقدة الشبكة T Baden et al علم األورام ع ج ا أ لورام المتكررة A Morrissy et al كماء حوة تحس ترجمة البروت G Boël et al لك المجالت المغاطسة الل ب ة الجوم متوسطة الكتلة D Stello et al اء لكة الجلد المائ علی سطح الم ذ ب 67P G Filacchione et al 73 بع األبحاث المشورة عدد 28 ار 2016 علم الماخ أهدا ماخة إقلمة S Seneviratne et al ذكاء اصطاع حاسب «ألا جو» هم أحد أبطال الشطرج D Silver et al وراثة تحرر ج عال الدقة B Kleinstiver et al لك ال مساك بثاة عد التشك ل الجم C Li et al اء كمة معار جدد للقاس الك م O Hosten et al 76 بع األبحاث المشورة عدد 4 برار 2016 أحاء تقدر موارد رحق المملكة المتحدة M Baude et al سولوجا جئة اطراب مستوى بروت «ألا سك» F Theillet et al علم الروسات م ستقب ل عدوى روس AAV S Pillay et al وراثة الوراثة وق الجة للورم ا أ لروم الخاع C Lin et al لك واة «کرة ركام جلدة» م ذ ب ة M Pätzold et al الطبعة العربة مارس MARTA MIRAZON LAHR/ FABIO LAHR ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة أبحاث

8 % , AC The Nature Index 2014 China supplement examines a snapshot of results from the Nature Index, comparing the cities and institutions within the country that contributed to some of the highest quality research during the previous calendar year. The supplement uses data from the Nature Index on subject strengths and research output to provide analysis of institutions down to the work of individual researchers. Access the supplement free online. nature.com/nature/supplements/nature-index-2014-china

9 ش ت ب أ ت اتتاحات الشهر هذا رؤة كوة االكتشاات الجددة الجدول الدور تعد إحاء أسئلة أساسة حول علم الكماء ص. 11 الكماء العوة ص م م كمائو طرقة بسطة لربط مجموعات كمائة صغرة مجهدة بمرك بات أدوة محتملة ص. 12 الخطوات القادمة بشا روس»كا«تثر التشوهات الخلقة الت سببها روس "كا" قلق ا عالم ا ولذا.. جب على الباحث العمل سرع ا لتقم حجم الخطر المتوق ع. الا حاثة بلغ و إحدى علم قربات الراة المقرة الت مذ أكثر م ص. 13 عاشت أعلت "مظمة الصحة العالمة" بداة ب ار الما أ مجموعة تشوهات الموالد المركت تمثل "حالة طوارء صحة ت ال شتبه صلتها ش بت وباء وس ""كا"" ا أ عامة تث قلق ا دول ا". وبخال الدواع العملة الم ل ح ة لسطرة أل عىل أواع البعو المتسب ب اتشار مر "كا" وغ ه م ا أ المرا إ ا أ الولوة القصوى ا آ ال ه البحث ع إجابات للتساؤالت المبدئة المهمة بما ذلك التساؤل عما إذا كات تشوهات الموالد اجمة ع ال وس أم ال. وإذا كات كذلك.. ما هو معد ل تشوهات الموالد الاتجة ع ال وس لقد بلغت التحذرات ب وسائل ا إالعالم والساس حد ها ا أ الق بشأ تسبب وس "كا" وباء تشوهات الموالد مع بع العاو الصارخة بأ الوباء قد كو أسوأ م وس إبوال غرب أرقا. وكما هو الحال المراحل المبكرة لت وس جدد أو إعادة ش ت وس قدم توجد تحد ات التعامل مع المجهوالت الاشئة حتم ا م راغات كب ة معرتا با أ المر. صح بالتقم الهادئ والحذ ر للتهدد الذ شكله المر وبالتا ىل تجب الدعاة المبال غة والهست ة أو الق إىل تائج غ مب ة عىل أدلة قاطعة وبالطبع ال جب عىل السلطات الصحة االتظار ت ح تتب جمع الحقائق قبل اتخاذ إجراءات كما أ لها الحق أ ت ش رس وتو بالتحذرات واالحتاطات المدروسة لحماة الساء الحوامل وأ ج ته مواجهة تهدد محتم ل ملموس. تقل وس "كا" بشكل أسا ع طرق بعوة Aedes aegypti ت ال تحمل كذلك وسات حمى الك ومر شكوجوا. وقد تطو ر ال وس عىل غ المألو لتكاثر الماطق الح رصة بقع الماه الراكدة و أماك أخرى كا إالطارات الارغة وأوا أ صص الباتات. وهو تغذى عىل دم ا إالسا حرص ا أثاء الهار مما شكل تهدد ا قو ا باتشار المر عىل طاق واسع الماطق االستوائة وشبه االستوائة. ومك ل وس "كا" االتقال بشكل محدود عىل ا أ القل ت ح ا آ ال ع طرق بعوة Aedes albopictus ت ال توجد الماطق معتدلة الماخ. تم اكتشا ال وس أ الول مرة قرد عش غابة "كا" بأوغدا وكا ذلك عام 1947 وقد حظ ال وس ت ح وقت قرب ش بأك م مجرد الول العلم. قد بدا أ حوا ىل %80 م المصاب بال وس ال تظهر علهم أعرا معة والبا ال ظهر علهم سوى أعرا خة تتحس تلقائ ا أام قللة. وبشكل أسا قد احرصت حاالت ش ت المر أماك محدودة أرقا وآسا واتقل ال وس إىل مطقة المحط الهادئ عام 2007 وات ش رس برسعة مذ العام الما مثل حمى الك ومر شكوجوا م قبله الماطق االستوائة وشبه االستوائة المركت. ا أ مقاس التحكم ظهرت أ الول مرة المخاو بأ ا أ العرا ا إالكلكة المعتدلة قد ال تح ك القصة الكاملة للمر أكتوبر الما وذلك عدما أبلغ أطباء ب ال ال ع أ االتشار الكب ل وس "كا" بدو ت م اق ا مع ارتاع عدد حاالت "صغر الرأس" microcephaly وهو تشو ه خلق خط صب ا أ الجة ش وحد الوالدة بحث تسبب صغر حجم الرأس والمخ. وسجلت ب ال ال رسم ا 147 حالة لصغر الرأس عام 2014 بما سجلت ش أك م 4,000 حالة مشتبه ها مذ أكتوبر الما. ب عت هذا االرتاع الحاد الحاالت مخ ا خصوص ا للساء الحوامل وعائالته ولك هل شكل خطر ا عل ا الحاالت ت ال س جلت ب ال ال والبالغة 147 حالة هذا ب ت عت قطع ا أقل م الحققة بكث معدل ا إالصابة السو بحالة صغر الرأس البلد م المتوقع أ كو عال ا ت ح مع استخدام التقدرات المتحظة. إاة إىل ذلك.. قد أطلقت السلطات ب ال الة بحث ا مكث ا ع حاالت "صغر الرأس" وقد ذكرا أحد المقاالت أ هذا البحث المكث سكش ع حاالت كث ة م الممك أال تم كشها بدو هذه ا إالجراءات. وهذا ع أ معا الحص العامة المستخ دمة هذه ا إالجراءات سو تستبعد العدد م الحاالت المشتبه ها وت عت ها إذارات كاذبة. وح هذه المرحلة ال ملك المعلومات الوبائة وا إالكلكة ال رصورة للتقم الكامل لمدى تهدد ش ت وس "كا" ولذلك.. ال بد أ شكل تجمع هذه المعلومات أولوة قصوى. وتع عىل الباحث والسلطات ب ال ال والبالد ا أ الخرى المصابة ب وس "كا" تحة الماسة عىل ا أ البحاث جاب ا مع المخاو بشأ ش رس المعلومات للجمهور و ش رس جمع المعلومات الوبائة وا إالكلكة ور تجمعها وتحللها. وسو كو م ال رصور إشاء مقاس واح أ ال ادة تشوهات الموالد متعلقة ب وس "كا" عىل سبل المثال.. سكو م الم ط م للاس أ تم التوصل ع ا الختال وس "كا" ع وس الحصبة ا أ اللماة ت ال أصابت المال م الاس»ال ال روس كا وتسببت تشوهات لع ش رسات ا آ الال م الموالد الستات الوالات المتحدة وحدها. ورغم اتشار سلط الوء مرة أخرى أ اللماة اللقاحات العالة ت ال قت عىل الحصبة ا على المشكلة القا مة أ ش الك ثراء ما الت الحصبة ا أ اللماة البلدا ا بشا أل طرقة تتسبب تشوهات الموالد لحوا ىل 100 أل مولود للاستعداد للا مرا جمع أحاء العالم سو ا. الطار ة الت قد ت ح تتكش لا جمع المعلومات حول وس تشكل - أو ال تشكل أ المل ا أ الل مع االستعداد "كا" علا التح ىل با - خطر ا حقق ا على أ السوأ. ا أ الدلة المتعلقة بالظر الحا ىل التشار الصحة العامة«. ل ال وس آخ ذة التجمع التدرج وا إالشارة إىل أ ال وس قد كو مصاحب ا لتشوهات الموالد قد المو " أو المشمة و جد ال وس إما السائل المحط بالج الرحم "السائل ا أ أو السج الج لقلل م المصاب. وعىل الرغم م أ المعلومات الموثقة رصورة إال أ الحسابات ا أ الولة ومالحظات ا أ الطباء الذ عالجو الموالد المصاب بصغر الرأس ال تقل عها أهمة. وقد تغذ هذه المالحظات بع التأكدات المطلوبة إال أ تقارر ا أ الطباء ب ال ال تش بووح إىل احتمال وجود حلقة مقودة. عموم ا.. ال ال وس "كا" سلط الوء مرة أخرى عىل المشكلة القائمة بشأ أل طرقة لالستعداد ل أ المرا الطارئة ت ال قد تشكل أو ال تشكل خطر ا حقق ا عىل الصحة العامة اكتساب معلومات موثقة حول المووع أمر غاة ا أ الهمة حث إ له عالقة بتخ تكال وثقة التأم لتطور العالجات التجربة واللقاحات المهمة لمقاومة ما شك ل أخطار ا محتملة. ب عت القاء عىل البعوة الاقلة للمر هو أهم خطوة حالة جب اتخاذها. وبرغم أه لس م السهل السطرة عىل اقالت المر إال أ جهود الحمالت الجماعة ه عمل طول المدى كل الحاالت. ت وح لو تب أ خطر وس "كا" كات هاك مبالغة تخمه إ الجهود المتارة الراهة سو كو لها مردود ب إجا تخ عبء المركت. ا أ الخطار القائمة أ المرا حمى الك وشكوجوا ا أ الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

10 أ ش هذا الشهر اتتاحات الحدس الرقم برامج حاسوب ستطع همة البشر لعبة "جو" المجردة سعد تعر عالقتا با آ الالت. الحدس هو موهبة امتلكها ابلو وكذلك تشارل دارو كما تتوار لدى بطل التس السورس روجه درر. و ع ر القاموس الحدس بأه معرة حص لها دو تك واع أ ص ع القرار استاد ا إىل استجابات غرة ما بدو أ أه تك "بدو تك ". والحدس مهارة ب ش رسة بامتا أو هكذا حب أ عتقد أو بشكل أ د ق.. هكذا كا حب أ عتقد حث إه ما مك أ ب عت بمثابة لحظة تارخة للذكاء االصطاع أعل العلماء ار الما أهم توصلوا إىل صع حاسب مود بمهارة الحدس إذ تعمل ا آ اللة بشكل تقلد وق ا ب ل مجتها ولكها كذلك تختار ما بغ علها عله عىل أساس ش ء ما معرة أو ب خ ة أو مج مهما ال مك ب لم مجها التبؤ به أو تس ه تس ا كامال. و االختبارات المحدودة ت ال أ جرت ت ح ا آ ال أثبت الحاسب أه مكه اتخاذ تلك القرارات الحدسة بطرقة ش أك عالة بمراحل م ش أك الب ش رس مهارة. ا آ الالت ا آ ال ال تحقق تقدم ا حسب بل بدأت تحر السبق. وبشكل روت.. اقش ب خ اء ا أ الخالق وعلوم الحاسوب والذكاء االصطاع ما إذا كات ا آ الالت الذكة المستقبل سو ت ستخد م إمكااتها الخ أم ال ش رس. وقوم هذا المثال ا أ الحدث لالكتشا الرقم بوع الشبكات العصبة عىل محك العمل عىل مشكلة م العمر سه تقرب ا وه كة الو اللعبة اللوحة المسماة "جو".Go لعبة "جو" غ معروة جد ا الغرب خارج دوات إدارة ا أ العمال ولكها أقدم وأك تعقد ا وصعوبة م الشطرج. ومع ذلك.. ه أبسط تعل مها ولعبها حث تاوب العبا وع أحجار سوداء أو باء عىل الشبكة. وعدما حاط حجر بالماس تتم إالة الحجر م عىل اللوح. وتحقق الو بالسطرة عىل معظم ا أ الرا كما الكث م الحاالت الحاة والحروب وتحظى اللعبة بشعبة كب ة بلدا ش ق آسا وتاس العبو م الابا والص وكورا الجوبة بشكل معتاد بطوالت ت اح اة ت عر عىل التلو. أتقت أجهة الحاسب لعبة الشطرج مذ عقد م الم عدما ا الحاسب "دب بلو" Deep Blue م ش كة IBM عىل جار كاسبارو بطل العالم آذاك عام 1997 ولك كا تصو ر أ لعبة "جو" مأم م الهمة عىل د الذكاء االصطاع. وعود ذلك بشكل ج إىل أ كل التحركات الممكة لعبة "جو" مستقب ل آم إ التقدم مجال البحث العلم ع أه حا الوقت للتصدق على حظر تجارب ا أ السلحة الووة. شهد هذا العام حلول الذكرى الع ش رس لالتاق عىل "معاهدة الحظر الشامل للتجارب الووة".CTBT وتواك ب هذه الذكرى آخر تج وو كورا الشمالة استمرار هذه الدولة إجراء التجارب وهذه ه التجربة الرابعة مذ عام 2006 عها عىل طرق تطور الرؤوس الحربة المصغرة ت ال مك أ توع عىل الصوارخ مما عر المطقة إىل خطر سباق التسلح واداد عدم االستقرار العالم. وتمثل كورا الشمالة أحد أسباب عدم تعل المعاهدة هذه الدولة الدكتاتورة ه واحدة م ثما دول لدها قدرات ووة ولم ت و ق ع عىل االتاقة بعد إاة إىل الص ومرص والهد وإرا وإ ائل وباكستا والوالات المتحدة. وبرغم أ قدرات العلم تبدو محدودة خم دو امة رصاعات القوى العالمة والتواات ا إالقلمة إال أ العلم جح م ق ب ل إحداث ارق أحد أهم ا أ السباب ت ال جعلت الكث م الدول مستعدة للتوقع عىل المعاهدة عام 1996 هو البحث الدؤوب الذ أجرته مجموعة م العلماء العالم المعرو باسم "مجموعة ب الخ اء العلم " ت ال تأسست قبل إبرام المعاهدة بع ش رس عام ا عام 1976 حث رسمت هذه المجموعة خرطة طرق جدرة بالثقة شارحة أواع التقات الالمة للتحق ق م عدم قدرة أ دولة عىل االحتال وا إالخالل ت بال اماتها المذكورة بالمعاهدة أو إجراء ال ع ت ال اكب "التبادل" الاشئة ع وع ا أ الحجار عىل سطح اللوحة ت عد كب ة جد ا لدرجة تصعب عىل أ جها حاسب معالجتها ومقارتها الختار ماورة واحدة اللعبة. وطبق ش ال ء سه عىل لعبة الشطرج ولك التوع قمة كل قطعة م الشطرج جعل م الممك اتباع بع الطرق المخترصة أما لعبة "جو" جمع ا أ الحجار متكائة ومك أ تتقل تأث اتها ب ع مساات كب ة عىل اللوحة. وقد أماط علماء الحاسب ش كة "دب ماد" DeepMind بلد التابعة ل"جوجل" اللثام ع ورث حاسب "دب بلو" وهو برامج سمى "ألا جو" AlphaGo حث ه م ب ال امج بطل أوروبا للعبة "جو" أكتوبر 2015 وذلك بخ م س مبارات للحاسب مقابل ال ش ء لبطل أوروبا. ولوع ذلك الساق الذ وحه رى أه م حاسب "دب بلو" كا بوسع إسا مبتدئ مار س اللعبة أ السبوع واحد قط همة أل برامج الحاسب للعبة "جو" بسهولة. وم المقر ر هذا الشهر إقامة مباراة ب برامج "ألا جو" وأل العب العالم هذا العقد. ال مك ب ل امج "ألا جو" أ رس ك ختار تحركاته لك ب م مجه ش أك اتاح ا م ظرائهم م ب م مج حاسب "دب بلو" ما تعلق ب ش رس كة بائه. و السابق كات برامج الحاسب للعبة "جو" ت ستكش التحركات عشوائ ا لك التقة الجددة تعتمد عىل مجموعة م الشبكات العصبة العمقة. وتم تدرب تلك الشبكات لمحاكاة تحركات أل»... حث تصبح اآللة "عر اة" الالعب الب ش رس ولمكاأة الو والحد م تائج أ موع وبغ تصدق عىل اللوحة باستخدام التوع االحتما ىل واستخالص قرار واحد للحركة مها بحث تصبح الحركة مؤدة إىل: الو أو أحكامها«. ىل مع ا الخسارة. وع طرق تار ت اس اتجات التعلم االآ مكها أ تقل ل بشكل كب م عدد التحركات المحتم لة ت ال قوم ب ال امج بتقمها واالختار ما بها بطرقة تبدو حدسة. كما تح م التائج أ التحركات ت ال ختارها برامج "ألا جو" تكو صححة دائم ا لك التاعل ب شبكاته العصبة ع أ ا إالسا ال كاد تمك م حص طرقة عمله أو التحقق م قراراته قبل اكتمال تذها. ومع اتشار استخدام أظمة الشبكات العصبة العمقة حاتا الومة وه ت ستخدم بالعل لتحلل المعامالت المالة والتوصة بألها ب ذلك مهوم ا مث ا لالهتمام ع عالقة الب ش رس با آ الالت حث تصبح ا آ اللة "عر اة" وبغ تصدق أحكامها. مكا عدما طلب جها حاسب تقلد م مهدس و ع مسمار أو ل ح ام محدد عىل جاح طائرة مك للمهدس إذا رغب أ رع غطاء الجها ودرس ت اال اات والحسابات الداخل. وهذا هو السبب أا سعداء بالط ا ا آ الالت الحدسة سو تحتاج إىل ش "أك م الثقة المتاهة" ها. تجارب ة دو اكتشا أمرها مما مح المجموعة ت ال أ خ ل ت بالمعاهدة توق ا عسكر ا عىل الدول المل مة ت بالمعاهدة. ومك للعلماء حال ا أ قدموا د العو م جدد وأقل ما مكهم عمله هو أ وحوا للساسة أه تم بالعل تخط أوجه ت االع ا الة ا أ الساسة للوالات المتحدة بشأ التصدق عىل المعاهدة حث إه عام 1999 ر مجلس الشوخ ا أ المر ك تشجع الرئس بل كلتو آذاك للمواقة عىل التصدق عىل المعاهدة بعدد أصوات 51 صوت ا مقابل 48 وذلك بسبب عدم اقتاع المعار بالتصدق عىل المعاهدة بوصول التقات المستخد مة إىل درجة التطور ت ال تؤهلها للكش عم حتالو عىل ت ال امهم بالمعاهدة أو تؤهلها لما صالحة وسالمة المخو ا أ المر ك الحا ىل م ا أ السلحة الووة بدو إجراء اختبارات تج ة. وبالظر إىل قوة الساسات الحبة ا آ ال واشط قد تبدو أ آمال متعلقة بجهود جددة تقوم بها الوالات المتحدة م أجل التصدق عىل معاهدة الحظر الشامل للتجارب الووة رصب ا م الخال ولك إحدى الدوات ت ال ظ متها وارة الطاقة ا أ المركة أكتوبر م عام 2015 دعا ور الخارجة جو ك إىل ذلك بالبط قائال إ ا إالدارة ا أ المركة عامة عىل "إعادة تح وإحاء الحوار بشأ المعاهدة". كما دعم كبار العلماء الحكوم التصدق عىل المعاهدة هذه الدوة مثل ور الطاقة ا أ المر ك إرست مو صاحب الدور المهم الوساطة االتاق ب الم م ب الغرب وإرا بشأ ب ال امج الوو ا إالرا ولو الما ورؤساء م عامل ا أ السلحة الووة ا أ المركة الوطة: لورس لرمور ولوس أالموس وسادا. وأشار ك والعلماء إىل أ التقدم الذ تم إحراه البحث العلم ع أ ا أ المور ت ال كا مجلس الشوخ قل ق ا بشأها عام 1999 لم تعد قائمة كما أ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 8 مارس 2016 الطبعة العربة

11 ت ت ت اتتاحات هذا الشهر كورا الشمالة خالل دقائق م إجرائه ؤكد اكتشا االختبار الوو الذ أ جر لا مرة أخرى أ ظام الرصد الدو ىل التابع لل جة التح ة ل"مظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب الووة" ومقرها ا قادر عىل أداء المهمة ت ال ص مم للقام بها بكاءة. كما أظهر برامج "ا ش إال ا عىل المخو ا أ المر ك م ا أ السلحة الووة" US Stockpile Stewardship Program الذ ش أ أ عام 1995 أ التطور الذ حدث محاكاة الكمبوتر للواقع وغ ه م التقات الحدثة مكه أ م صالحة وسالمة المخو ا أ المر ك بدو تجارب ووة. وعىل الرغم م عدم تعل "معاهدة الحظر الشامل للتجارب الووة" بعد إال أها وعت معار ا دول ا باستثاء كورا الشمالة امتعت كل الدول ع إجراء تجارب ووة مذ عام 1998 بما أجرت كل م الهد وباكستا تجربت ووت. ل د ى الوالات المتحدة ا آ ال رصة لتثبت عامتها وذلك بتصدقها عىل المعاهدة حث سشك ل ذلك غط ا كب ا عىل الص والهد وباكستا وبا الدول لتحذو حذوها. وبالسبة إىل إرا بعد الجاح الذ حققته عىل الصعد الدبلوما االقتصاد األرق مشروع المستقبل مك أ تقوم ا أ الرا الرطبة الساحلة بدور حاسم المعركة د التغر الماخ. شهد العقد الما تار جهود العلماء وصاع الساسات لوع إطار ستد إىل أسس علمة تحت ش إ ا ا أ المم المتحدة م أجل حماة الجء المتبق م الغابات المدارة حث تساعد هذه الظم البئة الغة بالكربو عىل تلط الماخ ال الصل. ع أها تمثل ك ا حقق ا م التوع الحو ومورد ا مهم ا للسكا المحل وا أ و ا إالطار ذاته ش عت الحكومات جمع أحاء الماطق المدارة إدراج المحاظة عىل الغابات م برامجها الماخة والتموة. وقد حا الوقت ا آ ال لتطبق هذه الساسات عىل ا أ الرا الرطبة الساحلة. تمتص المحطات ما قرب م ص ابعاثات الكربو العالم وتش تقدرات ا أ المم المتحدة إىل أ ما ال قل ع ص عملات حج ذلك الكربو تتم ا أ الرا الرطبة ذات "الكربو ا أ الرق". وتقوم هذه الظم البئة ال تتسم بملوحة ماهها إاة إىل وجود كمات كب ة م ا أ العشاب البحرة وأشجار الماجرو بتع وجود المصائد السمكة الصحة واحتجا الكربو تربتها. وكذلك تحاظ أشجار الماجرو عىل هذه ت ال بة م التتت واالجرا كما تشك ل خط الداع ا أ الول د العواص الشددة وتمع ترسب الماه المالحة إىل الماه الجوة المحلة. لقد قد العال م عىل مدار العقود الماة ش أك م ثلث أشجار الماجرو وأصبح ش أك استسالم ا لم ش رسوعات مارع ب الجم وحقول ا أ الر ومارع الخل ت ال تم التوسع ها سو ا إاة إىل م ش رسوعات التمة الساحة والعقارة. وال شك أ هذه الم ش رسوعات م شأها أ تدر أرباح ا طائلة لك البئة ه ت ال تدع الثم. ورغم الجهود الجبارة المبذولة حال ا لوق هذا ال أ الب إال أ الم ش رسوعات الرائدة ت ال حققت جاحات عىل هذا الصعد ال تال قللة. وتمثل السغال موط ا أ الحد هذه الم ش رسوعات حث شهدت البالد عام 2008 تدش ب أك م ش رسوع العالم الستعادة أشجار الماجرو ت م ك م خالله سكا القرى م راعة حوا ىل 79 ملو شجرة ماجرو مساحة تد عىل 7,900 هكتار. وقد تم تسجل الم ش رسوع واعتماده م ق ب ل م ش رسوعات "آلة التمة الظة" CDM التابعة ب ل وتوكول كوتو وستد الم ش رسوع ا آ ال م بع أرصدة الكربو. كما أطلق برامج ا أ المم المتحدة للبئة عام 2010 مبادرة "الكربو ا أ الرق" ال تسعى إىل تغ التوجهات الحالة وادة رقعة ا أ الرا الرطبة الساحلة بموجب ا إالدارة العالة بحلول عام وتح اتاق الماخ العالم الذ تم توقعه بارس ب دسم الما الباب أمام تع هذه الجهود عىل سبل المثال ع طرق دعم تجارة الكربو وتدش برامج عىل غرار م ش رسوعات "آلة التمة الظة" سمح للدول وال ش رسكات بدع ا أ الموال مقابل الحد م االبعاثات أو إشاء مخو م الكربو عىل غرار الم ش رسوع المقام السغال. كما سصبح ا أ المر ت م وك ا للحكومات بشأ إدراج موع قوة ؤهلها للتصدق عىل اتاقها الوو مع ست قوى عالمة ب ك ى ه المعاهدة. وبهذا.. بقى توقع كورا الشمالة عىل المعاهدة وه الدولة ا أ الشد جموح ا ب الدول غ الم و ق عة وذلك ك تدخل المعاهدة ح التذ أخ ا. وبرغم ذلك.. وح لا اتاق إرا وماوات بارس بشأ الماخ أه مك للدبلوماسة أ تحق ق اتصارات أصعب المواق. ما سبق ال ع أ المعاهدة وحدها ستتمك م حل المشكالت المعقدة لحاة ا أ السلحة الووة وال سما ر الدول المسلحة وو ا ت اح ام ت ال امها بمعاهدة عدم اتشار ا أ السلحة الووة ب الم مة عام 1970 ومراوغتها بشأ القام بجهود جادة م أجل ع ا أ السلحة الووة. وعىل أ حال سمثل التصدق عىل معاهدة الحظر الشامل للتجارب الووة اتصار ا وإجا ا ل أ الدلة المست دة إىل العلم والدبلوماسة ع السالح الوو قد لعب العلماء دور ا مهم ا دعم االتاق الوو مع إرا. وح حاجة إلهم ا آ ال إالقاع الساسة بأهمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب الووة كاتاق آخر لصالح تحقق ا أ الم الدو ىل. باء ما أ طلق عله البع إدارة الماطق الساحلة م خططها الماخة وال ش رسوع "االقتصاد ا أ الرق/ا أ الخ رص". وتؤكد ا أ الدلة المتوارة حال ا رصورة مواصلة هذه الجهود حث مك أ الظمة أشجار الماجرو البئة وحدها أ تخ تربتها كمة م الكربو تصل إىل 20 ملار ط أ ما عادل ابعاثات الكربو العالم ش أك م ست وسو تترسب غالبة هذه الكمة إىل الهواء حالة تدم هذه ا أ الشجار. كما أكدت إحدى الدراسات ت ال أجرت عام 2012 أ المحاظة عىل غابات الماجرو مك أ تكو ع الة بتكلة قدرها ما ب 4 إىل 10 دوالرات أمركة حسب لكل ط م ثا أكسد الكربو وه التكلة ت ال تقع طاق معدالت ا أ السعار الحالة ظام ب الورو J. Siikamäki et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109,( تجارة الكربو ا أ.) ; 2012 بع الحاالت مك أ كو ظام تجارة كربو الغابات المعمول به حال ا مد ا لعملات حماة غابات الماجرو واستعادتها إذ ساعد هذا الظام الدول المتقدمة عىل االستثمار الجهود الرامة إىل الحد م ظاهرة إالة الغابات الدول الامة لك هذا تطلب المد م االستعاة بالعلم لتوثق حدود المشكلة والوقو عىل أسبابها م جاب ولتو الباات الالمة إذا توجهت الدول حو إدراج ا أ الرا الرطبة الساحلة م مخواتها م الكربو وتخططها لمواجهة التغ ات الماخة م جاب آخر. وح ال عر سوى أقل القلل عما حدث للكربو المحتج البات ت وال بة عد استخدامهما»الكوكب الذ أ الغرا أخرى. وعىل غرار ما حدث عد معالجة إالة الغابات تدعوه البشرة االستوائة مك أ تحرك العلم والساسة قدم ا وط ا لها عر خط متوا حث ستسهم الدول دع عجلة التقدم قطاع العلوم والساسات أثاء اطالعها بالعل ك حتج الكربو«. بمهام وع ساسات إدارة الماطق الساحلة. وتلوح جمهورة الدومكا رصة حققة لتطبق هذا الموذج حث وعت الدولة خطة شاملة للحد م االبعاثات ع طرق المحاظة عىل غابات الماجرو واستعادة ما ت ع ر مها ل إالالة. وقد تم تسجل هذا الم ش رسوع م م ش رسوعات ا أ المم المتحدة وتم العدد م ا أ الهدا العلمة بما ذلك التحدد الكم الحتجا الكربو والسعة التخة لهذا الوع م الظم البئة مما سو سهم بقوة التوصل إىل إطار مالئم للساسات العامة وتقدم ا أ الساس العلم أ ال عوائد اقتصادة مك أ تحصل علها هذه المبادرة عىل مدار السوات والعقود القادمة. احتواء ظاهرة االحتباس الحرار العالم إ تحقق أهدا اتاق بارس ت ال تتمثل عىل مدار القر الواحد والع ش رس تطلب اتخاذ إجراءات عاجلة عىل جمع ا أ الصعدة إذ تع عىل الدول العمل عىل الحد م ابعاثات الكربو الصاعة مع التأكد الوقت سه عىل رصورة استمرار الظم البئة الطبعة االطالع بأدوارها الحوة وهو أمر لس بالعس.. الكوكب الذ تدعوه الب ش رسة وط ا لها عر بالعل ARABICEDITION.NATURE.COM للتعلق على المقاالت اغط ك حتج الكربو ولم بق إال أ طلق على المقاالت االتتاحة بعد الدخول على الرابط التال: أ الرا الرطبة الساحلة المتوارة الغابات وا go.nature.com/nqvdkp لدا للعمل لصالحا. الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

12 ب ت أ ب ش رؤة ك و ة الهد حاجة إلى إتاج أغذة معد لة وراث ا محل ا لت وق المجاعات رى أوراج شاوراسا أه جب على العلماء الهود تطور محاصل معدلة وراث ا محل ا بدال م االعتماد على التقات ا أ الجبة غر المالئمة للهد. أعل رئس الوراء الهد اردرا مود بداة ار الما خرطة طرق لتظم العلوم والتقة بالهد خالل العقد التال. وقد أظهرت الخطة ت ال أ طلقت المؤتمر الهد للعلوم جامعة مسور تاوال حذر ا لبع التقات مثل المحاصل المعد لة وراث ا واع االعتبار أ "بع أوجه التقات الحوة أثارت مشكالت قاوة الخ ة". وكل هذا حقق ولك هاك كارثة أخرى وأخالقة خط ة عىل مدار السوات ا أ ب أك بكث تلوح للهد وق ا لتقرر ا أ المم المتحدة لعام 2015 بخصوص التوقعات السكاة العالم ستتخطى الهد الص عدد السكا بحلول أوائل العقد القادم وستكو بذلك ب أك دولة عىل وجه ا أ الر م حث عدد السكا وبالتا ىل ستم أك عدد م ا أ الواه ت ال تحتاج إىل الطعام. وقد ص ت الهد بالعل عىل أ لدها مشكلة جوع "خط ة" وق ا ش للمؤ العالم للجوع لعام 2015 الذ صدره المعهد الدو ىل لبحوث الساسات الغذائة. وم ثم خطر عدم إجاد الطعام الكا حدق بجء كب م الجل الجدد م الهود ولك م أ مكا الحصول عىل مد م الطعام مستوى إتاج الحبوب راكد والح الح رص الرسع قلل مساحات ا أ الرا الراعة المتاحة. وم ثم الهد تحتاج إىل االستثمار ا أ السالب الراعة الحدثة بما ها المحاصل المعدلة وراث ا إذا كات ترد ادة إتاج الغذاء بالعل. وقد أظهر الباحثو الهود كاءة ب وخ ة إتاج باتات معدلة وراث ا ال سما عد إتاج القط المقاو م ل آ الات الذ اتسع إتاجه ا آ ال أرجاء الهد. وبرغم ذلك.. تقوم كل هذه ا إالجاات تقرب ا عىل أبحاث علم ا أ الحاء الجئة أ جرت بالد أخرى أعطت الجات للهد أو ت اق تها الهد مها مما ت تب عله حدوث تعقدات عادة ما تحدث رصاعات حول حقوق الملكة الكرة. كا م أبر ا إالجاات.. إتاج أواع القط المعد لة وراث ا المتجة للمبدات الح ش رسة ت ال أطلقها المجلس الهد للبحوث الراعة ودله عام 2009 وه تقوم عىل ج بكت ا Bacillus thuringiensis الذ تمتلك حقوق ملكته الكرة ش كة "موساتو" Monsanto للتقات الحوة الراعة الكائة سات لوس مسور. وقد أعقب ذلك اع أد ى إىل حدوث اطراب ب الباحث الهود والمدر وا إالدار العلم وذلك بخصوص حقوق الملكة وبراءات ت االخ اع والقواعد واللوائح ذات الصلة بهما. تجة لذلك.. أصبحت الهد تتجه إىل ا أ البحاث المستدة إىل االكتشاات القدمة ال تختص بجات متاحة الطاق العام أو الجات ت ال لم تعد محم ة ب ب اءات ت االخ اع لك المشكلة ها تكم أ الح ش رسات قد ط و رت بالعل مقاومة للسموم ت ال تتجها هذه الجات ال ش رسكات ت ال طورت الجل ا أ الول م المحاصل المعدلة وراث ا باستخدام هذه الجات اتقلت بالعل إىل إصدارات الجل الثا والثالث م الباتات ذاتها. واالستخدام ت الم اد لهذه التقات القدمة الهد سرسع م عملة المقاومة وجعل ا أ المر ش أك صعوبة. وجدر بالذكر أ دوال امة أخرى م بها باكستا اتجهت إىل مثل هذه التقات المكررة. وبغ عىل الهد أ تتوق ع باء تاج محل بأحجار ت مق ة م الخارج ح تس الوط ت ح ARABICEDITION.NATURE.COM حتاج إىل تار الجهود ا أ الحاء لا اكتشا وتطوع الجات الالمة مكك ماقشة هذه المقالة والمحاصل المحلة )مثل الحمص وا أ الر(. مباشرة م خالل: وبغ عىل معاهد التقة المكروبة الهد go.nature.com/vxi84m بع المحاصل المعدلة وراث ا المصممة الخارج حتاج إلى ماه أكثر مما هو متور بع أجاء م الهد التحور هذا االتجاه أ ال معظم الجات المستخد مة حال ا أ تتعهد م ش رسوعات الج ذات أصول مكروبة. وتطلب ذلك إجراء تغ التجاه ت اس اتجة الهد بشأ الغذاء المعدل وراث ا ت ال اعتادت أ تهد إىل التطور الرسع للمت ج بدال م التقم المتأ للعلم المتبع هذا المجال. مك لمثل هذه المحاصل المعدلة وراث ا المت جة محل ا أ تحد م االعتماد عىل تقات التحور الج ت ال تقدمها ال ش رسكات متعددة الجسات ت وال تتسم بكوها باهظة الثم وادر ا ما مك تحسها بحث تالئم ظرو ماطق معة بع المحاصل المعدلة وراث ا المصممة الخارج حتاج إىل ماه ش أك مما هو متور بع أجاء الهد عىل سبل المثال مما شكل غط ا شدد ا عىل الم ارع. وحتاج العلماء الهود إىل تدرب أل عىل قاا الملكة الكرة ال سما عدما ت ش كو مع مجموعات أجبة الختبار ا أ الحاء الجئة لمواردا الطبعة واالستادة مها وإذا لم تم ذلك ت ح إذا حصل الباحثو الهود عىل الل العلم الكتشااتهم و سبت إلهم ل تمكوا م المطالبة بالحق تسوق المتجات ت ال طو روها. أ إىل ذلك أه عىل الجهات الرقابة وع قود أشد عىل حقوق الملكة الكرة هم الوقت الحا ىل رك و قط عىل تصدر المواد الملموسة مثل البذور وا أ السجة ولك علهم أ ا تتب ع المعلومات الجئة المستمدة م هذه المواد ت ح الوصول إىل مستوى الجات وماطق المع ات الوراثة والترصح بملكتها. وق ا لما أوردته "مظمة ا أ المم المتحدة ل أ الغذة والراعة" ب ت عت الهد أك ب مت ع بالموارد الوراثة م المحاصل العالم ح تخىل ع حقوقا استغالل أحد أهم ممتلكاتا دو أ درك مدى أهمتها. توقت الهد الدولة الراعة علوم الاء ولكها تحتاج أ ترك عىل أرها أك م ذلك علها أ تحذو حذو الص ت ال تعمل ببطء متظم ومستمر عىل إشاء سوق ل أ الغذة المعدلة وراث ا ت ال تقوم عىل اكتشاات محلة. وإذا ما قورت الهد بالص جد أ الهد لدها مساحة م ا أ الرا مروعة بمحاصل معدلة وراث ا تعادل ثالثة أعا تلك المساحة لدى الص لك معظم الباتات المروعة الهد ت اس رعت بتقات م الخارج بما تم الحقول الصة محاصل تم تطورها واختبارها وتسوقها عىل أد علماء ص. وذلك ال ع بالطبع أ تر الهد ب خ ات ال ش رسكات العالمة ولك ع أها جب أ تعمل ش أك عىل تكو المعرة والمهارات عىل المستوى المح ىل. لم ك المهاتما غاد رتد م المالبس إال تلك ت ال غلها بسه وقد مح الهد الشعار الذ قول "م ش سواد إىل سواراج" بمع "ك وط ا أصال ت ح تستطع أ تحكم سك". ولذلك.. جب عىل الحكومة الهدة أ تحمل هذه الرسالة عىل عاتقها عدما تخطط لالستثمارات المستقبلة مجال التقة الحوة. مووع المؤتمر العلم الذ أقم ار الما كا عواه "العلم والتقة م أجل التطور الوط الهد" وال شك أ التطور الوط حتاج إىل أبحاث وطة. أوراج شاوراسا أخصا التقة الحوة بالمكتب الوط ل أ الحاء المجهرة المهمة راع ا كوشمور بالهد. ب ال د ا ت إاللك و : 10 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

13 أ أ أ ت أ ت ب ت رؤة كوة هذا الشهر ظرة شخصة على ا أ لحداث االكتشاات الجددة الكماء تعد إحاء أسئلة أساسة ع د الجدول الدور رم ا واسع الشهرة لعلم الكماء إال أ مع الادة المطردة له تحتم علا أ ؤكد على أ العلم ال هد إلى إتاج قوائم قط حسب قول لب بول. RICHARD HAUGHTON ادر ا ما تستمع الكماء بأواء الشهرة ت ال حظت بها خالل ار الما إذ أعل "االتحاد الدو ىل للكماء البحتة والتطبقة" IUPAC أ الص السابع الجدول الدور قد اكتمل بعد اكتشا أربعة عارص مصعة )ذات ا أ العداد ( ا أ المر الذ أثار قاشات جماه ة موسعة م قبل: ما ه ا أ السماء ت ال بغ أ طلقها عىل هذه العارص وما ه الخواص الكمائة ت ال تتم بها وما ه الحدود المستقبلة لتوس ع الجدول الدور هذا االستقبال الحما هو أمر ب إجا للكماء بطبعة الحال إال أه در كذلك أ تم االحتاء ت وال حب باكتشا كما له هذا القدر الئل م التأث ات عىل أجدة البحث العلم. كما أ إعال االتحاد واقع ا أ المر لس إعال ا ع اكتشا هذه العارص بل هو مجرد إخطار بتجة تقم المظمة لماعم تصع هذه العارص ولتحدد أ العارص لها ا أ الولوة. والق ل ة القللة م ب المخت ات عىل مستوى العالم ت ال تملك ا إالمكاات الالمة للقام بالمهمة المذهلة لتصع العارص الجددة لم تك بحاجة إىل مواقة االتحاد الدو ىل أوال قبل أ تواصل مهمتها استكشا هذه الماطق غ المطروقة. كل عرص م هذه العارص ائقة الثقل طرح أسئلة مث ة لالهتمام مثل: هل توجد ثمة مطقة تد ها درجة الثبات الوو بدال م أ تقل مع ادة الكتلة وهل تغ التأث ات السبة للحركة ائقة الرسعة ل ت إاللك وات م ا أ الماط المتكررة لخواص العارص الجدول الدور لذا إ هاك الكث مما بغ أ حت به ودرسه. ما الت مسألة اعتبار العلوم الووة تابعة لعلم الكماء مسألة خالة مذ ظهور هذا المجال إذ ظر إرست رذرورد إىل حصوله عىل جائة "وبل" الكماء عام 1908 ع أبحاثه عىل االمحالل ا إالشعاع عىل أها محة طرة وه محاولة رى البع أ المقصود بها إعادة العلوم الووة إىل الكماء خاصة بعدما ال كل م مار كور وب كور جء ا م جائة "وبل" ال اء مكاأة ع أبحاثهما عىل الشاط ا إالشعاع عام كات هاك مسب بات قوة لسبة هذا المجال إىل الكماء خصوص ا الوقت الذ اعت م د ه عل وتحلل الودات المشعة عىل التطبقات الماهرة والمبتكرة لطرق صل الكمات الئلة م هذه المواد. ومكا تطبق الحجة سها عىل دراسة العارص ائقة الثقل وما هذا إذ إ التجارب ت ال أدت إىل تقة وتوص مجموعة م ذرات العارص ذات ا أ الرقام ت ال تبدأ م 104 )رذروردوم( وتته برقم 108 )هاسوم( تلك العارص ال تمحل إشعاع ا أعشار الثوا عىل ب أك تقدر ه بال شك أمثلة مذهلة عىل التحلل الكما ذ الحساسة الائقة إال أ الطرق ت ال ت ستخدم لتصع هذه العارص المقام ا أ الول بواسطة قص ا أ الوة الثقلة بأوات ثقلة ع طرق ترسع هذه ا أ الوات بحث تكتسب مقدار ا م الطاقة م ك ها م ت اخ اق الحاج الكهربا االستات ك التار الذ حط بالواة المستهدة ب ت عت طرق ا متم ة بال شك إىل علم اء الطاقة العالة. القة ا أ ش الك عمق ا ه مغى اهتمام الجمهور بهذه العارص الجددة وعالقته بقمة الجدول الدور سه أذهاهم إذ إ تظم هذا الجدول للعارص جعل مه أقوة لعلم الكماء ككل. وبرغم ذلك.. ال رجع الكمائو إله إال ما در وعمل غالبتهم عىل حة م العارص الشائعة حسب. وصح القول إ الجدول الدور حمل قمة ب أك أذها ARABICEDITION.NATURE.COM مكك ماقشة هذه المقالة مباشرة م خالل: go.nature.com/vbssb1 لماذا ال ط ل ق لخالا العا بدال م و ع األعالم الوطة على االكتشاات الجمهور م المشتغل بالكماء بالعل. وهذا أمر غرب إذ إ هذا الوع ش إىل وجود ر قة ب ظرة الجمهور لعلم الكماء باعتباره علم دراسة العارص وما عمل عله الكمائو بالعل )صاعة الجئات والمواد واستقصاء خواصها وتاعالتها(. هذا الوع لس رد ا جدولة ا أ الساسات وترتبها هو رك مهم م أركا ال اء "جسمات الموذج القا " وا أ الحاء كذلك "الشرة الجة وقوائم الجات والتص". وتحظى هذه التقسمات بمكاة خاصة الوع الجمع للجمهور ولذا.. ظر إىل ال اء باعتبارها العلم الذ سعى إىل اكتشا جسمات جددة )إذ تأ الجسمات ائقة التاظر المكاة بعد جء بوو هج تصحبها جسمات المادة المظلمة وما شابهها( وكذلك صبح علم ا أ الحاء معرو ا باعتباره المجال الذ عمل عىل التعر عىل "الجات المسؤولة" ع الصات المحددة. الحماس البالغ لصع القوائم هو أمر مهوم أ ال هذه العملة تبس ط ا أ الكار المعقدة وتظم الو وتوجها كذلك بصورة أساسة إىل التاظرات والمبادئ الجوهرة كما هو الحال بالسبة إىل الجدول الدور وجسمات الموذج القا. وكلا حب ا أ الظمة الجدة لك مخاطر هذه الظرة أها تجعل العلم بدو وكأه مجرد "تجمع للحقائق". و عرص الباات الخمة الذ عش ه بدو أ هذه الظرة تسببت تشكل الكرة الذهة للجمهور ع طبعة العلم كما اتقلت عدواها إىل أجدات ا أ البحاث العلمة. التحد الذ جابه الكمائ هو التوصل إىل طرقة الستثمار جاذبة الجدول الدور واتساقه مع تاد إرسال رسالة مادها أ هذا الجدول ح ك قصة أبحاثهم بالكامل. وع هذا ت ال ك الجماه م أهمة السؤال ع الكة ال سو ت سمى بها هذه العارص وهو أمر مث للشقة بحث إ الظرة قة ا أ الق ت ال سادت الما المدوعة بحس وط كاد صل إىل التعصب تبدو وكأها سو تستمر وقتا الحا رص )اظر إىل هذه ا أ السماء: جرماوم وراسوم وسكادوم وأم سوم وعدة توعات عىل اسم مدة " ت " السود(. كما عتقد الكث و أ العرص 113 سو سمى "جابووم" أ ال س ب ق اكتشاه م ح إىل رق ش بح عمل معهد "راك" الابا. لماذا ال ط ل ق لخالا العا بدال م وع ا أ العالم الوطة عىل االكتشاات كت أ الشعر بسعادة بالغة لو أ طلق اسم "لوم" عىل واحد م هذه العارص عىل ش الكاتب والكما برمو ل الذ ظل كتابه "الجدول الدور" The Periodic Table م إصدار )دار ش رس إود 1975( أل كتاب ع الكماء عىل ا إالطالق كما كت أ العجب بالمارقة ب تسمة عرص ائق الثقل باسم رتبط لدى الكث بالخة. ت اق اح هذا لس مب ا عىل الطراة والهل حسب إذ إ سجل ل ع الوقت الذ قاه معتقال معسكر ت أوش كتابه "هل هذا هو ا إالسا " If This Is a Man الذ صدر عام 1947 ب عت أحد أهم مؤلات القر الما ش وأك ها إساة كما أه شهادة عىل مقدرة العلم عىل مح الحرة والخالص للعالم و الوقت ذاته ت ع بقابلة العلم أ ال ساء استخدامه ت بش الطرق. وإطالق اسم "لوم" عىل عرص ما سو جعل الجدول الدور رم ا ل إالساة بأ ها. لب بول صح علم مقره لد. ب ال د ا ت إاللك و p.ball@btinternet.com : الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

14 أواء على األبحاث مقتطات م ا دبیات العلمیة ESTHER HERRMANN علم الكهرباء الو ة مصدر عمل لوتوات ردة ت ع د مصادر الوتوات الردة رورة لحواسب الك م الت تش ر المعلومات شكل وء. وقد جح ائو مؤخر ا إتاج وتوات ذات جودة عالة وبمعدلت عالة. استخدم تشاو اج لو وجا-و با ومالؤهما بجامعة العلوم والتكولوجا الص شجها أشعة لر إلثارة ذرة اصطاعة بلورة شبه موصلة ت عر باسم "قطة الك م ". وباستخدام بات لر مبوطة بدقة أتج الباحثو وتوات ردة ذات اتساق شبه مثال وصاغوا البلورة لتشمل تجو ا على هئة عمود صغر لادة عدد الوتوات المبعثة. قول الباحثو إ الجها ص د ر 3.7 ملو وتو عال الجودة الثاة الواحدة وهو معد ل جعله جد ا بما ك للتطبقات العملة. وحققت مجموعة أخرى بقادة باسكال سالرت ومالئها بجامعة بارس ساكل جاح ا مماثال باستخدام تقة مشابهة. Phys. Rev. Lett. 116, (2016); preprint on arxiv arxiv.org/ abs/ (2015) الكماء العوة رابطة مغوطة ت توع ا ل بدو أ الثقة صة ردة تم البشر وقد كو لها تارخ طول م التطور وق ا لدراسة أ جرت على الشمبا. قد حد د جا إجلما وإستر هرما م "معهد ماكس بالك ل أ الثروبولوجا التطورة" لبج ألماا عدد ا م حواات شمبا أسرة Pan( )troglodytes صدقة لبعها البع حث ظ ت الحواات أسها وقت الوقت مع ا بشكل متكرر. بعد ذلك.. تم تشكل أواج م الحواات وعر اختار س ح ب أحد حبل على كل شمبا. أ عط حبل "اعدام سلوك الحوا صداقات الشمبا مبة على الثقة الثقة" مكاأة غذائة صغرة للشمبا وت رك شركه خال الوا. وأ عط حبل "الثقة" مكاأة للشرك ومك إعادة جء مها إلى الشمبا ال خر. كات الحواات أكثر عرة لختار حبل الثقة عد جمعها بأصدقائها مها مع غر ا أ لصدقاء ما ظ ه ر أ الثقة العالقات الوثقة ل رد بها البشر. قول الباحثو إ هذه السمة ربما تطورت لتحقق استقرار الروابط الجتماعة الرئسات. Curr. Biol. (2016) ص م م كمائو طرقة بسطة لربط مجموعات كمائة صغرة مجهدة دائرة الشكل بمرك بات أدوة محتملة حث كات هذه العملة صعبة م قبل. ومك للهاكل "الماة" تغر خصائص الدواء وم جواب هذا التغر على سبل المثال تحس كة امتصاصه الجسم. وقد أرق ل بارا ومالؤه بمعهد سكربس ل أ البحاث لجول كالورا عدد ا قلال م هذه المجموعات م بها بروبال الذ شبه المروحة إلى جئات دواء ع طرق كسر رابطة عالة الطاقة ب ذرت كربو هكل الحلقة أول. استخدم الرق الطاقة المطلقة م هذه الرابطة "المغوطة كاب" إاة مجموعة جئة أخرى تحتو على التروج وإتاج جء سمى "أم". وم خالل استخدام الطرقة التول عال ا إلتاجة أا الرق جئات مجهدة إلى مجموعة م المركبات الدوائة. وقول الباحثو إ علماء صاعة الدواء بدأوا بالعل استخدام هذه الطرقة. Science 351, (2016) بولوجا السرطا ج ع اتشار سرطا الجلد قد س ر تثبط ج تظم سرطا الجلد "المالوما" ع مع اتشار الخالا السرطاة أحاء الجسم حث ارتبط الج BMI1 بمو بع ا أ لورام. ولدراسة تأثره على اتشار الورم أو المو الثاو حصت جاكل ل ومالؤها بمعهد ماساتشوستس للتكولوجا كمبردج أورام سرطا الجلد الئرا. كات خالا سرطا الجلد الت عب رت ع مستوات عالة م BMI1 أكثر عرة لالتشار إلى الرئت م ا أ لورام الت كات بها مستوات عادة م.BMI1 وع الج أ ا مقاومة ا أ لدوة وح التعبر ع جات ارتبطت بسرطا الجلد الغا وع التبؤ بمستقبل المر لدى البشر. وتشر التائج إلى أ BMI1 قد كو هد ا دوائ ا مقع ا وق ا ل راء الباحث. Genes Dev. 30, (2015) ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 12 مارس 2016 الطبعة العربة

15 أواء على األبحاث هذا الشهر تغر الماخ المحطات تمتص الكثر م الحرارة وق ا لما ذكره باحثو وم إجمال الحرارة الت امتصتها محطات العالم مذ عام 1865 تم امتصاص ما قرب م صها غو العقد الما حسب. قد حص بتر جلكلر ومالؤه بمختبر لوراس لرمور الوط كالورا باات حول درجات حرارة المحطات م قاسات أجرتها الس عود تارخها إلى متص القر التاسع عشر وشبكة شبه عالمة م أجهة الستشعار العائمة المتشرة مذ عام ووجد الباحثو أ معظم الحرارة ت ر اك م الطبقة العلا م المحطات. وتشر الباات وماذج محاكاة العمق الكامل للمحطات إلى أ أكثر م ثلث الحرارة خ بعد عمق 700 متر وهذا القدر تاد بسرعة مع احترار ماخ ا أ لر. Nature Clim. Change dx.doi. org/ / nclimate2915 (2016) علم المواد خبر ط األورجام الذات أتج باحثو طبقة بولمر رققة مك أ تح بالحرارة إلى أشكال مختلة مستوحاة م أماط ا أ لورجام )ط الورق(. تح المواد القابلة للط الذات إم ا ذات ا إلى شكل ما وتعود إلى شكلها ا أ لصل أو تغر شكلها بصة دائمة. وقد أتج تاو شه ومالؤه بجامعة تشجاج هاجتشو الص مادة مكها القام با أ لمر مع ا. وعدما تتعر لدرجة حرارة مخة سب ا حوال 80 درجة مئوة تتحرك السالسل الجئة للبولمر لك الروابط الكمائة الشبكة تبقى سلمة وهو ما جعل المادة تطو مؤقت ا إلى شكل محدد مسبق ا. وعد درجة حرارة أعلى حوال 130 درجة مئوة تكسر الروابط وعاد تشكلها ما ؤدى إلى تغ ر دائم التركب الجئ للمادة. تمك البولمر م ط سه إلى أشكال مختلة متعددة قد تكو مدة هاة المطا ا أ لجهة الت ت رع الجسم أو ت ش ر الاء. Sci. Adv. 2, e (2016) تحرر الجات تقة "كرسبر" تعال ج مر ا عل ا استخدمت 3 رق م الباحث تقة تحرر الجات "كرسبر-كاس 9 " لمعالجة ئرا مصابة بالصورة ا أ لكثر شوع ا وخطورة م المور العل. ت عتبر حالة دوش لمور العالت مر ا ممت ا اجم ا ع طرات تعط ل الج الذ رم "الدسترو" وهو بروت مهم العالت. واستخدمت 3 رق بقادة تشارل جرسباك م جامعة دوك دورهام كارولا الشمالة وآم واجر م جامعة هارارد كمبردج ماساتشوستس وإرك أولسو م المرك الطب الجوب الغرب بجامعة تكساس دالس تقة تحرر الجات "كرسبر-كاس 9 " إلصالح ج "الدسترو" الئرا الت لدها هذه الطرات. استخدمت ال ر ق روسات م أجل توصل مكوات تقة "كرسبر- كاس 9" إلى خالا عالت الئرا الرعة والبالغة أتجت الئرا المعال جة ج دسترو وظ ا وأبدت تحس ا وظة علة القلب والعالت الهكلة. Science (2016); Science bbps (2016); Science doi. org/bbpp (2016) علم الا حاثة راة مقرة خمة الحجم بلغ و إحدى قربات الراة المقرة الت عاشت مذ أكثر م ملو سة 1,800 كلوجرام. وهو ما جعلها واحدة م أكبر الثدات مشقوقة الحوار الت و جدت على ا إلطالق. اكت شت بقاا الراة قصرة العق سب ا اختار المجتمع ب ح ث خادع ع التقبل ثر جدلا ظهرت دراسة ساخرة تب أ قبالت ا أ لم لم تساعد ا أ لطال المصاب على الشعور بتحس وتركت تلك الدراسة قرائ عددة على أها وهم ة. كا الممو ل هو "بروكتر آد جوسو" وه شركة طبة مة وكا عوا أحد المراجع "ما الذ حدث ها بحق الجحم ". كا البحث الذ ص تجربة خالة عشوائة مبطة "RCT" أ لمهات قب ل ا أ لطال الصغار هد إلى توح قود الطب القائم على أدل ة الذ ستخد م باات م هذه التجارب ا إلكلكة توجه ممارسة الطب. وهاك أاس كثرو شاركوا المقال على "توتر" تظاهروا بتصدقه. وكتبت أجال سمث طببة المسالك البولة جامعة كارولا الشمالة للطب تشابل هل تغردة: "قبالت ا أ لمهات لست ع الة على ما بدو تسك الجروح الطة تجربة خالة عشوائة مبطة أسرتا تقوم ال "بالخ ها"" لك هاك معل قو قالوا إ المقال الذ شره محر ر دورة "تقم الممارسات ا إلكلكة" Journal of Evaluation in Clinical Practice ع ق ص د دورته قد كو مل ال وجب أ وص بشكل واح أه ساخر. J. Eval. Clin. Pract. org/ /jep (2015) Sivatherium giganteum أ لول مرة القر التاسع عشر لك لم قد ر أحد كتلة الجسم بدقة حتى ال. قد صع كرستور باسو ومالؤه بالكلة الملكة للطب البطر هاتلد المملكة المتحدة موذج ا ثالث ا أ لبعاد لهكل هذه الراة ) الصورة( أشار إلى أ وها تراوح ب 850 و 1,800 كلوجرام وأ الذكور لها قرو ثقلة. استخلص الرق أ الراة لم تك حجم اللة ا أ لرقة الحدثة مثلما اعت قد السابق ولكها مع ذلك ربما كات أكبر الثدات الت لها أربع م ع د ات أو المجتر ة م وعها. Biol. Lett. 12, (2016) األمرا المعدة تعدل روس شلل األطال ع ع د ل باحثو روس شلل ا أ لطال وراث ا بحث مك استخدامه لقاحات دو التعر لخطر اتشار المر. أ لطال ) صع لقاح شلل ا الصورة( حال ا باستخدام ساللت شددة العدوى م الروس. وللوقاة م ا إلطالق العر للروس دعت مظمة الصحة العالمة ج سوسرا الشركات المص عة إلى س التبدل لساللت حة أ عت ت سمى ال ا بحاث ا كثر قراءة علی مواقع التواصل ا جتماع NATURE.COM لالطالع على المد م األبحاث الم ت داو لة.. اظر: ساللت ساب على الرغم م ملها إلى التحور إلى صور معدة. وقد أتج رق بحث بقادة لب مور م المعهد الوط البرطا للمعار البولوجة والرقابة بوتر بار ساللة ساب المعدلة وراث ا الت ل تال عد تعطلها تستثر استجابة ماعة الئرا. مع ذلك.. ل تحور الروس إلى أشكال شطة الساللت الخلوة وشل أ ع د قردة المكاك ولذلك.. سكو م المستبع د أ شر المر ب البشر إذا أ طل ق بطرق الخطأ. PLoS Pathog. 11, e (2015) LIN YIGUANG/XINHUA/EYEVINE BASU ET AL./BIOL. LETT./CC-BY-4.0 الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

16 هذا الشهر أواء على األبحاث FACUNDO ARRIZABALAGA/EPA/CORBIS أحاء لكة ط ر جو م محاكاة لجو المرخ ظ ل ت سبة صغرة م الخالا الطرة قادرة على القسام بعد التعر لظرو تحاك المرخ على مت محطة الاء الدولة. ج ر ى تعر ع ات مجة م الطرات السوداء Cryomyces Cryomyces وminteri antarcticus الت تعش داخل صخور القطب الجوب لمدة 18 شهر ا لمحاكاة للغال الجو للمرخ الذ سبة ثا أكسد الكربو به %95 وكذلك لمستوات عالة م ا أ لشعة وق البسجة وا إلشعاع الكو. ووجد سلاو أوور ومالؤه بجامعة توشا تربو إطالا أ أقل م %10 م الع ات اقسمت وش ك ل ت مستعمرات بعد إعادتها إلى ا أ لر. ومع ذلك.. بق حوال ثلث الخالا سلم ا وأتجت الخالا حم ا وو ا مستقر ا. قول الباحثو إ هذه التائج قد تد عملات البحث المستقبل ع أدل ة وجود حاة على سطح المرخ. Astrobiology 15, (2016) علم البئة المكروب لقد تادت مخاطر هبوب عواص شتوة شددة جوب إجلترا مثل الت تسببت اات واسعة الطاق ار م عام 2014 تجة لحترار الماخ. وم خالل استغالل وقت المعالجة الائ على حاسبات شخصة لمتطوع أتجت اتال شالر ول ماس ومالؤهما بجامعة أكسورد المملكة المتحدة أكثر م 134 أل عملة محاكاة لطقس شتو محتم ل جوب إجلترا وول ظل ظرو ماخة سابقة وحالة. و علم الماخ اات المملكة المتحدة مرتبطة بتغ ر الماخ عملات محاكاة الموذج الت استدت إلى الظرو الحالة كا احتمال قدوم صول شتاء رطبة للغاة أعلى بحوال %43 مه عملات محاكاة تركات غاات الدئة بها قبل الثورة الصاعة. لقد اد احترار الماخ م الرطوبة وب د ل أماط الدورا الغال الجو مما ع مخاطر ا أ لمطار الغرة. Nature Clim. Change org/ / nclimate2927 (2016) اكتشا جراثم عتقة م جوماتها ج م ع باحثو جومات مجموعة م الكائات وحدة الخلة المكتش ة حدث ا مما قد م أدل ة على عملة ا أ ل بها. ت عتبر الجراثم العتقة مختلة ع البكترا وتخع لدراسة أقل عادة. و سبل العثور على جراثم عتقة جددة غر مستر عة استخرج برت بكر ومالؤه بجامعة تكساس أوست بورت أراساس الحم الوو ع ات أسطواة رسوبة م تحت الماء م مصب ات ا أ لهار ولة كارولا الشمالة وح ل لوه. وقام الباحثو بإعادة تكو ثالثة جومات شبه كاملة م جراثم عتقة تتم إلى مجموعة جددة أسماها الباحثو.Thorarchaeota ول وحظ أ الكائات الحة تمتلك العدد م جات تكسر البروتات وقل ا أ لحما ا أ لمة مما شر إلى أ البروتات ه مصدر الكربو ا أ لساس لها. وربما تقوم المكروبات أا بتدور الكبرت بوكمائ ا الرواسب. قول الباحثو إ التعر على هذه الكائات و ر معلومات ع جء رئس م شجرة حاة الجراثم العتقة. ISME J. (2016) سلوك الحوا لو األخطبوط ذ ر بالقتال ستخد م ا أ لخطبوط لو الجسم ووعته التواصل مع ال خر أثاء المواجهات العدواة مما شر إلى احتمال تآله مع ما حوله ع ذ قبل. ع د ا أ لخطبوط حوا ا أكثر اعال م عدد م أواع الح ب ار أو الس بد ج. قد استعر دد شل ومالؤه بجامعة ألسكا باسك أكورج تاعالت مصورة ب أواج م Octopus tetricus قبالة ساحل ولة و ساوث ول أسترالا. كا ا أ لخطبوط أكثر قتامة عدما كا على وشك قتال حوا قترب وأكثر شحوب ا عدما قرر الرار. وعدما كا داك اللو غ رت الحواات أ ا وعة أجسادها بوقوها متصبة على أر مرتعة وبسط الشبكات ب أذرعها. قول الباحثو إ ا أ لخطبوط قد ستخد م هذه ا إلشارات إلشعار ما سه بحجمه وقوته واستعداده للقتال. Curr. Biol. (2016) الهدسة الحوة خالا محمة تعالج السكر تعد خالا مت جة ل إالسول مشتقة م خالا جذعة بشرة سبة السكر الدم إلى مستواها الطبع عدما تغل بمادة بولوجة مسامة وترع ئرا مصابة بداء السكر. مك عالج ا أ لشخاص الذ عاو م مر السكر الحاد م الوع ا أ لول بع ا أ لحا برع الخالا المتجة ل إالسول المستخر جة م الجثث لك المتاح م الخالا محدود. وجب على المتلق أ ا المداومة على ا أ لدوة لوق الجها الماع م مهاجمة الخالا. وبدل م ذلك.. اشتق داال أدرسو ومالؤه بمعهد ماساتشوستس للتكولوجا كمبردج خالا بتا متجة ل إالسول م خالا جذعة جة بشرة وغل وها بمادة ت سمى "ألجات".TMTD وعدما رعت الخالا المغلة ئرا مصابة بالسكر صارت محم ة م الهجوم الماع. وظلت الحواات كذلك محا ظة على مستوى السكر الطبع الدم حتى ألت الخالا المروعة بعد 174 وم ا. Nature Med. org/ /nm.4030 (2016) ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 14 مارس 2016 الطبعة العربة

17 أواء على األبحاث هذا الشهر الكماء بولمرات مسوجة شبكة م ط اطة تور البولمرات العوة المسوجة إطار ثالث ا أ لبعاد وسلة جددة لصع مواد مرة لها خصائص قابلة للبط. وت ع د ا أ لطر العوة التساهمة هاكل عالة المسامة ولها العدد م التطبقات الواعدة لكها جامدة عادة. وقد أتج عمر اج م جامعة كالورا بركل وأوسامو تراساك م جامعة ستوكهولم ومالؤهما ذلك ا إلطار و طلق عله اسم.COF 505 وا إلطار مصوع م ل ب ات ردة م أوات حاس تحمل أجاء م بولمر. وأسر ر ب ط هذه الوحدات بجئات خطة ع تشكل بلورات ذات أشكال هدسة رباعة السطوح مثل الماس. أال الباحثو بعد ذلك أوات الحاس لتركوا خوط بولمر حلوة متشابكة. وكات مروتها مجتمعة عشرة أعا المادة السالة. ومك أ ا استبدال أوات الحاس مما د م إمكاة تحمل سج البولمر بمحات معدة أو استخدامه لمتصاص أوات المعاد م الاات السائلة. Science 351, (2016) علم المواد أ ماء إلى هور مطبوعة ثالثة األبعاد ط ب ع باحثو مرك بات هالم مائ ثالثة ا أ لبعاد تتخ وتتحول إلى أشكال هور عدما تغمر الماء. قد استخدم لكشمارااا ماهادا وجر لوس ومالؤهما بجامعة هارارد كمبردج ماساتشوستس حبر ا مصوع ا م ألا سللو مدمجة مصوة هالم مائ تحاك جدرا الخالا الباتة وتتخ الماء. وع طرق التحكم محاذاة ا أ للا الحبر أثاء الطباعة أتج الرق عدة مواد مسطحة تث وتلتو عدما ت وع الماء مت جة هاكل تحاك الهور ) الصورة(. مك استخدام ذلك الهج إتاج هاكل مصممة تغر شكلها ت ستخدم تطبقات طبة حوة أو مسوجات ذكة. Nature Mater. org/ /nmat4544 (2016) علوم المحطات مسوب البحار داد حسب المطقة أ س ه م تمد د المحطات ظل احترار الماخ ارتاع مستوات البحر العالمة بحو 1.38 مل متر سو ا أ ع التقدرات السابقة تقرب ا. قد ح ل ل رول رتبروك ومالؤه بجامعة بو ألماا ارتاع سطوح البحار م الباات الرادارة أ لقمار صاعة وبحثوا التغرات تخ الماه بواسطة القمر الصاع لتغطة حقل الجاذبة واختبار الماخ."GRACE" ووجد الباحثو أه ب عام 2002 و 2014 ارتعت مستوات البحر إجمال بحوال 2.74 مل متر السة مها 1.38 مل متر اجمة ع التمدد الحرار للمحطات و 1.08 مل متر اجمة ع ذوبا الصائح الجلدة وا أ لهار الجلدة ومصادر الماه ا أ لخرى على ا أ لر مثل ا أ لهار. اكتش الرق أ ا اختالات إقلمة كبرة على سبل المثال.. شهدت اللب ارتاع مستوى سطح البحر بحوال 14.7 مل متر سو ا بسبب التمدد الحرار للمحطات الغالب بما شهدت ماطق وسط وشرق المحط الهادئ اخاات. Proc. Natl Acad. Sci. USA pnas (2016) علم البئة اختار الخاش للكهو تأثر استعداد الخاش ل إالصابة بمر تاك برطوبة الكهو الت تق ها ترة السبات. تتسبب عدوى الطر Pseudogymnoascus destructans متالمة ا أ ل ا أ لب الت قتلت مال الخاش أمركا الشمالة. و عتقد أ هذا المر سر ع استخدم الخاش لحتاطات الطاقة خالل السبات وعر الحواات لخطر الموت جوع ا. ولمعرة سبب جاة بع تجم عات الخاش قط م هذه العدوى استخدم دد هاما ومالؤه بجامعة ماس بالمرستو ورث ولدا موذج ا حاسوب ا للتبؤ بأوقات بقاء أربعة أواع صل الشتاء. خ ت الرطوبة بدرجة كبرة رص البقاء وهو ما قد سر لماذا تأثر الخاش الصغر الب lucifugus( Myotis الصورة( الذ قط الكهو الرطبة الدائة خالل السبات أكثر م أواع الخاش ا أ لخرى. وت ع د الخاش ا أ لكبر وم بها الت تعش أوروبا أكثر احتمال للجاة م العدوى. Sci. Adv. 2, e (2016) علم اللك اطرابات تعك ر مجر ة مئة تث ألمع مجر ة معروة الغا الاء وتور لللك لمحة ادرة ع كة تطو ر المجر ات القصوى. إ المجر ة المعروة باسم 0526 W2246 وا سطوعها 350 ترلو شمس ك ش م س ا وتستمد الطاقة م وجود ثقب أسود هائل قلبها. وقد استخدم رق بحث بقادة تاو دا-ساتوس م جامعة دجو بورتالس ساتاجو شل مصوة مرصد "أتاكاما" الكبر المل متر/دو المل متر عالة الدقة شل لدراسة أوات الكربو المدعة خارج المجر ة. دع الغا بسرعة تبلغ حوال ملو كلومتر الساعة مئ ا الاء المحط إاءة متقدة. وربما تقذ المجر ة 0526 W2246 الكثر م طاقتها وقد تصبح أكثر هدوء ا المستقبل. Astrophys. J. Lett. 816, L6 (2016) جواء اهتا غر طبع كالورا ربما ؤد التقب ع الط والغا إلى وقوع لل كالورا حث قد ت حج ب اللل الطبعة تلك المستحثة. جرى الربط ب خ مال اللترات م ماه الصر مستودعات الط والغا تحت ا أ لر واللل جمع أحاء العالم بما ذلك الماطق الوسطى م الولات المتحدة مثل أوكالهوما. قد حل ل توماس جوبل ومالؤه بجامعة كالورا ساتا كرو ثالثة لل بلغت ش د تها 4 درجات أو أعلى وقعت الوم ذاته سبتمبر 2005 على طول صدع الذئب ا أ لب جوب كالورا. وجد الباحثو أماط ا لالة غر عادة وذلك باستخدام موذج هدروجولوج وخلصوا إلى أ ح ق السوائل الذ بدأ مذ عدة أشهر حسب ربما كا مسؤول عها. قول الباحثو إ هاك حاجة إلى مد م التحلل لتحدد اللل الت تتسبب ها البشرة ولة كالورا. Geophys. Res. Lett. org/bb6k (2016) NATURE MATER. US FWS/RYAN VON LINDEN, NY DEPT OF ENVIRON. CONSERV./SPL الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

18 ثالثو وم ا موج ا خبار XINHUA/ALAMY أحداث طوارئ روس "كا" أعلت مظمة الصحة العالمة "WHO" حالة طوارئ صحة عامة عالمة بسبب ظهور عدة حالت ب الموالد الجدد تعا عوب ا خلقة مرتبطة بتش روس "كا" البرال وا أ لمركت. وقد تم ربط الروس الذ تقل عبر البعو بحالة مرة ت عر بصغر الرأس حث تلد ا أ لمهات المصابات بالروس أطال برؤوس وأدمغة حجمها صغر بشكل غر طبع. قول الخبراء المظمة إ احتمال وجود عالقة ب المر والروس ستع كثر ا حال عدم تقدم أدلة علمة. ووق ا لما أعلته "مظمة الصحة للبلدا ا أ لمركة" إ المر موجود حال ا 26 دولة ومطقة ا أ لمركت. تقول مظمة الصحة إ ر القود على السر والتجارة لس رور ا. العام األكثر حرارة وق ا للباات الصادرة العشر م ار الما ع كل م وكالة "اسا" وا إلدارة الوطة ا أ لمركة للمحطات والغال الجو "NOAA" ومكتب ا أ لرصاد الجوة بالمملكة المتحدة إ العام الما كا أشد ا أ لعوام المسج لة حرارة. وقد دعمت المظمات الثالث جمعها بالوثائق ارتاع درجات الحرارة على حو غر مسبوق عام 2015 مما رع المتوسط العالم لدرجات الحرارة بأكثر م درجة مئوة أعلى م مستوات عصر ما قبل الثورة الصاعة. وقد ساعد ظام "إلو" الماخ القو الذ تسم بدء الماه المحط الهادئ الستوائ على رع درجات حرارة الجو وق مستواتها المسج لة عام 2014 بدرجة كبرة وهو العام الذ س ج ل الرقم القاس السابق. وشر بع الباحث إلى أ ت صاع د شدة الظاهرة المحط الهادئ قد تج عها ارتاعات أكثر شدة درجات الحرارة ا أ لعوام القادمة. مباحثات داوس جاءت القاا المتعلقة بالصحة والعلوم والبئة مقدمة أجدة المتدى القتصاد العالم "WEF" الذ ع قد داوس سوسرا مهمة ح ر قاع المحط تحر عمق ا اتهت الحملة الستكشاة بالمحط الهد الت كات تهد إلى ح ر أعمق حرة على ا إلطالق قشرة المحط السابع والعشر م ار الما بعد الوصول إلى عمق 789 متر ا تحت قاع المحط. كا علماء المشروع أملو أ بلغ عمق الحرة 1.3 كلومتر على ا أ لقل باستخدام مركب "جود رولوش" JOIDES Resolution حث التقى قادة العالم الترة م العشر حتى الثالث والعشر م ار الما. وقد ب ح ث متدى عام 2016 الذ كا دور مووعه حول "الثورة الصاعة الرابعة" احتاج 85 شركة دوائة إلى ماذج تجارة جددة لتح تطور المادات الحوة لمكاحة العدوى المقاو مة ل أ الدوة. تم ت الماقشات البئة تقرر ا للمتدى تبأ بأ وق و المواد البالستكة بالمحطات و الس م ك بحلول عام 2050 كما تمت تقرر ا م ح د ث ا لمؤشر الحماة البئة صادر ع جامعة ل مدة و ه بولة كوتكت ظ ه ر تاد ا اخا جودة الهواء حول العالم. عودة الا بولا أك د مسؤولو الصحة سرالو الخامس عشر م ار الما واة سدة تبلغ م العمر 22 عام ا إثر إصابتها با إلبول. وأت هذا ا إلعال بعد شهر م إعال مظمة الصحة العالمة توق اتشار المر سرالو وبعد أقل م وم على إعال اتهاء عودة مشابهة للروس لبرا. وت جرى تحققات حال ا لمعرة مصدر الحالة ا أ لخرة حالت إصابات أخرى وبت ت ب ع مصدر العدوى و ج د أها كات لاج ل الو حملو الروس السائل المو وسوائل الجسم ا أ لخرى. أبحاث تحرر األ ج ة أ لول مرة العالم أعطت "هئة ا إلخصاب البشر وعلم ا أ لجة" بالمملكة المتحدة العلماء ا إلذ بتحرر الجوم ا أ لجة البشرة أ لغرا بحثة. وسمح هذا القرار المعل ا أ لول م برار الما إل أهم أعربوا ع سعادتهم بالعمق الذ بلغوه. كما عتمو العودة مرة أخرى ومحاولة ادة عمق الحرة للوصول إلى الحد الذ ربط ب قشرة ا أ لر وطبقة الوشاح. الحملة الت بلغت مدتها شهر تعطلت جئ ا بسبب حاجة أحد أعاء الرق إلى إجالء طب إلى جرة مورشوس متص عملة الحر. لعالمة ا أ لحاء التطورة كاث اكا بمعهد راسس كرك لد باستخدام تقة تحرر الجوم "كرسبر-كاس 9 " ا أ لجة البشرة الصححة. وخطط رق اكا لتغر الجات الت تكو شطة ا أ لام القللة ا أ لولى بعد ا إلخصاب. وبعد سبعة أام ستم إهاء التجارب وتدمر ا أ لجة. شخصات جا ة الص العلمة حصل رق قوده عال م اء الك م جا و با الثام م ار الما على جائة الدرجة ا أ لولى لجوائ الص الوطة للعلوم الطبعة لعام 2015 وه واحدة م أعلى الجوائ العلمة التقدرة البالد. ا با ورقه بالجامعة الصة للعلوم والتكولوجا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 16 مارس 2016 الطبعة العربة

19 ثالثو وم ا هذا الشهر ه بالجائة لعملهم المتم التشابك الك م والتقال ال الك م. وللمرة ا أ لولى مذ 11 عام ا لم حصل أحد على جائة الدولة العلا للعلوم والتكولوجا وه أعلى جائة علمة بالص. تم ترشح العالمة المتخصصة علم ا أ لدوة وو تو للجائة وه العالمة الت جعلت الص تو أ لول مرة بجائة "وبل" العلمة العام الما. أعمال طا رة "اسا" بدء ا م عام 2019 سو تتعامل وكالة "اسا" مع شرك تجار ثالث ل ق ل البائع م محطة الاء الدولة وإلها. قد أعلت الوكالة الائة الرابع عشر م ار الما أها سو ت ستخد م موذج ا مصغر ا لطائرة ائة مملوكة لشركة "سرا ادا" الواقعة سباركس بولة ادا لتذ ست مهمات على ا أ لقل بحلول عام تستطع المركبة قل أحمال مغوطة وغر مغوطة والهبوط على ممرات مخصصة للهبوط عد العودة إلى ا أ لر مما حس م خارات وكالة "اسا" بخصوص إصال المعدات العلمة القابلة للكسر خارج ا أ لر والعودة بها. ت ستخد م وكالة "اسا" أ ا مركبة ائة م إتاج شركة "أوربتال إه ت كه" الائة الواقعة دولس بولة رجا تحترق عد دخولها مرة أخرى إلى الغال الجو وأخرى م شركة "سبس إكس" الواقعة هاوثور بولة كالورا تقع وتتحطم المحط عد عودتها. مراقبة الاتجاهات ذكر باحثو با إلدارة ا أ لمركة الوطة للمحطات والغال الجو أ الدول أحرقت حوال 143 ملار متر مكعب م الغا الطبع بما عادل حو %3.5 م ا إلتاج العالم الهواء عام C. D. Elvidge et al. Energies( 2012 ; ,9(. أظهرت الباات الت التقطها قمر صاع قطب أثاء دوراه أ روسا تأت على رأس قائمة تلك الدول وق ا لكمات الغا. و ذكر أ الممارسة شائعة المواقع الت تتقر إلى ا أ لابب وا أ لسواق المتاحة للغا الطبع. وسعى ص اع الساسة إلى إجاد حلول لتجب هذا ا إلهدار. إهدار %3.5 م الغا الطبع الشعلات ترصد القاسات الجددة م القمر الصاع ر إهدار الغا الطبع الشعلات لكل دولة بما سعى ص ااع الساسة إلى تجب إهدار الطاقة وتخ الابعاثات. روسا العراق إرا جرا ولا الجا ر الولاات المتحدة لبا المكسك كااخستا أجولا إدوسا مصر السعودة ساسات تذبذب بشا ال سم ك برغم القرار الذ اتخذته إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة "FDA" ومبر الما بالمواقة على طرح سمك السلمو المعد ل وراث ا لالستهالك البشر إ ا أ لمرك ل تاولوه قرب ا. التاسع والعشر م ار الما حظرت إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة استراد السلمو سرع المو المت ج بما وكدا ع طرق شركة "أكوا باوت تكولوج" ماارد بولة ماساتشوستس. جاء هذا القرار استجابة لمشروع قاو مرتبط بالماة ا أ لمركة تم تمرره دسمبر الما وحظر بع هذا الوع م السمك حتى تقر ر إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة ما إذا كات ستر وع بطاقة عله توح أه معدل وراث ا. قد ستغرق ا أ لمر عدة سوات حتى تته الوكالة م القاو الخاص بهذا المووع. مشاركة الباات اقترحت اللجة الدولة لمحر ر الدور ات الطبة إلام الباحث بمشاركة الباات الت بوا علها اكتشااتهم. اتتاحة شرت عدة دور ات طبة بارة العشر م ار الما قالت المجموعة إه توجب على المؤل مشاركة باات المرى بدو ذكر أسمائهم مع الباحث ال خر وذلك خالل ترة ل تد على ستة أشهر م تارخ الشر )اظر على سبل المثال.D.B Taichman Ann. Intern. Med كما قالت اللجة أ ا إه ل بد أ تم تقدم خطة ت ص كة مشاركة الباات كجء م عملة التسجل للتجربة ا إلكلكة. وم م الموق ع على التتاحة رئسا تحرر دورة "ذا و إجالد جورال أو مدس" ودورة "ذا جورال أو ذا أمركا مدكال أسوسش". إقا عملات تقب أوقت الولات المتحدة ا أ لمركة أ عملات تقب جددة ع الحم على ا أ لرا الدرالة وذلك بالتام مع بدء إجراء مراجعة كبرى لصاعة الحم. وقد أعلت ورة الداخلة سال جول ع إجراء المراجعة الخامس عشر م ار الما وقالت إ المراجعة تاولت ما إذا كا برامج الحم الدرال قد أ خ ذ العتبار تأثر الصاعة على التغر الماخ أم ل. و ع د تولد الطاقة باستخدام الحم م أشد طرق تولد الكهرباء إتاج ا للغاات الدئة. و سر هذا ا إلقا على عقود تعد الحم الجددة الوقت الذ ت جرى ه المراجعة الشاملة الت تقول عها جول إها ا أ لولى مذ ثالث عام ا. مشا ت المصادم الخط ذكرت مظمة أبحاث مسرعات الطاقة العالة الاباة "KEK" الواقعة تسوكوبا أه توجب على الابا رع مهاراتها بالتام مع استعدادها إلشاء الجل الثا لمحط م الجئات على مستوى العالم عشرات القر الحال. ت ع ر الخطة التذة الت شرت السادس م ار الما ا أ لهدا الت تسعى مظمة ا أ لبحاث إلى تحققها خالل المراحل التحرة إلشاء المصادم الخط الدول ومها هد ماعة أعداد العلماء والمهدس المحل المتخصص مجال المسرعات إلى ثالثة أعا. كا باحثو اباو قد اقترحوا عام 2012 استاة المسر ع البالغ طوله 31 كلومتر ا الذ سعمل على صدم ا إللكتروات مع شركائها م المادة المادة. مع ذلك.. لم تعط أ حكومة حتى ال وعود ا بتور أ تمول. تمول اطالق سغاورة أعلت الحكومة السغاورة الثام م ار الما ع الادة المقررة ل إالاق على العلوم بسبة قدرها %18. و اجتماعها السو ت ب ى "مجلس ا أ لبحاث وا إلبداع والمشروعات" التابع للدولة خطط ا لستثمار 19 ملار دولر سغاور )13.2 ملار دولر أمرك( الترة ب عام 2016 و 2020 مقارة باستثمارات بلغت 16 ملار دولر سغاور ب عام 2011 و ستعط الدولة أولوة التمول البحث أ لربع مجالت ه: التصع المتقدم والصحة وعلوم الطب الحو والخدمات والقتصاد الرقم واستدامة الماطق الحرة. ARABICEDITION.NATURE.COM مكك متابعة التحدث األسبوع للا خبار م خالل التسجل على: go.nature.com/hntmqc كمة الغا المشتعل (ملار متر مكعب) SOURCE: C. D. ELVIDGE ET AL. ENERGIES 9, 14 (2016) PAUL DARROW/NYT/REDUX/EYEVINE الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

20 را دة العلوم العالم العرب متاحة الا للجمع.. ا س م إلى ر و اد العلوم وت اب ع أحدث الاكتشاات والا بحاث العلمة باللغة العربة. جل حسابك الا على Nature الطبعة العربة مجا ا ARABICEDITION.NATURE.COM Follow us on:

21 أخبار دائرة الوء الذكاء االصطاع برمجات التعلم العمق تتوق على الالعب لعبة لوحة قدمة ص. 20 علم الكواكب تشر بصمة قوى الجاذبة إلى جسم خم دور حول الشمس كل 20 أل سة ص. 22 البئة تغرات مراع التبت علم الطب الشرع مشروع تهدد حاة البدو الرعاة والموارد حص أ لساسة للماه آسا ص. 30 تحدد ه و ات ستخد م تقات ا الحم الوو الذكة ص. 24 UESLEI MARCELINO/REUTERS أمهات ألطال شتب ه إصابتهم بصغر حجم الرأس اتظار ت ل ق الرعاة الطبة مستشى رس البرال. روس كا الشك حط باالداد الماج لحاالت صغر الرأس عد األطال قد ساعد اداد الوع بروس»كا«على تسر ظاهرة الرتاع الماجئ للتشو هات الخلقة عد الموالد. دكال باتلر بما تاد ا إلذار باتشار روس كا عبر ا أ لمركت تساءل الباحثو ع حققة وجود ارتباط به وب ظاهرة الداد الماجئ لتشو ه ص غ ر الرأس والدماغ لدى الموالد الجدد. دع ترجح ارتباط روس كا بصغر حجم الرأس عد الموالد مظمة الصحة العالمة ا أ لول م برار الما إلى إعال»حالة طوارئ الصحة العامة تثر القلق على المستوى العالم«وه آلة تتح للمظمة تسق استجابة إساة م م مسائل أخرى. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة رى خورخه لوب-كاملو وإدا مارا أورول م برامج الدراسات التعاوة للتشوهات الخلقة أمركا الالتة»ECLAMC«أ اداد عدد حالت صغر حجم الرأس عد الموالد الم ب ل غ عها قد عى إلى حد كبر إلى البحث المكث ع حالت التشوه الخلق عد الولدة والخطأ التشخص الاجم ع اداد الوع خم الشتباه وجود ارتباط محتمل لهذه التشوهات الخلقة بروس كا. تأثر»الوع«معرو جد ا ومحت م كما را وقد ذلك إلى الكش ع حالت عادة ل ت الح ظ ا أ لواع الطبعة. وم المرج ح أ كو م م الحالت الم ب ل غ عها لصغر حجم الرأس سبة كبرة م ا أ لخطاء التشخصة إذ إ المواصات التشخصة المستخدمة هذا الصدد واسعة. عر لوب-كاملو وأورول تحللهما على موقع برامج ECLAMC باللغة البرتغالة وبعد استسار دورة Nature ق د م ا سخة لملخص الدراسة مترجمة إلى ا إلجلة )اظر:.)go.nature.com/v77ntu وقد ذكر الباحثا تحلالتهما أ ه م المستحل قاس الحجم الحقق لتشار ظاهرة صغر حجم الرأس عد الموالد باء على المعطات الوبائة المتاحة كما أه م المستحل إثبات ما إذا كات هاك أ عالقة به وب روس»كا«. وقول كل م لوب-كاملو وأورول إه ل بد م الطبعة العربة مارس

22 أخبـــــــــــار دائرة الوء اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘ ﻘﺪﻳﺮ ﻟﻠﺒﻌﻮﺿﺔ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪا اﻟﺘﻲ ﻧﺸﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎل ﻓﻴﺮوس ﻳﻜﺎ اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ اﻟﻤﺘﻔﺮق ﺑﻌﺪ دﺧﻮل اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﺆﺧﺮا اﻟﻔﻴﺮوس ادﻳﺎد اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻔﻴﺮوس التشار التارخ لصغر حجم الرأس عد الموالد البرال المعدل بلغ حالت لكل ولدة على الرغم م أ شمال البالد أعلى م ذلك. وعدما حسب الباحثو العدد أ القصى للحالت المتوقعة ولة برامباكو الشمالة عام 2015 كات تجة حساباتهم أه م المتوقع العثور على صرحت ع 26 ع ا لهذا حوال 45 حالة إل أ برامباكو العدد العالم الما. وحتى لو كا روس كا سبب أ جدا صغر حجم الرأس عد الموالد هذه الرقام مرتعة حسبما أدلى به التقرر. اداد جهود المراﻗبة جراء ادة الوع حو مماثل لداد التشخص م على أ المواصات على ا أ الوء لوب - كاملو سلط التشخصة لصغر حجم الرأس عد الموالد لست محددة بل اة إذ تشتبه السلطات البرالة جمع الحالت الت كو ها الحرا القاس لمحط رأس الج دو المعدل بأكثر م وحدت اثت وبالموالد الذ ولدو ستمترا على أ ها حالت صغر بمحط رأس أقل م 31 حجم الرأس إل أ هذه المواصات ل بد أ تم الكثر م أ الطال المعا م طاق المو الطبع مم ه لست حالت صغر لحجم الرأس. كما أ محط الرأس ما هو إل مقاس للدللة إذ شر كل م لوب - كاملو وأورول إلى الذكاء االصطاع «جوجﻞ» ﺗتوق ﻓ لعبة «جـو» برمجات التعلم العمق تتوق على الالعب لعبة ل و ح ة قدمة. إلابﺚ جب أ أحد الالعب المحتر للمرة الولى هم جها حاسوب لعبة «جو» Go وه لعبة ل و ح ة قدمة كا ظر 20 مارس 2016 الطبعة العربة إلها باعتبارها واحد ة م أكبر التحدات الت تواجه الذكاء الصطاع. لطالما توق الحاسوب على أمهر لعب الشطرج والداما والطاولة بد أه كات ثمة حاجة إلى إاات الشاغل الحقق على الق م ذلك.. ترى لا شولر - اتش ـ باحثة الجامعة الوطة رو - جراد دو سول ورئسة الجمعة كبرا البرالة للوراثة الطبة ـ أ ها متق ة م أ هاك ادا دا عدد حالت صغر حجم الرأس عد الموالد. وتشر إلى أ أ الطباء بدأوا إالبالغ ع الرتاع قبل تام اهتمام وأ وسائل إالعالم بدأت شر التقارر السلطات الصحة ع الرتاع الماجئ هاة ومبر الما. وقالت «: م مطلق اطباع الشخص هاك اداد عدد حالت صغر حجم الرأس عد الموالد البرال» ولك ها ترى أ هذا تبها تقارر وارة الصحة بالسبة الداد لس بالخامة الت قائلة «ج ل جهودا : وت ها. إلى عدد الحالت المشتبه آ موجهة حو إثبات أ هذه الادة حققة». ال إ إثبات ما إذا كات هاك عالقة ب صغر حجم الرأس عد الموالد وروس كا مهم جدا أل سكا أ المركت تقرو إلى الماعة د هذا الروس. وارتباط ذلك بالتشار الواسع للبعوة ( )Aedes aegypti الت تقل روس كا أ أ مستقبال سصابو المركت ع أ الكثر م الشخاص بما هم الساء الحوامل. و البرال جرى العثور على روس كا السائل السلو و أ السجة المشمة أو الجة عدد م تشوهات الجها العصب بما ذلك صغر حجم حالت الرأس عد الموالد. وجاء تصرح لمظمة الصحة العالمة أ الول م برار الما «: هاك اشتباه قو وجود عالقة سببة ب العدوى بروس كا خالل الحمل أ هذه العالقة لم وصغر حجم الرأس عد الموالد إل علما بعد». ت ث بت كبرة حتى ربح الحاسوب لعبة «جو» وهو ما ت حق ق حالا وق عم شركة «دب ماد».DeepMind قد امج «ألا جو» AlphaGo ـ الذ صممته شركة هم بر الالعب ا هو بطل أوروبا لعبة «دب ماد» ـ «جو» الخمس دورات الكاملة الالمة للحصول على البطولة حسبما كشت الشركة بحث شر دورة أا Nature 27 ار الما.1 كما هم البرامج ماسه م البرامج أ الخرى بحث ا %99.8 م أ الدوار الت لعبها د أل البرامج الحالة ولك ما ال أمام البرامج أ خو لعبة «جو» على مستوى بطولة عالمة ـ وذلك بعد اتهاء مباراة مارس الما ـ د الالعب المحتر ل سدول م كورا الجوبة الذ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة SOURCE: ECDC (ZIKA-TRANSMISSION DATA); M. U. G. KRAEMER ) ET AL. ELIFE 4, E08347; 2015 (MOSQUITO RANGE تور دراسات ذات مظور واسع لتس ى رصد الساء الحوامل الماطق الت تشر ها روس كا لمعرة أعداد أ الطال الذ صابو بصغر حجم الرأس. وتخطط عدة مجموعات داخل البرال وخارجها إلجراء مثل هذه الدراسات والبع قد شرع ها بالعل. وشدد المختصو الذ تواصلت معهم دورة Nature أهمة أ تبقى الساء على حذر وحماة أسه م على لسعات البعو حتى تح المد ع هذه المسألة. وواق هؤلء المختصو مع ما أشار إله رق برامج بأ عدد حالت صغر الرأس المبل غ عها حتى ECLAMC آ لك بعهم ل تق مع الرق م مخ ال هو عدد الا الذ خلصوا إله والذ ذاته بشأ الستتاج إ ماده أ اداد عدد الحالت المبل غ عها على أ الرجح هو اداد م صط ع. ص توماس جاش ـ المتخصص الطب المدار مستشى جامعة هادلبرج ألماا ـ ارتاع تأثر اداد الوع «جامح» وقول إ ه «: قد ت تج عه حالة م على أ ه وع وج دل عام البرال». عالم ال وسائل الربة والحرة إ صرحت الحكومة البرالة ع الما ار و 27 م تسجل 4,180 حالة مذ أكتوبر الما جرى تأكد 270 حالة مها و 462 أخرى على أ ها تشخص خاطئ. مقتصرا على آسا وصل روس كا ـ الذ كا اتشاره وأرقا ـ إلى أ حالا تشى حث المركت عام 2015 إلى حد غر مسبوق البرال وتشر عدد م الدول (اظر «: كا أ المركت»). ول تظهر أعرا لدى معظم أ الشخاص الذ صابو بالروس بعد أ تلسعهم أ بعوة بما قد تظهر لدى باق الشخاص أعرا مثل الحمى والطح الجلد والصداع. و أكتوبر الما أبلغت وارة الصحة البرال ع اداد غر مسبوق حالت صغر حجم الرأس عد الموالد شمال شرق ولة برامبوكو حث كات أمهات أ الطال المتأثر مرحلة مبكرة م حمله الوقت سه الذ اتشر ه روس كا. وبالتال أطلقت الوارة إالذار مرجحة ب صغر حجم الرأس وروس كا. لوجود عالقة وقد دع ذلك مظمة الصحة العالمة مكتبها إالقلم «مظمة الصحة للبلدا أ المركة» إلى إصدار تبه وبائ أ 17 ومبر الما دعت ه الدول العاء لرصد أ اداد مشابه لصغر حجم الرأس شعوبها. وللتحقق والبحث هذه المسألة لجأ الباحثو برامج ECLAMC إلى قواعد الباات الخاصة بهم الت تعود إلى عام 1967 وكذلك إلى مظومة معلومات الولدات الحة كل بلد «.»SINASC توصلوا إله برامج ECLAMC إ معدل ووق ما ﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪ وﺻﻮل ﻓﻴﺮوس ﻳﻜﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﺮﻳﻜﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم 2015 ﺑﺎت ﻳﻨﺸﻂ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻔﻴﺮوس ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺄو وﻫﻮ ﺑﻌﻮﺿﺔ Aedes aegypti أه لتأكد إالصابة بصغر حجم الرأس ل بد م تشخص وجود حجم صغر للدماغ وتباطؤ معدل موه. الوروب لمكاحة أ وقد شر «المعهد أ المرا والوقاة أا تقدرا للمخاطر ح وى مها» ECDC 21 ار الما إشارة إلى ات ساع مواصات التشخص جاء ه «: م المتوق ع شتبه ها واستبعادها». أ عاد تص الكثر م الحالت الم وترى هل دولك ـ المتخصصة علم الوبائات م جامعة أولستر بالقرب م بلاست بالمملكة المتحدة ـ أ ه بأ مبدئا م المحتمل أ كو استتاج برامج ECLAMC صطعا هو استتاج ممك لك التصاعد الظاهر قد كو م التشوهات الخلقة ـ ت ش دد أا رصد دولك ـ الت تعمل على أه م غر الممك تأكد أ المر إلى ح تو ر المد م المعطات وبأ ها تتح ظ على إطالق أ حك م على سبة الداد الظاهرة صغر حجم الرأس عد الموالد الت حدثة لاللتباس. إ الم بالمكا إسادها إلى العوامل

23 NATURE VIDEO أحبطت لعبة»جو«المعقدة الشائعة آسا جهود باحث الذكاء االصطاع لعقود. 1. Silver, D. et al. Nature 529, (2016). 2. Mnih, V. et al. Nature 518, (2015). 3. Schaeffer, J. et al. Science 317, (2007). 4. Tian, Y. & Zhu, Y. Preprint at arxiv pdf/ pdf (2015). عتبره الكثرو م أقوى الالعب على مستوى العالم. وقول دمس هاسبس المؤسس المشارك لشركة»دب ماد«:»تم أ الا الثقة إمكا اتا«. وقول رم كولوم المبرمج لل رسا الذ صم م سخة تجارة م لعبة»جو«ت سمى»كر ستو«:Crazy Stone»إ هذه حق ا تجة هائلة«وهو م كا عتقد أ لحظة تمك برامج حاسوب م التوق تلك اللعبة ل تتحقق قبل مرور عقد م الما. كا حاسوب»دب بلو«للشطرج الذ طو رته شركة»آ ب إم«IBM والذ توق على البطل جار كاسبارو الهمة الشهرة الت وقعت عام 1997 مبرم ج ا بغر الو لعبة الشطرج تحدد ا بد أ برامج»ألا جو«لم ك مبرم ج ا م ا أ لصل لتغلب لعبة»جو«ولكه تعل م استخدام خوارمة عامة سمحت له بتسر أماط اللعبة طرقة مشابهة للكة الت تعل م بها برامج»دب ماد«أ لعب 49 مط ا مختل ا م لعبة أركد. 2 Arcade ع هذا أه مك استخدام أسالب مشابهة على طاقات الذكاء الصطاع ا أ لخرى تتطلب التعر على أماط معقدة والتخطط طول ا أ لمد واتخاذ القرار على حد قول دمس هاسبس الذ :»كثر مما حاول إجاه هذا العالم تم إلى هذه الئة م الخوارمات«. وم أمثلة ذلك.. استخدام الصور الطبة لوع خطط التشخص والعالج وتحس ماذج تغر الماخ. الص والابا وكورا الجوبة تحظى لعبة»جو«بشعبة كبرة ولعبها لعبو محترو بد أها لطالما حظت باهتمام باحث الذكاء الصطاع بسبب تعقدها. وتتسم القواعد ببساطة سبة.. الهد م اللعبة هو الستحواذ على معظم مساحة اللوح م خالل وع واحتجا أحجار سوداء وباء على شبكة تبلغ مساحتها لك اللعبة الت تحتو على ما بلغ متوسطه 150 حركة لها مدى واسع م الحتمالت بلغ أكثر م عدد الذر ات الكو بحث ل مك حلها باستخدام خوارمات تبحث ع أل تحر ك. ألعاب ال تعتمد على الحظ تتسم لعبة»جو«بتعقد أكبر مما لعبة الشطرج ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة لك هذا ل مع حققة أ لعبة الشطرج لها الكثر م ا إلعدادات المحتملة الت مك ك شرتها باستخدام تقة»القوة الغاشمة«brute force قط. أما حالة وجود لعب حاسوب قلل البرامج م محاولته لحل اللعبة لك ظر إلى عدة تحركات مستقبلة وتكه بالالعب الذ ستكو له الد العلا لك لعبة»جو«ع د إدراك مواق الربح والخسارة بالغ الصعوبة ا أ لحجار لها ق م مساوة ومك أ تكو لها آثار مة تظهر جمع أحاء اللوح. ولتسر لوحات»جو«وتعل م أل التحركات الممكة استخدم برامج»ألا جو«تقة التعلم العمق الشبكات العصبة وه تقة مستلهمة م طرقة عمل المخ حث تقوى الروابط ب طبقات الخالا العصبة المحة عبر التجارب. وقد درس البرامج بادئ ا أ لمر 30 ملو وع م ألعاب المحتر بما سمح باكتشا معلومات حول حالة اللعب م باات اللوحة كما هو الحال تعر برامج أخرى على» ج ه التعل م العمق على جمع مشكالت الذكاء االصطاع«. الصور م البكسالت )اظر: ; Nature, (. وبعد ذلك.. لعب البرامج د سه عبر 50 حاسوب ا بصورة شهدت تحس ا مع التكرار وهو ما عر باسم التعل م بالتع. وقد كا البرامج اس بقة برامج»جو«التجارة الت تختار أل التحركات ع طرق حص عة م برامج المحاكاة المستقبلة. بعد ذلك.. دم ج برامج»دب ماد«ب القدرة على اختار التحركات وتجمعها وتسر لوحات»جو«بما عط برامج»ألا جو«كرة أل حول الستراتجات الت حتمل أ تكو اجحة. و ع د هذا ا أ لسلوب»مدهش ا«كما قول جواثا شر عال م الحاسوب جامعة ألبرتا إدموتو كدا الذ حل به برامج»تشوك«3 لعبة الداما عام وبدل م اتباع التجاه السائد خالل الثالث عام ا ا أ لخرة م محاولة حل ا أ للعاب باستخدام قدرة الحوسبة تحو ل برامج»دب ماد«إلى تقلد المعرة الشبهة بمعرة البشر وإ كا عبر التدرب بدل م أ تتم برمجته على حد قول جواثا. و ظ ه ر الجاب الذ ها أ ا قدرة التعلم العمق الذ تقل م جاح إلى آخر كما قول كولوم:» ج ه التعل م العمق على جمع مشكالت الذكاء الصطاع«. لعب برامج»ألا جو«بطرقة بشرة على حد وص ا:»إ لم خبر أحد أه برامج حاسوب لظت أ الالعب غرب ا أ لطوار قلال ولكه شخص شدد المهارة«. وبدو أ البرامج قد طو ر أسلوب ا متحظ ا»بدل م أسلوب الهجوم«حسبما توب ماج أحد محتر لعبة»جو«الذ قام بدور ح ك م المباراة. كما تعمل شركة»سبوك«الما سة لشركة»جوجل«على تطور برامج ت ستخدم أسلوب التعلم ا آ لل لممارسة لعبة»جو«بد أ برامجها الذ سمى ب»دارك ورست«darkforest ل ال متخل ا ع أحدث تقات لعبة»جو«التجارة حسبما ورد طبعة أول ة م ورقة بحثة شرت ومبر الما. 4 قول هاسبس إه ل تال هاك تحدات عددة تعتر هد شركة»دب ماد«المتمثل تطور ظام ذكاء اصطاع معم م. وتحدد ا ل مك لبرامجها أ تقل بصورة مدة ما تعلمته حول ظام واحد مثل»جو«إلى مهام أخرى وهو العمل الذ ؤده البشر بسالسة. وقول هاسبس:»لس لدا أ كرة ع كة القام بذلك. لم توصل إله بعد«. سكو لعبو»جو«شغو تجاه استخدام برامج الحاسب لتحس لعبتهم كما قول ماج على الرغم م أ هاسبس قول إ»دب ماد«ما الت تكر ما إذا كات ستطرح سخة تجارة أم ل. و ماج قائال إ برامج»ألا جو«لم قتل بهجة اللعبة. كما قول إه سصر ل ام ا تغر الشعارات الت تتاخر بأ»جو«لعبة ل مك للحاسوب أ ربحها و:»ل ث أ برامج حاسوب قد تطور إلى الحد الذ لم أك أحلم به ع ممارسة اللعبة«. الطبعة العربة مارس

24 أخبار دائرة الوء علم الكواكب كوكب غر مرئ ربما توارى قرب حاة المظومة الشمسة تشر بصمة قوى الجاذبة إلى جسم خم دور حول الشمس كل 20 أل سة. K. BATYGIN AND M. E. BROWN ASTRONOM. J. 151, 22 (2016) ألكسدرا وت بعد مرور قر على تكه مؤسس المرصد ب رسال لوول بأ ثمة كوكب ا»كوكب إكس«توارى على أطرا المظومة الشمسة قول اللكو إهم متلكو ا آ ل الدلل ا أ لكثر ووح ا على وجوده وسموه»الكوكب التاسع«. تشر الحسابات المدارة إلى أ كتلة هذا الكوكب إ و ج د تبلغ حو عشر مرات كتلة ا أ لر وأه دور مسار باو حول الشمس مرة كل 20,000-10,000 سة كما أه ل قترب أكثر م حوال 200 ع المساة ب ا أ لر والشمس أو 200 وحدة لكة ما عه مكا أبعد م كوكب»بلوتو«مطقة ا أ لجسام الجلدة الت ت عر باسم»حام كابر«. لم ر أحد الكوكب التاسع إل أ الباحث قد استدلوا على وجوده م الطرقة الت تتحرك بها»أجسام حام كابر«KBOs لك وء تارخ التكهات بالكواكب البعدة )اظر:»البحث ع كوكب إكس«( قد ته ا أ لمر بالكوكب الجدد إلى سلة مهمالت ا أ لكار الجدة الت ذهبت س دى. قول ماك براو عال م اللك بمعهد كالورا للتكولوجا باسادا وأحد أعاء رق البحث:»لو أ قرأت هذا البحث دو خلة ع ا أ لمر لكا اطباع ا أ لول أه مح جو.. لك بالظر إلى الدلئل وا إلحصائات ستصل إلى الستتاج سه ل غره أ الكوكب موجود عال «. وقد استعر براو بالتعاو مع مله كوستات باتج الكوكب التاسع م خالل بحث شر 20 ار الما دورة»أستروومكال جورال«Astronomical Journal )K. Batygin and M. E. Brown Astronom. J..) 151, 22; 2016 بعد جد ا مك لوجود "الكوكب التاسع" غر المر أ سر المدارات الغربة الخاصة بعدة أجسام (تظهر مداراتها ها باللو الا ب) حام كابر الموجود خل بتو. الكوكب التاسع 100 وحدة لكة 2010 GB VP 113 قول ألسادرو موربدل المختص بحركات المدارات بجامعة كوت داور مدة س برسا والذ راجع الورقة البحثة بالتصل أه»مقتع تمام ا«بأ الكوكب موجود. لك هاك آخر لسوا واثق م ذلك بس القدر. مثال قول هال لسو المختص بعلم الكواكب معهد ساوث وست ل أ البحاث بولدر بكولورادو:»لقد رأت الكثر والكثر م الدعاءات المماثلة خالل مسرت المهة.. وجمعها كات خاطئة«. الشمس 2004 VN RF TG 422 س د ا إ الدعاءات الحالة بوجود الكوكب التاسع تعد إلى الذاكرة ما حدث القر التاسع عشر ح تبأ اللكو بوجود كوكب بتو واكتشوه ع طرق دراسة اطرابات صغرة كات تحدث مدار كوكب أوراوس. صرحوا حها أه لبد لجاذبة جسم غر مرئ أ تكو ه العاملة على جذب أوراوس وكاوا على صواب.»ح أمل بشكل ما أ عد إحاء جء م هذا التارخ«هكذا صرح باتج. على أساس الاقرا الدور سجل الا حار اقترح العلماء أ جم ا قم ا س م ما بعد»مسس«Nemesis مر عبر المظومة الشمسة كل 26 ملو سة وقذ مذ بات مسار جعلها تصطدم بالا ر. قادت اطرابات مدارات المذ بات علماء اللك إلى اقتراح أ قم ا ب ا أكبر م الكوكب وأصغر م الجم موجود المظومة الشمسة الخارجة. وقد س م»تاتش«Tyche الا خت الطبة لمسس البحث ع كوكب إكس تك ه علماء اللك طوال بوجود كواكب كبرة إاة المظومة الشمسة الخارجة إلا أه لم و كد أ مها حتى الا. EVERETT COLLECTION HISTORICAL/ALAMY كتش وها جوترد جاله كوكب بتو متب ع ا تبو ات مب ة على اطرابات مدار أوراوس. بدأ ب رسال لوول )المصور ها( البحث ع»الكوكب إكس«الذ تبأ بوجوده خل بتو تمام ا كما قع بتو بعد أوراوس. قادت حساباته علماء اللك مرصد لوول المسمى باسمه إلى العثور على كوكب بلوتو عام 1930 إلا أ الجسم لم ك بخامة»الكوكب إكس«المتوقع. بحث بواسطة القمر الصاع»مستكش المسح واسع المجال بالا شعة تحت الحمراء«Wide-Field Infrared Survey Explorer ستبعد وجود كل م مسس وتاتش لك اكتشا جسم حام كابر البعد ح ث شادوك ترولو وسكوت شبارد على الا شارة إلى احتمال وجود كوكب كبر ذاك الحام تع حسابات مدارة أجراها كوستات باتج وماك براو مهوم هذا الكوكب غر المر الذ أسماه»الكوكب التاسع« ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 22 مارس 2016 الطبعة العربة

25 دائرة الوء أخبار بدأت حكاة الكوكب التاسع عام 2014 ح أعل اثا م علماء اللك عثورهما على جسم حام كابر سمى « «VP لم قترب مداره الممتد أبد ا م الشمس بأكثر م 80 وحدة لكة S.( C. A. Trujillo and ; 2014 )S. Sheppard Nature 507, حث بلغ أبعد موقع لكوكب بلوتو ع الشمس 48 وحدة لكة. وقد ام هذا الجسم إلى الكوكب القم»س د ا«Sedna لكو الجسم الثا الوحد المعرو ذا المدار البعد جد ا. وقد صرح شادوك ترولو م مرصد جم هلو بهاوا وسكوت شبارد م معهد كارج للعلوم بواشط العاصمة تقرر لهما أ مدار هذ الجسم أوحا بأه مك لجسم آخر أ ا - وهو كوكب أكبر م ا أ لر - أ كو موجود ا على مساة تبلغ 250 وحدة لكة )اظر:»بعد ا جد ا«(. وقد ق ب ل باتج وبراو التحد. قول براو:»كا هدا الرئس تلك اللحظة أ ب أ تلك الكرة مح جو«. لحظ ترولو وشبارد أ كوكب س دا و VP 113 وع د ة أجسام أخرى م حام كابر تشترك جمعها صة غربة ه أ أقرب قطة تكو ها م الشمس تقع مسطح المظومة الشمسة. ولعبور هذا المسطح تحركت جمعها م الجوب اتجاه الشمال. وم ثم أجرى باتج وبراو مد ا م التحالل للمدارات واكتشا أ محاورها الطولة كات مصط ة بجاب بعها أ ا كما لو أ شئ ا ما كا قد دعها لت ش غل المساحة سها م الاء حول الشمس. وها استتج الرق أ جسم ا ذا كتلة خمة جب أ كو هو الراع المحر ك لتلك ا أ لجسام. وبالعل قول باتج:»وجدا بصمة قوى جاذبة تخص كوكب عمالق المظومة الشمسة الخارجة«. هذا الكوكب التاسع واسمه غر الرسم»ات«)Phattie( هو أصغر م بتو غالب ا وهو جلد وله طبقة خارجة غاة. وحسب قول باتج مك لتأثر قوى الجاذبة الخاصة بأوراوس وبتو أ كو قد دعه حو الخارج الثالثة مال عام ا أ لولى م وجود المظومة الشمسة. الواقع قد تصعب رؤة هذا الكوكب بالتلسكوب إذ إه ق معظم وقته بعد ا جد ا ع الشمس ما جعله خات ا وصعب الرؤة حسب قول مج شوامب عالمة اللك المرك البحث»أكادما سكا«Academia Sinica تابه. ولم ت س ر محاولت براو وباتج البحث عه باستخدام تلسكوب سوبارو هاوا ع أ شء حتى ا آ ل إل أه حسب قول براو قد كو تلسكوب المسح الشامل الكبر TelescopeLarge Synoptic Survey الذ سو بدأ عمله مع بداات العقد القادم شل أور حظ ا التقاط الكوكب. على جاب آخر.. رى براو وباتج أ ثمة طرق ا أخرى لختبار وجود الكوكب.. تأثر قوى جاذبته ست ت ج كذلك حشد ا م أجسام حام كابر بمدارات تمل بواا حادة. وقد الت قطت بعة مها عال إل أ اكتشا المد مك أ قو ا إلحصائات وساعد إاح ما إذا كا الكوكب موجود ا عال أم ل حسب قول دد سور المتخصص علم الكواكب معهد ساوث وست ل أ البحاث. وبذلك.. عود إلى التلسكوبات.. حسب قول ترولو:»شر ذلك حق ا إلى حققة أه جب العثور على أجسام م حام كابر تكو أكثر تطر ا.. الموقع لس محدد ا بما ك أ ل ت و ج ه التلسكوب حوه وتقول:»ها هو ذا..«. تسببت ظاهرة إل و هط ل أمطار غرة على كالورا هذا العام. علم الماخ خبراء األرصاد الجوة ستكشو وحش»إل و«هاك حملة استكشاة غر مسبوقة على المحط الهادئ تهد إلى تحس وسائل التبؤ بالعواص العاتة. رتشارد مواسترسك ش ر ع علماء الماخ ار الما مهمة بحثة لدراسة ظاهرة»إل و«مثر المتاعب الماخة والمتسب ب اطرابات الماخ مساحات شاسعة م الكرة ا أ لرة. وعلى مدار الشهر القادم سو ستخدم باحثو أمركو طائرات وسة أبحاث ومئات م ماطد ا أ لرصاد لمراقبة ا إلقلم الواقع المطقة الستوائة م المحط الهادئ حث تشكل»إل و«. هاة المطا قول العلماء إ قاساتهم قد تساعد على تحس تبؤات الطقس وقد تكش أسرار ا ع كة تطو ر أحداث إل و القوة. قول لرادال دول العال م البار المشروع وخبر ا أ لرصاد الجوة بإدارة المحطات والغال الجو الوطة ا أ لمركة»NOAA«بولدر بولة كولورادو:»إا شهد حالة م الماخ المتطر.. حالة عر أها تمل إلى إتاج ظرو ماخة قاسة جمع أحاء العالم. وح طرقا إلى اكتشا جوهرها«. إ ارتاع درجة حرارة الاتج ع ظاهرة»إل و«الذ اتشر المحط الهادئ الستوائ عتبر واحد ا م أقوى الرتاعات المسج لة مع وصول درجات حرارة المحط إلى أكثر م ثالث درجات مئوة وق المعدل الطبع عبر ا أ لجاء الوسطى والشرقة م حو المحط. تح هذه الحرارة تارات الحمل الحرار الغال الجو الت بدورها تعد ل مسار التارات الهوائة الرئسة و كثر م ا أ لحا تقوم بإرسال العواص العاتة حو كالورا بما تؤد إلى جا أجاء م جوب شرق آسا وأسترالا وشرق أمركا الجوبة لك الباحث ل متلكو سوى القلل م الباات ع التغرات الغال الجو قلب المطقة الواقعة تحت تأثر إل و أ ل مطقة المحط الهادئ الستوائة البعدة ه بمثابة الثقب ا أ لسود ل أ الرصاد الجوة. ولبدء الحملة البحثة الستكشاة أرسلت إدارة المحطات والغال الجو الوطة ا أ لمركة طائرة أبحاثها»جول سترم- 5 «إلى هاوا كقاعدة اطالق لحوال 20 رحلة جوب ا باتجاه خط الستواء. وباستخدام جها استشعار ع ب عد ومجموعات م ا أ لجهة المحمولة على مت الطائرة سو قس الرق البحث سرعة JOEL ANGEL JUÁREZ/AP الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

26 جلوبال هوك مطقة دراسة سة روالد إتش براو تع قب الوحش خلال الحملة البحثة لدراسة ظاهرة «إل و» ستقوم طا رة "جول سترم- 5 " وطا رة "جلوبال هوك" بدراسة الا حوال الجوة أجاء مختلة م المحط الهادئ وسطلق الباحثو أجهة على مت مطاد م سة وم جرة كرتمات. مطاد أرصاد مسبار لاسلك اسا جلوبال هوك إدارة المحطات والغلا الجو الوطة الا مركة جول سترم - 5 مسبار مع لق كرتمات الراح ودرجة الحرارة والغط الجو والرطوبة م على ارتاع تراوح ب 12 و 14 كلومتر ا وصول إلى سطح المحط )اظر:»تعقب الوحش«(. كما امت طائرة»جلوبال هوك«-بدو طار- تابعة لوكالة»اسا«برار الما إلى الحملة لتطو وق الجء الشرق م المحط الهادئ أربع رحالت تستغرق كل مها 24 ساعة. و الوقت سه سو ت ط ل ق إدارة المحطات والغال الجو القومة ا أ لمركة حمة م ا أ لجهة على مت ماطد ا أ لرصاد م كرتمات أو جرة عد المالد وهى جرة مرجاة قرب خط الستواء قلب ا إلقلم الذ تتكو ه ظاهرة»إل و«. وسو ط ل ق الباحثو أ ا أجهة حملها مطاد م سة أبحاث»روالد إتش براو«وذلك أثاء قامها برحلة بحرة م ع د ة سل ا وسط المحط الهادئ. اغتام الرصة جاءت كرة الحملة الت تكلت تحدد ا 3 مال دولر بسبب ادة معدل الحتباس الحرار العام الما. وقد لحظ دول ومالؤه أ لدهم رصة ادرة لتجمع أول قاسات مص لة للغال الجو لوحش»إل و«. وقد بذلت إدارة المحطات والغال الجو الوطة ا أ لمركة قصارى جهدها لتبدأ الحملة غو بعة أشهر بدل م مدة الست أو الثالث سوات المعتادة المستغر قة لبدء مشروع ماخ مدا كبر. كا لدى الوكالة بع الموارد الت استطاعت تورها. ورجع الل ذلك إلى الطرقة الت غ رت بها ظاهرة»إل و«الظرو الماخة وق المحط ا أ لطلط حث كا هاك عدد أقل سب ا م العواص الستوائة العام الما. وع ذلك أ الوكالة لم ت ستخد م كل وقت الطرا المخط ط للطائرة»جول سترم- 5 «صائدة ا أ لعاصر الت تطر وق العواص لتجمع باات مدة لخبراء ا أ لرصاد الجوة. وقد أد ى موسم ا أ لعاصر الهادئة أ ا إلى عدم قام»جلوبال هوك«بالكثر م رحالت ا أ لبحاث المحط ا أ لطلس كما كا مخطط ا له العام الما. وحسب ما قاله دول:»لقد حققا ذلك إلى حد كبر ع طرق إعادة تخصص الم بالغ المالة ح عمل حدود الماة الحالة وغ ر كل شء حسب الحاجة«. وطبق ا أ للكس دورو ممذ ج الماخ جامعة ل و ه كوتكت ظر ا إلى أ أحداث»إل و«الحادة ادرة جد ا»م المهم أ ته أ رصة لجمع باات بقدر ا إلمكا«. وقول دورو الذ ل شارك الحملة إ الباحث تقرو إلى هم كامل للطرقة الت تطور بها»إل و«وغ ر بها أماط الطقس العالمة. قد تسر المعلومات المجم عة على مدى ا أ لشهر القللة المقبلة ع وائد على المدى الطول لباحث»إل و«وستأ دول حدثه بقوله:»إذا حققا أهدا المشروع سو ؤثر ذلك على مجتمعا على مدى السوات العشر أو العشر المقبلة«. إ الهد المباشر للمشروع هو مساعدة خبراء ا أ لرصاد الجوة ل ه م ك ؤثر الغال الجو الجامح على الطقس حال ا. وم خالل جمع القاسات المباشرة م هذه المطقة قرة الباات أمل قادة حملة إدارة المحطات والغال الجو الوطة ا أ لمركة تحس التبؤ بالطقس والسماح للباحث باختبار ماذج الطقس م أجل ه م أل لمصدر ا أ لخطاء تلك الماذج. قول دول:»كما ستساعد باات»جلوبال هوك«خبراء ا أ لرصاد الجوة تتب ع عواص»إل و«المتولدة لدى اطالقها بسرعة ائقة إلى غرب الولات المتحدة«. على مدار ا أ لسابع القللة الماة تعر ت كالورا الساحلة لمثل هذه العواص وم المتوقع وصول المد. وكجء م هذه الحملة قامت إدارة المحطات والغال الجو الوطة ا أ لمركة بتركب رادار ماسح بموجة»إكس«جوب خلج سا راسسكو لقاس معدل هط ل ا أ لمطار مع اقتراب العواص. سو تتح الوكالة باات الحملة المداة م خالل رعها على ظام التصالت العالم الخاص بمظمة ا أ لرصاد الجوة العالمة بحث مك للمتبئ بالطقس جمع أحاء العالم الوصول إلها. وقول بتر باور ممذ ج غال جو المرك ا أ لوروب للتبؤات الجوة متوسطة المدى ردج المملكة المتحدة إه خطط لتغذة تجارب الماذج بالباات بهد تحس التبؤات أ لوروبا. وكمل باور حدثه قائال :»إ لهذه الحملة أثر ا محتمال بالغ ا أ لهمة«. 30 كم 20 كم 10 كم جول سترم - 5 طا رة مجهة برادار دوبلر ورادومتر تحمل أ ا رادار ا ومكروو رادومتر سة "روالد إتش براو" التابعة لا دارة المحطات والغلا الجو الوطة الا مركة»إذا حققا أهدا المشروع سو و ثر ذلك على مجتمعا على مدى السوات العشر أو العشر المقبلة«. علم الطب الشرع تام تبذل جهود ا خمة للتعر على جثث حاا الحرب أكبر مشروع تحدد ه و ات مظ م ستخد م تقات حص الحم الوو الذكة. ألسو أبوت مع كل عملة حر إلرساء أساسات لباء المعابد أو المدارس أو لحصد ا أ لر م الحقول تخرج على السطح بقاا ا أ لجسام المتحللة لحاا الحرب التامة حتى بعد 40 عام ا على هاة الصراع. وا آ ل بدأا رى جهود ا تسعى لستخدام تقات الحم الوو الذكة للتعر على ه و ات البقاا العظمة لص ملو أو أكثر م الجود التام والمد الذ ما الوا ع داد المقود. و ع د هذا الظام ظام التعر ا أ لكبر على ا إلطالق ول كاد اسه ذلك إل الظام الذ أقم للتعر على ه وات 20 أل ا م حاا الاعات المسلحة البوسة والهرسك أثاء تسعات القر العشر. قول المحارب التام المح ك وأحد رو اد علم الوراثة كرج تر وهو أ ا رئس معهد جه. كرج تر لهوا بكالورا:»عدما بلغت العام الواحد والعشر م عمر كت أؤد خدمت اللق الطب ولم أتخل قط أ مثل هذا المشروع مك أ رى الور. لقد ظا أ هذه الجثث ل مك أ تكو إل مجرد أرقام أما ا آ ل وبعد عقود أصبح م الممك أ تكو لها أسماء«. وعلى الرغم م أ الولات المتحدة استعادت جثام معظم قتالها الحرب وتعر ت علهم لم تتمك تام إلى ا آ ل إل م التعر على بع مئات م قتالها باستخدام أسالب عا علها الم. ومع ذلك.. ل ال الاس تام ستمتو للحصول على رات أقاربهم المقود. مذ أعوام قللة مت استجابت الحكومة أ لواعهم ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 24 مارس 2016 الطبعة العربة

27 دائرة الوء أخبار KHAM/REUTERS/CORBIS تحتو مقبرة»ت الوس«التامة على رات اآلال مم ت و وا حرب تام وال تال ه وات معظمهم مجهولة. الحرجة وطلبت م شركة»أداسد إتراشوال جوت ستوك كومبا«AIC هاو أ تبحث ع أل الحلول الممكة. استعات الشركة بمشورة شركة التشخصات الطبة»بوجلوب«هامبورج بألماا بشأ كة تجه المعامل التامة وتدرب طواقمها. و عام 2014 أعلت الحكومة التامة ع خ 500 ملو دوج )25 ملو دولر أمرك( لصالح المشروع وقالت إها تستهد بذلك تطور مراك اختبار الحم الوو القائمة البالغ عددها ثالثة مراك. وحسب قول تروج ام ها رئس معهد التقة الحوة أكادمة تام للعلوم والتقة الذ حت أول معمل لحص الحم الوو عتم تطوره قد كات تلك أخبار ا عظمة. على حد قوله اقترح معهده التسعات خطط ا للتعر على المقود. ومع ذلك..»بسبب الظرو الصعبة ذلك الح«لم تدخل تلك المقترحات ح التذ. وقد وق عت الحكومة دسمبر الما اتاق ا للتدرب والستشارات مع»بوجلوب«ما سسمح ببدء سلسلة م الجهود المتتالة. قول الرئس التذ لشركة بوجلوب وولجاج هوبر الذ صاغ المقترح لتام:»إ التحدات الة كبرة ولكها لست مستحلة«. و ظل الماخ الحار الرطب الذ سود تام حتمل أ كو الحم الوو الموجود العظام القابعة القبور السطحة مذ عقود قد تحل ل بصورة كبرة. وإاة إلى ذلك.. مك للملو ثات الموجودة مكروبات التربة أ تثبط ا إلمات الت ستخدمها العلماء لتكبر ما تبق ى م كمات قللة م الحم الوو بحث تصل إلى مستوى مك تحللها عده. وبسبب العدد الكبر م العظام المستخد مة العملة لم أداء العمل باعلة حسبما هوبر. ستد مقترح هوبر م ا أ لدوات الت تورها شركة التقة الحوة»كاج «الت تتخذ م ألماا مقر ا لها وه أدوات ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة تم تصممها لحماة الحم الوو والكش ع أكبر قدر ممك مه عد التعامل مع مصادره الصعبة مثل العظام المدوة القدمة الت ل تال مع ذلك قابلة للحص عبر عملات ممهجة و»م جدة«. تتم عملة التعر سحق عات م العظام وتتت خالاها كمائ ا. وقبل التخم تم استخالص الحم الوو وإداعه خراطش م حكمة الغلق تو رها شركة»كاج «وتحتو على مواد كمائة إلالة المواد الت مكها إساد العملة. وبعد ذلك.. تقوم إحدى و حدات الشركة بحص الحم الوو الذ جرى تكبره. وباستخدام مجموعة كبرة م المؤشرات الجومة تم التعر على اله وة الجة للعة كما مك للمعدات الكش عما إذا كات المثبطات موجودة أم ل. الحالت الت تعذر ها إالة المثبطات تم تحلل العات دو ا باستخدام عملات أبطأ وأكثر تعقد ا تم تطورها بواسطة معمل طب شرع ذ باع طول هذا المجال تدره اللجة الدولة لشؤو المقود.»ICMP«وقد قاد ذلك المعمل سراو عاصمة البوسة والهرسك جهود التعر على القتلى الذ سقطوا الصراع الدام التسعات بما ذلك ما قرب م 8,000 شخص هم حاا حرب ا إلبادة الجماعة سربرتشا عام بداة التدرب تسه م لجة شؤو المقود أ ا تدرب العلماء التام حث أرسل معمل تروج الشهر الما ستة م علمائه لحور برامج تدرب ستمر لثالثة أشهر. وق هؤلء العلماء معظم وقتهم هامبورج للترك على حوص الحم الوو إلى جاب قائهم بع الوقت مقر اللجة الدولة لشؤو المقود لتعل م جواب أخرى مهمة ما خص التعر على الجثث: كة تجب اختالط العظام م هاكل عظمة مختلة أثاء استخراجها م القبور الجماعة وكة البحث العظام ع مؤشرات مكها أ تساعد التعر على ه وة صاحبها مثل مؤشرات الطول والوع. كا م الممك استخالص مستوات مدة م الحم الوو م حوال %80 م حاا سربرتشا حسب قول توماس بارسوس رئس مختبرات اللجة غر أ عظام التام ظلت ا أ لر لمدة أطول م البوس و ماخ أكثر قسوة لك طرق الحص الت شهدت تحس ا كبر ا والختار الحذر لعات العظام سساعدا إتمام ا أ لمر بجاح على حد قول بارسوس. سحتاج المشروع التام إلى الحصول على ع ة مرجعة م الحم الوو م أحد أراد ا أ لسرة لمقارتها بتحلل الحم الوو الخاص بكل م الحاا. وخطط المشروع لالتصال بالاس ل ح ث هم على التبرع بعات م الل عاب إلشاء بك باات مرجع وهو ما ل كو سهال. كما أ العدد م حاا الحرب ربما كوو قد ماتوا صغار ا قبل أ جبوا وقد كو آباؤهم قد ماتوا أ ا ولذا.. سكو م الالم أخ ذ عات مرجعة م أقارب م درجات أبعد تشابه الحم الوو الخاص بهم مع الحاا بدرجة أقل. قول هوبر:»لهذا السبب.. ع د م ا أ لهمة بمكا القام بتحلل الحم الوو باستخدام مجموعة مؤشرات أكبر م المعتاد«. ساشد المشروع الاس ا إلدلء بالمعلومات حول ا أ لماك المحتم ل وجود العظام ها. بخال البوسة حث كا م الممك للباحث استخدام تقات التصور با أ لقمار الصاعة لتحدد أماك المقابر الجماعة ستعتمد الجهود تام على تقارر الشهود وكذلك على المعلومات المتورة لدى العامة ولدى ا أ لوساط العسكرة. وبمجرد التهاء م تطور جمع مراك الختبار الحكومة الثالثة بحلول عام 2017 على ا أ لغلب سو تكو قادرة مجتمعة على تحدد ه و ات ما ب 8,000 و 10,000 شخص سو ا على حد قول تروج الذ توقع أ رتق مشروع الحم الوو بالثقاة العلمة لدى التام. الطبعة العربة مارس

28 SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/ALAMY SOURCE: IEKE FINAL REPORT (JAN. 2016); جامعة لودج ماكسملا موخ ه جء م برامج التم الذ تموله الحكومة. ألماا جاح باهر للمراك البحثة األلماة برامج»ال ر ق البحثة«تحق ق جاح ا باهر ا م المبادرة ا أ للماة للتم رغم تركها على جامعات الصوة. كر شارمار رأ الكثر تستمد موخ شهرتها م مهرجا»أوكتوبرست«Oktoberfest للجع ة لك عال م الاء شتا بول رى أ بهاءها وسحرها صعود جم جامعاتها بما تجره م دراسات حول شأة الكو وب ته. لطالما كات المطقة مرك ا وط ا مجال الاء ولك ذاع صتها وإقبال علماء ظرات الكو واء الجئات علها السوات ا أ لخرة بل برامج بحث عظم التمول جمع ب جامعت كبرت المدة هما: جامعة موخ التقة وجامعة لودج ماكسملا والعدد م معاهد ماكس بالك جارشج. وحسب قول بول عال م الاء جامعة موخ التقة الذ قوم بدور مسق البرامج:»لدا ب ة أساسة بحثة ائقة التطور ولدا تجم ع لس له ظر م الخبراء والباحث«. مثل هذا البرامج واحد ا م 43 برامج ا مماثال أطلقتها»المبادرة ا أ للماة للتم«عام 2011 )بماة قدرها 4.6 ملار ورو أو ما عادل 5 مال دولر(. وت ع د هذه البرامج م أبر قصص الجاح الت حققتها هذه المبادرة الت تستمر لمدة عشر سوات وذلك وق ا لما أك ده تقرر كبر شرته لجة دولة مستقلة 29 ار الما )اظر: go.nature..)com/qxo768 ت جم ع هذه البرامج رق الباحث سواء داخل الجامعة أم م معاهد مختلة المطقة سها الذ لم ك بهم تواص ل قو لك تتار جهودهم ومشآتهم وتبادلوا الخبرات وكملوا بعهم البع. وع ذلك.. قول بول:»لقد د هشا م ك م ا أ لبحاث الرائعة«. واستأ قائال :»غر أا ل ال بداة طرق طول لك صل إلى مصا كبرى الجامعات العالمة«. مذ بداتها و س م ت المبادرة بع الجامعات ب»الصوة«وم ح هذا اللقب إلحدى عشرة جامعة مها جامعة موخ التقة وجامعة لودج ماكسملا وكاأت هذه الجامعات بمبلغ 10 مال ورو ا إلاة إلى 14 ملو ورو سو ا. وقد أشار تقرر شرته المؤسسة ا أ للماة للبحوث الوكالة ا أ لولى لتمول ا أ لبحاث ألماا سبتمبر الما إلى ادة ملحوظة ا إلتاج العلم لهذه الجامعات. وت و ص ل تحلل آخر أ ج ر ت ه دورة ; Nature )Nature,525 )2015 إلى أ سبة المشورات جامعات الصوة الت تظهر أل %10 م أكثر ا أ لوراق البحثة استشهاد ا العال م قد تاعت مذ عام 2002 )رغم أ دورة Nature قد توصلت إلى أ ا أ لمر سه طبق على خمس جامعات ألماة جدة ولكها لست م جامعات الصوة( غر أ جامعات الصوة الجددة ل الت دو مستوى أمثال جامعت أكسورد وهارارد التصات العالمة وإقبال كبار العلماء وحجم التمول. وقول متقدو المبادرة إها أشأت طبقت مظومة البحث العلم وعبئ ا إدار ا جسم ا. وحتى العلماء جامعات»الصوة«تقو مع الرأ القائل إ لجة المبادرة أثبتت جاح المهوم )اظر الرسم التوح»صوة ألماا «(. وحسب قول شتا لبرد وهو عال م اجتماع ومتخصص ساسات البحوث جامعة برم الت حصلت على تص»جامعة صوة«رس خت المبادرة ثقاة إجابة شعارها:»مكا تحقق أهداا«ولكه عاد لستطرد قائال إ الوصول إلى قمة التصات الجامعة الدولة تطلب عقود ا م العمل الجاد«. وتق شتا هوربوستل الباحث ساسات العلوم جامعة هومبولت برل وه م أحدث 11 جامعة حصلت على تص»الصوة«مع هذا الرأ قائال :»مهما حاولت ل ستطع التغلب على جامعة هارارد بسهولة«. ووص التقرر بمد البرامج الحال لمدة عام تته عام 2017 له برامج آخر بدأ عام وقترح التقرر أل تحصل على تص»الصوة«أكثر م 10 جامعات المستقبل وأ كو تمدد دعم رق البحث الواعدة القلب م برامج التم بعد استئاه. قول التقرر إه البرامج الجدد بغ توجه المد م التمول سب ا»للتخصصات ا أ لصغر«الما ورورة اختار ال ر ق والمجموعات البحثة م جامعات بعدة وائة جغرا ا. ل ت ع د هذه التوصات م ل مة ولكها تدعم قرار الحكومة الدرالة وحكومات الولات بشأ استمرار المبادرة أو إقاها وهو القرار الذ سو ت خذ شهر وو المقبل. وبالسبة إلى بول ورقه الذ حصلوا على حو 70 ملو ورو م البرامج حتى ا آ ل تأت توقعات تجدد الدعم الوقت الماسب. مذ عام 2006 هاجر حوال 150 عال م اء م كبرى المراك البحثة والمؤسسات البارة أوروبا ودول العالم إلى موخ. وقد بدأ الباحثو هاك باء مشأة جددة للوتروات ائقة التبرد ومختب ر تحت ا أ لر م ح ص م ا إلشعاع الغال الجو بتمول جئ م المبادرة. وربما تسل ط التجارب الرئسة الت ت جرى هذه المشآت كما قولو بول بع الوء على خصائص جئات الوترو وتصمم الكو مراحله ا أ لولى والطبعة الغامة للمادة المظلمة. رى بول أ التعاو ب ر ق الباحث والعلماء بل مبادرة التم قد وع»البذرة الصالحة التربة الخصبة وقد حا الوقت ا آ ل لج الثمار« وص التقرر الذ تم باء على تكل م الحكومة ا أ للماة الدرالة وحكومات الست عشرة ولة التابعة لها بالستمرار مبادرة التم خاصة ر ق الباحث الت حققت جاحات باهرة غر أ التقرر لم جم على حو قاطع بجاح المبادرة تحقق هدها ا أ لسمى أل وهو الوصول إلى كا بحث مرموق على غرار جامعة هارارد أو جامعت أكسورد وكمبردج. قول داتر إمبود العال م السوسر المتخصص اء البئة ومدر العلوم لترة طولة الذ رأس لجة التقم:»إ ا أ لبحاث العلمة الت أجتها ر ق الباحث مجموعات التم تثر ا إلبهار حق ا«. صوة ألماا حصلت مجموعة م جامعات "الصوة" ألماا على تمول إا عام 2011 ولك اعكاس ذلك على حور الدولة التصات العالمة لم حسم بعد. عدد الجامعات الا لماة م أل 100 جامعة العالم تص "تام" للتعلم العال تص شجها تص (كواكوارل سمود (QS ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 26 مارس 2016 الطبعة العربة

29 دائرة الوء أخبار الخاش شتبه كوها مستودع بر لروس اإلبوال. علم األوبئة متعق بو اإلبوال شطو سع ا للبحث ع مخبأ الروس إثر بدء تالش وباء ا إلبول غرب أرقا سعى الباحثو إلى اكتشا الم الطبع للروس لم ع تش الوباء مجدد ا ما بعد. إو كاالوا مع ا إلعال الرسم ع اتهاء اتشار وباء ا إلبول غرب أرقا الذ كا م المقرر صدوره وم 14 ار الما كو الروس الذ تك بحاة أكثر م 11,000 شخص غو ست قد بدأ التالش عل ا إلى ذاكرة التارخ. ول ع ذلك اختاء الروس تمام ا.. هو بقى مختبئ ا مستودعات حواة و الغالب سو عود لتشر ب البشر م جدد. قول دد بجوت المتخصص علم ا أ لوبئة المكاة جامعة أكسورد بالمملكة المتحدة:»توجب علا الترك على ما مك حدوثه بعد ذلك«ولذا.. جب العمل على كش ا أ لواع الت تؤو الروس الحاة البرة محاولة لمع اتشار الوبائات التاكة المستقبل. وتلك المهمة لست سهلة مذ بدء ظهور المر ائر الت أصبح اسمها ا آ ل جمهورة الكوغو الدمقراطة لم تثمر أ م الجهود المبذولة لتعق ب أصل تش الوباء أ مرة ع شء حتى التش ا أ لخر. برغم تشى الروس عدة مرات حواات الغورال والشمبا الحاة البرة أرقا الوسطى إل أ أجساد هذه الحواات تتأثر بشدة كأجساد البشر م الروس حتى إه ل مكها أ تكو م ا طبع ا له. ورى الخبراء أ ا أ لواع الت مك أ تمثل مستودع ا للروس على ا أ لرجح تؤو مستوات مخة مه ول تمر بسببه. على رأس قائمة تلك ا أ لواع المة المحتملة بع خاش الاكهة الموجودة أرقا الوسطى والغربة حث بدأت كاة عدوى ا إلبول المعروة وه ت صطاد عادة م أجل أكل لحومها. قد كشت دراسة 1 أ جرت عام 2005 ع وجود مادة وراثة خاصة بروس ا إلبول بع خاش الاكهة الموجودة الجابو وجمهورة الكوغو الدمقراطة كما كشت ع وجود أجسام مادة للروس دماء البع ا آ لخر. و ع ت قد كذلك أ خاش الاكهة تلك تقل روس ماربورج الذ شبه روس ا إلبول كثر ا.»أا على ق م أ خاش الاكهة ه مستودع روس ا إلبول«.. هكذا صر ح بتر داساك المتخصص ا أ لمرا البئة ورئس تحال»إكو هلث«EcoHealth وه مظمة حظ مدة وورك تو إجراء دراسة استقصائة لعدة أواع م الخاش بما ها خاش الاكهة لبرا بغة البحث ع عالمات لوجود عدوى ا إلبول. وعتقد باحثو آخرو أ الترك على الخاش وحدها هو أق ق للغاة. قول ابا لدرتس المتخصص علم ا أ لوبئة الحاة البرة بمعهد روبرت كوخ برل:»إ ا أ لدلة الت تشر إلى خاش الاكهة ه ا أ لقوى بالعل لكها تظل أدلة عة«. شك لدرتس وع آخر م الخاش. قد ترأ س رق ا للبحث ع مصدر التش ا أ لخر للوباء غرب أرقا بداات عام 2014 وذلك بعد عدة أشهر م ا إلصابة البشرة ا أ لولى لطل جوب غا. أمسك الرق بعشرات الخاش قرب القرة الت قطها ذاك الطل إل أهم لم عثروا أ مها سواء ا أ لواع ا آ لكلة للاكهة أم غرها على أ إشارات قاطعة لوجود العدوى. 2 ورغم ذلك.. أثار دلل عر شبهة الباحث حول خاش صغرة آكلة للحشرات كات تعش شجرة بالقرب م بت الطل. أ حر ق ت الشجرة قبل أ صل الباحثو إلها إل أه اتح أها كات ممتلئة بتلك الخاش وأخبر القرو و رق البحث أ ا أ لطال كاوا لعبو جذع الشجرة الم جو. وا آ ل بحث الرق ع كثب الخاش ا آ لكلة للحشرات برغم تحذر لدرتس م صب ج ل الترك على حوا واحد قط. استثائو.. مشتب ه هم صح بع الباحث بتوسع دائرة الشتباه أكثر إذ قول جس كو المتخصص علم الروسات المعهد الوط ا أ لمرك للحساسة وا أ لمرا المعدة ورت دترك بولة مرالد:»لست مقتع ا البتة بطرح الخاش ذلك«. رى كو أ ه بسبب أ الخاش موجودة بكثرة حول ا إلسا ومقر بة جد ا مه ل مك أ ت عتبر مصدر ا لعدوى ظهرت حوال أربع وعشر مرة قط على مدار العقود ا أ لربعة ا أ لخرة.. و قائال إها»ستكو م ا عجب ا إ صح ا أ لمر«وبذلك.. قد تم المصلات والطرات أ ا لالحتمالت كما رى. مل آخرو إلى البحث ا أ لواع المألوة أكثر.. الوكالة ا أ لمركة للتمة الدولة مثال تو إجراء دراسة استقصائة تمتد على مدار عام لطاق واسع م الحواات بدء ا م القوار حتى المواش والكالب والقطط ا أ للة. قد ل تكو تلك الحواات مستودع ا طبع ا للروس لكها قد تسهم اتشاره ا إلسا حسب رؤة دس كارول مدر وحدة»ا إللوا المتوطة والتهددات ا أ لخرى الاشئة«الوكالة. وبوجود الكثر م عالمات الستهام حول المستودعات العلة لروس ا إلبول رى بع العلماء أ الوقت قد حا للتوق ع البحث ع الروس مخلوقات معة والبدء ت ب مهجات أكثر شمولة تبحث عوامل بئة وبشرة عامة لتشار ا أ لوبئة. وم ب هؤلء.. تو جولدبرج المتخصص علم ا أ لوبئة جامعة وسكوس مادسو هو لم عد ساد الرأ القائل إه جب»علا تغطة القارة ا أ لرقة بمبتعث قومو بتحلل التسلسالت الجة وأخ ذ ع ات م أ كائ ها ح أو طر أو سبح لك جد المستودع الطبع للروس«. وقول:»كت أكر بهذه الطرقة أ ا.. لك ا آ ل أح د ع هذا الهج«. لذا.. درس رق جولدبرج ك تعامل أولئك الذ صطادو الحواات البرة لأ ك لها مع ا أ لظمة البئة الت تتم إلها تلك الحواات بغة تحدد عوامل قد تكو ذات صلة باتشار أواع م العدوى حواة المصدر مثل ا إلبول. وبجهود مماثلة.. قود بجوت ومله سمو ها المتخصص علم ا أ لوبئة رق ا ظر العدوى السابقة للروس باحث ع عوامل بئة عامة مثل مو البات وادته ووجود أواع م الحواات شتبه كوها مستودعات للروس مثل خاش الاكهة وأخرى اقلة له كالقرود. وبعر تلك المعطات أشأ الرق البحث خرطة لماطق معرة لخطر اتشار ا إلبول. 3 أما باربرا ها المتخصصة ا أ لمرا البئة معهد كار لدراسات ا أ لظمة البئة ملبروك بوورك ه تستخدم تقات التعل م ا آ لل للتبؤ بأواع الخاش الت م المرج ح أ تؤو روس ا إلبول والروسات ذات الصلة به اطالق ا م كوها تتقاسم العوامل البئة العامة الموجودة ا أ لواع المشتبه كوها مستودع ا للروس. تلق ت بحوث عالجات ولقاحات ا إلبول تموالت كثرة م مصادر عامة وخاصة إبا اتشار الوباء. لذا.. أمل الباحثو المتعقبو للروس البر أ الوا اهتمام ا مشابه ا ودعم ا مال ا مماثال لكهم دركو أ ا أ لمر ل كو سهال. قول جولدبرج:»أثار هذا ا أ لمر الحماس والشاط لدى الكثر وأثار حماس أا أ ا. إ المشكلة ه أ ا ل در إلى أ وجهة م بكل هذا الحماس«. 1. Leroy, E. M. et al. Nature 438, (2005). 2. Saéz, A. M. et al. EMBO Mol. Med. 7, (2014). 3. Piggott, D. M. et al. elife 3, e04395 (2014). PETE MULLER/NATL GEOGRAPHIC CREATIVE الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

30 أخبار دائرة الوء NASA, ESA, D. COE, G. BACON (STSCI) خال ا م الجسمات بل حتاج إلى أ خلو م الطاقة قط. وم ثم ت وج د الجسمات الاعمة ه على هئة معدمة الطاقة. وحسب ما كتبوه.. إ أ شء سقط ثقب أسود ترك بصمة على تلك الجسمات. قول سترومجر:»إذا كت راغ وت س ت ه أو علت أ شء أت تحرك الكثر م الجراتوات الاعمة«. وبعد هذا الطراب كو الراغ م حول الثقب ا أ لسود قد تغ ر وتم حظ المعلومات. وتبع ا لذلك.. تقترح الورقة العلمة آلة لقل تلك المعلومات إلى الثقب ا أ لسود وهو ما جب أ حدث كخطوة تالة م أجل حل اللغ وذلك بحساب كة ترم الباات وص كم أ لق الحدث الذ طلق عله السم الم رب»ش ع ر الثقب ا أ لسود«. ثقب أسود م تخ ل ها مجر ة..M60-UCD1 عتقد أه قد المعلومات أثاء تالشه. الاء الائو مقسمو حول مشور هوكج رح ب البع بمشور هوكج ا أ لخر باعتباره قدم طرقة جددة لحل أحد ألغا الثقوب السوداء بما شك ك آخرو حثاتها. دد كاستلك كمبردج المملكة المتحدة بعد مرور ما قرب م شهر على ش ر ست هوكج ومالئه ورقة علمة على شبكة ا إلترت 1 حول الثقوب السوداء ل ال الائو غر قادر على التاق على مدلولها. ؤد البع اد عاء الص ا أ لو ل للورقة بأها تطرح طرقة واعدة لمعالجة لغ»معلومات الثقب ا أ لسود«الذ عر ه هوكج قبل أكثر م 40 عام ا. قول أدرو سترومجر وهو ائ بجامعة هارارد كمبردج بولة ماساتشوستس وأحد المؤل المشارك:»أعتقد أ هاك شعور ا عام ا با إلثارة لكوا ملك ا آ ل ظرة جددة ل أ المور قد ت خ ر جا م المأق«. وقد استعر سترومجر التائج وم 18 ار الما أثاء إلقائه كلمة أمام حشد كبر جامعة كمبردج بالمملكة المتحدة حث قم هوكج. تساو ر آخر شكوك حول قدرة الهج المقتر ح على حل اللغ برغم قول البع إ العمل الم قد م م شأه أ ء عتمة عدة معالت ائة. أواسط السبعات اكتش هوكج أ الثقوب السوداء لست سوداء تمام ا بل ه الواقع ت صد ر بع ا إلشعاع. 2 وق ا للاء الكمة جب أ ت ظه ر أواج م الجسمات م التقلبات الكمة خارج أق الحدث مباشرة أ قطة ال»ل عودة«الثقب ا أ لسود. وبذلك.. لت بع تلك الجسمات م قوى الثقب الجاذبة لكه أخذ جء ا م كتلته مؤد ا ببطء إلى اكماشه حتى تالشى الهاة. ورقة علمة 3 شرت عام 1976 أشار هوكج إلى أ تدق الجسمات إلى الخارج ما عر الوم بإشعاع هوكج له خواص عشوائة تمام ا. وبالتال ور اختاء الثقب تع الاء أ معلومات كا حملها أ جسم سقط ه السابق إل أ ذلك تعار مع قوا الاء الت تص على أ المعلومات كالطاقة مثال تظل محوظة وها تكم المارقة. كما قال سترومجر أثاء كلمته:»تلك الورقة أر قت وم كثر م علماء الاء الظرة أكثر م أ ورقة أخرى شرت م قبل«. وقد أوح سترومجر أ الخطأ كا إغال إمكاة حمل الاء الخال للمعلومات. أما الورقة العلمة الت أعد ها بمشاركة هوكج ومالكولم بر الذ عمل هو ا آ لخر جامعة كمبردج قد حو لوا وجهتهم حو الجسمات الاعمة وه تشمل أواع ا م الوتوات مخة الطاقة وجسمات اتراة ت عر بالجراتوات إلى جاب جسمات أخرى. وحتى وقت قرب كات ت ستخدم تلك الجسمات ا أ لساس إلجراء حسابات اء الجسمات إل أ المؤل رو أ الراغ الذ وجد ه الثقب ا أ لسود ل حتاج أ كو قل خادع ومع ذلك.. ل ال العمل غر مكتمل. قول أبها آشتكار الذ درس الجاذبة جامعة ولة بسلاا ورست بارك إه رى الطرقة الت قل بها المؤلو المعلومات إلى الثقب ا أ لسود والت سموها»ش ع ر ا اعم ا«غر مقعة. وقد أقر مؤلو الورقة بأهم ل عرو حتى ا آ ل ك مك للمعلومات أ تتقل لحق ا إلى إشعاع هوكج وه خطوة رورة. أما ست آر عال م الاء الظرة بجامعة براو برودس رود آالد ساوره الشك حول قدرة الهج المقترح حل المعلة إل أه معجب بالطرقة الت رع بها قمة الجسمات الاعمة. كما شر إلى أ سترومجر قد وجد أ تلك الجسمات تكش ع تاظرات دققة لقوى الطبعة المعروة 4»بعها كا عره م قبل والبع ا آ لخر جدد بالسبة لا«كما قول. وهاك ائو آخرو أكثر تاؤل إاء إمكاات الهج المقتر حة لحل معلة المعلومات م مهم ساب هوس لدر الت تعمل معهد راكورت للدراسات المتقدمة ألماا. تقول هوس لدر أ التائج المتعلقة بالشعر الاعم إاة إلى بع ا أ لعمال الت تقوم بها قد تحل جدل آخر قد أ ثر مؤخر ا حول الثقوب السوداء عر بمشكلة جدار الحماة )اظر: ; )Nature,496 وهو تمثل السؤال الدائر حول ما إذا كات معلومات إشعاع هوكج تجعل أق الحدث مكا ا ساخ ا جد ا أم ل. و اق ذلك ظرة السبة العامة الخاصة بألبرت آشتا الت ل رى بموجبها الراصد الذ سقط عبر ا أ لق أ تغرات ماجئة البئة المحطة به. تقول هوس لدر:»إذا كات للراغ حالت مختلة مكك قل المعلومات إلى ا إلشعاع م دو أ تطر أ ل تع أ وع م الطاقة عد ا أ لق. لذا.. لس هاك جدار حماة«. 1. Hawking, S. W., Perry, M. J. & Strominger, A. Preprint at (2016). 2. Hawking, S. W. Nature 248, (1974). 3. Hawking, S. W. Phys. Rev. D 14, (1976). 4. Strominger, A. J. High Energ. Phys. 1407, 152 (2014). تصحح و ر د تصحح بشأ مقال»ماذا حمل لا عام 2016 «المشور عدد برار ),529 Nature ;15 14( 2016 حث أغلا ذكر أ وكالة»اسا«قد أوقت مشروع مسبار InSight الذ كا مخطط ا إطالق ه إلى المرخ خالل العام الحال. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 28 مارس 2016 الطبعة العربة

31 Throughout your science career, your manuscripts should be written in the best possible English before you submit them for publication. The Nature Publishing Group Language Editing service enabling you to communicate your research effectively. The service offers: Specialist editors in your subject area A choice of service levels A fast, affordable service It couldn t be easier submit your manuscript, choose your level of service, and we will do the rest. Visit our website for more information: languageediting.nature.com

32 مجموعة م رهبا التبت الصغار تام و أر مرعى قاحلة هبة التبت. كارثة هبة التبت تغرات سرعة مراع التبت تهدد حاة البدو الرعاة والموارد ا أ لساسة للماه آسا. ج كو الماطق الشمالة م هبة التبت ترعى عشرات ا أ لبقار أرا عشبة تبدو مثل سجادة بالة ومهترئة. تقل صت المراع حتى تعر ت التربة تمام ا بع المواقع واتشرت الشقوق العمقة صحة ا أ لر المكسوة بالثلوج. هرع مالك أبقار دعى دودرا خارج ا م مله مرتد ا ثوب ا أسود وقبعة رعاة البقر وعلى وجهه ابتسامة لطة مشوبة بالقلق. قول دودرا:»تدهورت أحوال المراعى ولم عد بها ما س م الماشة أو غها م جوع أصبحت هلة ل ت د ر سوى القلل م اللب«. تعتمد أسرة دودرا المكوة م ثماة أراد بصورة رئسة على ما تتجه ا أ لبقار م حلب و ب د ولحوم ووقود حو. وقد اطر دودرا قبل عشر سوات إلى التخل ع ص قطع ه عدما رت الحكومة الصة قود ا على عدد رؤوس الماشة المسموح باقتائها. ورغم أ أسرته تحصل على تعو مال ل أحد علم إلى متى سستمر ذلك الوع. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 30 مارس 2016 الطبعة العربة

33 تحققات أخبار قول دودرا:»بالكاد جد ما قتات عله هذه ا أ لام. إا عش على الكا. وإذا استمرت المراع التقل ص سقد قوام حاتا«. تتاق التحدات الت واجهها دودرا وأقراه م رعاة التبت مع التقارر السعدة الت تذعها وسائل ا إلعالم الصة حول ادهار مراع التبت الت تربو مساحتها على 1.5 ملو كلومتر مربع وتحس حاة مال البدو الذ سكوها. لقد طب قت الحكومة الصة مذ التسعات سلسلة م الساسات الت ح د ت م شاط الرع وجعلت الرعاة دائم التقل والترحال ستقرو تجم عات ثابتة. ووق ا للرواة الرسمة ساعدت هذه الساسات اتعاش المراع ورع مستوى معشة البدو الرعاة. رى كثر م الباحث أ ا أ لدلة المتورة تشر إلى العكس هذه الساسات تر بالبئة وبالرعاة. قول واج شبج عالم البئة معهد أبحاث هبة التبت التابع ل أ الكادمة الصة للعلوم بك:»مراع التبت لست بمأم إطالق ا. وجء كبر م المشكلة كم أ هذه الساسات لم تسترشد بالعلم ولم تأخذ التغرات الماخة وا إلقلمة العتبار«. تتجاو تداعات هذا الجدال حدود هبة التبت الت تبلغ مساحتها 2.5 ملو كلومتر مربع )أ أكبر م مساحة جرالد(. وخع الجء ا أ لكبر مها لسطرة الص. المراع الت تغط ثلث الهبة تقرب ا تخ الماء الذ غذ أكبر ا أ لهار آسا. وت ع د هذه المراع سها بمثابة مستودع عمالق للكربو الذ قد تسرب بعه إلى لغال الجو إذا استمر تدهور الحال. وس تقلص المراع وق ا لقول دد مولد المدر العام للمرك الدول للتمة الجبلة المتكاملة»ICIMOD«كاتمادو ببال إلى»تاقم ظاهرة الحتباس الحرار وتهدد مصادر الماه الت عش علها 1.4 ملار سمة وسؤثر على الراح الموسمة ا آ لسوة«. ودع ت هذه المخاو إلى القام برحلة خالل العام الما طولها 4,700 كلومتر م شج ا أ لطرا الشمالة للهبة إلى لسا قلب التبت )اظر:»رحلة عبر التبت«(. التقت بالرعاة والعلماء طوال الرحلة واجتت تارس مختلة وتتب ع ت الهر.. ا أ لصر والاجتس إلى مابعهما. وكش ت الرحلة أ مراع التبت مهددة با أ لخطار على خال ما تصه التقارر الحكومة الرسمة. وبذل العلماء جهود ا حثثة لمعرة أسباب التغرات الت تشهدها هذه المراع وكة حدوثها. داخل األسوار سرعا ما بدأت ا أ لمطار تتساقط بعد مغادرتا مدة شج على طرق سرع م شأ حدث ا متد على طول الهر ا أ لصر. ومع صعود سارتا ال»لد كرور«على جء م الهبة بلغ ارتاعه 3,800 متر تكش ت ا أ لق تالل كا أ لمواج تكسوها طبقة كثة م المروج الخراء كأها ملعب جول عمالق. مررا بقطعا م ا أ لغام وا أ لبقار وشاهدا الخام الباء والبدو بثابهم الملوة ورأا أسوار ا م ا أ لسالك الشائكة ق س م ت ا أ لر إلى قطع صغرة. كل ص تهطل ا أ لمطار الموسمة الغرة على هذه البقعة م هبة التبت الت ت عر باسم مقاطعة»خا«. وعم الرعاة الذ عشو ها بحاة رغدة هم متلكو ماشة تتمتع بصحة جدة. قول الراع جوجبو دودروب:»ح حظى بالكثر م العشب والمرعى وعت بالماشة على أكمل وجه«. وستدرك دودروب قائال إ الحاة اختلت كثر ا مذ أ بدأت الحكومة قبل عشر سوات تقس م المراع بأسوار م ا أ لسالك الشائكة. قد كا قبل ذلك الوقت أخذ قطعه إلى أل المراع المرتعات الشاهقة الص وعود إلى السوح صل الشتاء. أما ا آ ل جب عله أ رعى أبقاره قطعة أر تبلغ مساحتها 80 هكتار ا خ ص ص ت ها الحكومة لعائلته. أصبحت حشائش مرعاه عة ومتهالكة والحكومة تغط عله لتخ أعداد قطعه م الماشة م جدد ا. قول:»ل أعلم إلى متى سظل المرعى قادر ا على إعالتا«. ت ع د مبادرة التسور أحدث إجراءات الحكومة الصة للحاظ على المراع بعد م التبت عام 1950 قامت الجمهورة الصة الحدثة بتأمم جمع الماشة وا أ لرا وجع لها مملوكة للدولة. وتاست المارع الحكومة الكبرى ما بها على ادة ا إلتاج وتاعت أعداد رؤوس الماشة هبة التبت على مدار عقد لتصل إلى حوال 100 ملو أواخر السبعات ولك الثماات ومع اتقال الص حو اقتصاد السوق اتقلت بك إلى الق خصخصت المراع وأعادت تملك ا أ لبقار مرة أخرى لالأ س ر والعائالت آملة أ دع ذلك سكا التبت إلى إدارة أراهم على حو أل وم ثم ادة ا إلتاج. ورغم الخصخصة استمر البدو تقاسمو المراع غالب ا مجموعات قودها شوخ القرى. وم ها بدأت الحكومة تقد عدد رؤوس الماشة المسموح بها وب ت أسوار ا للصل ب الملكات والقرى مما أد ى حسب قول اج شاوشوج مدر مكتب إدارة أرا المراع مقاطعة خا إلى»تغر شامل الطرقة التقلدة لرع الماشة مما حو ل مط حاة التبت م الترحال إلى الستقرار«. لساسة التسور ماا إذا است خدمت باعتدال كما قول وت ما الباحث ساسات التبت جامعة ستشوا تشجدو إذ ساعدت تق مستوى الرع وترشده الماطق كثة السكا مع ادة أعداد البدو الذ قمو مكا واحد.. لترات محددة م العام على ا أ لقل. و قائال :»كا ل أ السوار دور ع ال إبعاد الحواات ع أجاء م المروج الخراء«. قول الرعاة أ ا إ التسور جعل حاتهم أسهل بكثر إذ ل طرو إلى قاء الهار بطوله جوبو التالل لرعاة أغامهم وأبقارهم ول قلقو مجدد ا م شرود الحواات بعد السر لبعة أام. وهذه الماا لها تكلتها أ ا كما قول تشاو جاج عال م البئة جامعة ورثوست ورمال لتشو المراع الم س و رة سرعا ما تتآكل سوات قللة. وقد أجرى ومالؤه عام 2013 دراسة قاروا ها ب مو عشب»السعاد«sedge الذ ت له الماشة المراع الم غلقة وب موه مساحات المراع الواسعة الت تشترك إدارتها عائالت صل عددها إلى 30 عائلة. ورغم تشابه كثاة الماشة الحالت كات عشبة السعاد تمو بسرعة ماعة أرا المراع الكبرة حث كا بإمكا الحواات أ تتجول ها وهاك وكات الباتات المستهلكة تجد رصة أكبر للمو م جدد. 1 وتطق هذه التجة بلسا حال الرعاة مقاطعة خا الذ قولو إ أراهم أصبحت تو ر غذاء لم عد ك سوى أ لعداد قللة م الماشة مقارة بذ قبل. مخاو بشأ الماه بدا مستقبل المراع أكثر قتامة عدما غادرا مقاطعة خا مسورة الحال سب ا واتجها حو ا أ لرا العالة القاحلة إلى الغرب. وبعد 700 كلومتر وصلا إلى مقاطعة مادو المعروة باسم»شاهو شا«qianhu xian أ مقاطعة ا أ لل بحرة حث مابع الهر ا أ لصر. ورغم أ مقاطعة مادو تحظى بسقوط 328 مل متر ا م المطر المتوسط كل عام أ ما عادل حوال ص كمة ا أ لمطار الت تهطل على مقاطعة خا إها كات ما مى واحدة م أغى المقاطعات الهبة وتشتهر بالسمك والماشة عالة الجودة وماجم الذهب. أما ا آ ل قد بدأت ا أ لرا الرطبة تج وبدأت الكثبا الرملة تح على المراع ما ع اخا كمة الماه الت تغذ الهر ا أ لصر. وأت هذه التغرات الهبة إلى شح الماه مجرى الهر ا أ لصر حتى أصبح ج غالب ا قبل وصوله إلى البحر وهو ما لم س ج ل قط قبل عام 1970.»ل م تسترشد هذه الساسات بالعلم ولم تأخذ التغرات الماخة واإلقلمة االعتبار«. عام 2000 سعت الص إلى حماة هذه المطقة والماطق المجاورة لها الت بع مها هرا اجتس ومكوج بإشاء محمة ساجاجوا )أو مابع ا أ لهار الثالثة( الوطة الطبعة الت تبلغ مساحتها ما عادل ثلث مساحة المملكة المتحدة. قع حوال ع ش ر مساحة المحمة قلب الماطق المتررة الت ت حظر ها كل ا أ لشطة بما ها الرعوة. وت ق الحكومة مئات المال م الدولرات كل عام على قل البدو م هذه الماطق وإشاء الشبكات الولذة لتثبت المحدرات وغرس أصا العشب المروعة صاع ا م أجل استعادة ا أ لرا المتآكلة. وحظر المسؤولو رع الماشة»المراع شددة التآكل«خارج هذه الماطق المتررة حث كسو الغطاء البات عادة أقل م %25 م ا أ لر أما ا أ لر متوسطة التآكل حث تغط الباتات المتوسط ما ب 25 و %50 سمح ها بالرع ص شهور العام قط. مثل هذه الساسات ال ع المبادرات المرتبطة بها للحد م أعداد الماشة وتسور المراع لم تك ه ة على المارع حسب قول كوو هوجباو مدر مكتب تربة المواش مقاطعة اجتشو جوب هبة التبت قد»تحم ل البدو والرعاة تحات كبرة م أجل حماة المراع«لكه ؤكد أ هذه الستراتجات KEVIN FRAYER/GETTY الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

34 أخبار تحققات قد آتت ثمارها مشر ا هو ومسؤولو آخرو إلى أ صور ا أ لقمار الصاعة كشت ع ادة الغطاء البات للهبة خالل العقود الثالثة الماة. 2 وربما تأت هذه الادة تجة لعامل هما ترشد الرع والتغر الماخ وقد ت س ب ب ذلك بدوره حسب تعبر باو شلوج خبر مذجة الماخ جامعة بك»التأثر على الماخ إجاب ا إلى حد مدهش والمساعدة خ الحترار السطح«. قول علماء البئة إ مثل هذه القاسات تدرس قط الكتلة الحوة السطحة ول ت ع د مؤشر ا قو ا على صالحة المراع إذ قول واج:»لست كل أواع الباتات متماثلة وا أ لقمار الصاعة ل مكها رؤة ما حدث تحت سطح ا أ لر«. وخر مثال على ذلك.. بات السعاد الذ هم على معظم مراع التبت و عتبر الغذاء المل للماشة. هذا البات المص تحت جس Kobresia مو بطول ستمتر قط وق السطح ومتا بحصرة كثة وممتدة م الجذور تشك ل %80 م الكتلة الحوة ا إلجمالة. وقد ب ت الدراسات الت أ جرت على حبوب اللقاح رواسب البحرات أ Kobresia وغرها م باتات السعاد السائدة مراع التبت قد ظهرت قبل 8,000 عام عدما بدأ السكا ا أ لوائل حرقو الغابات لتحولها إلى مراع عشبة لماشتهم. 3 وساعد الرع عصور ما قبل التارخ على تكو حصرة سمكة م الجذور تغط الهبة الواسعة وتخ حو 18.1 ملار ط م الكربو العو. وبدأت أواع أخرى م الباتات تطرد حشائش Kobresia ما ذر بخطر تحرر الكربو الحبس وهدد بتاقم الحترار العالم. وم ح إلى آخر أثاء الرحلة إلى مدة لسا كا جتا حقول مداة با أ لهار الجملة Stellera chamaejasme الت تمتا بألواها الحمراء والباء وت عر أ ا باسم»سم الذئب«. قول او باوو عال م البئة جامعة ورثوست للراعة والغابات اجلج:»إها واحدة م الباتات السامة الوبائة الت تش ت المراع الصة«. وقد ر او وراقه مساحة اتشار هذه ا أ لعشاب السامة بأكثر م 160 أل كلومتر مربع م مراع التبت متسببة وق عشرات ا آ لل م الماشة سو ا. 4 قول الرعاة إهم شهدو أواع ا جددة م الباتات والحشائش لم عهدوها م قبل. ورغم أ أغلبها لس سام ا كما قول كارما وتشو المتخصص إدارة الموارد الطبعة بالمرك الدول للتمة الجبلة المتكاملة لكها لست مسمة للماشة مثل حشائش.Kobresia و رد قائال :»قد ظ غر العار ببواط ا أ لمور أ هاك ماطق خصبة بالهبة لك ا أ لمر أشبه ب»التصحر ا أ لخر«الذ ل سم ول غ م جوع«. و دراسة غر مشورة ع شمال هبة التبت وجد الباحثو أ حشائش Kobresia الت لم ترع ها الماشة أ لكثر م 10 سوات قد تراجعت أمام الحشائش السامة والعشب الطول الذ ل تستسغه الماشة وقد تهاوت سبة باتات السعاد م %40 إلى %1. وتعل ق إلك ه س بر باحثة الدكتوراة متح سكبرج للتارخ الطبع مدة جورلتس بألماا الت أجرت تجربة مداة م مشروع مدعوم م المؤسسة ا أ للماة للبحوث بقولها:»لس أمام حشائش Kobresia أ رصة الجاة ما لم تأكلها الماشة«.»إ تطبق ساسة موحدة للرع بغ الظر ع التوع الجغرا ما هو الحققة إال وصة لكارثة محققة«. هذه التغرات تكو الغطاء البات لها تداعاتها الخطرة على تخ الكربو على المدى البعد كما قول جورج جوجبرجر عال م التربة جامعة لبت هاور بألماا وعو برق المشروع المدا. مراع Kobresia الت تحظى برع معتدل تقل ما صل إلى %60 م الكربو المستهل ك عملة التمثل الوئ إلى الجذور والتربة بدل م أجاء البات البارة وق ا أ لر وه ثالثة أعا كمة الكربو ا أ لرا غر المرع ها 5. وهذا الكربو العو المخ تحت ا أ لر أكثر استقرار ا م ذلك الموجود الكتلة الحوة السطحة الذ تحلل عادة خالل بع س مبعث ا الهواء. ولهذا.. إ احسار حشائش السعاد م صلة Kobresia أمام الحشائش الطولة على الهبة سؤد الهاة كما قول جوجبرجر إلى تحرر خا الكربو الذ طالما ظل مدو ا آ لل الس. قول معارو القود على الرع التبت إ الحكومة طب قت هذه القود عشوائ ا دو أ دراسة سلمة ودو أخ ذ التائج العلمة العتبار. بع الحالت كات هذه القود مطقة كما قول تستشوا دورج عال م البئة رع معهد أبحاث هبة التبت لسا الذ شأ أسرة رعوة غرب التبت. و قائال :»هاك أسباب وجهة للغاة تبر ر الحظر الشامل للرع الماطق المتررة بشدة«ولكه عتر على الظام البسط الذ استخدمته الحكومة تص صالحة الحشائش ماطق الرع هذا الظام ل أخذ العتبار سوى كثاة الغطاء البات و ستخد م الحد ا أ لدى سه لكل الماطق دو تعدله وق ا لالرتاع أو مستوات الرطوبة الطبعة. وقول دورج:»على سبل المثال.. قد تكو المراع الت كسو الغطاء البات %20 مها شددة الترر مكا ما لكها طبعة تمام ا مكا آخر«. وهذا ع أ بع المراع المصة باعتبارها مطقة شددة الترر ه الحققة جدة وكل ما عله حظر الرع هو أه أسد توا الظام البئ. و دورج:»إ تطبق ساسة موحدة للرع بغ الظر ع التوع الجغرا ما هو الحققة إل وصة لكارثة محققة«. ظرة إلى المستقب ل قول الباحثو إ ساسة الرع الت تطب قها الص ه أحد عوامل عددة مسؤولة ع هذه التغرات الكارثة. كل م التلوث والحتباس الحرار ومشروعات مد الطرق وغرها م مشروعات البة التحتة كا له تأثر شدد الوطأة على المراع. مرت عشرة أام مذ غادرا مدة شج. وعدما وصلا إلى بحرة»امتسو«الجلدة الخمة الواقعة جوب الهبة لحت لا ومة م مستقبل التبت. ها قوم دورج بصحبة كل هوبج خرجة جامعة ولة كولورادو ورت كول بدراسة للتبؤ بالمستقبل م خالل إحاطة ماطق صغرة م المراع بغ ر بالستكة مكشوة م أعالها لرع درجة الحرارة صاع ا. وت ع د مثل هذه التجارب مهمة بسبب تأثر هبة التبت بالتغر الماخ إذ رتع متوسط درجة الحرارة ها بمعدل درجة مئوة كل عشر سوات مذ الستات وهو ع المتوسط العالم. وخالل التجارب الت أجراها السوات الست الماة اكتشا أ عشبة Kobresia pygmaea وه العشبة السائدة م بات السعاد بدأت ت ب ت أهار ا تتحت لحق ا ظرو الحتباس الحرار 6. ومثل هذه التغرات كما قول دورج قد»تع قدرة البات على التكاثر وتهدد بقاءە على المدى الطول«. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 32 مارس 2016 الطبعة العربة

35 اﻟـﺒـﺮ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺷﻨﺠﻬﺎ رﺣﻠﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺒﺖ ﺟﻴﻦ ﻛﻴﻮ ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﺒﺪو واﻟﻤﺮاﻋﻲ اﻟﺨﻀﺮاء ﻓﻲ ﻫﻀﺒﺔ اﻟﺘﺒﺖ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻟﻬﺎ 4,700 ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﺷﻴﻨﻴﻨﺞ إﻟﻰ ﻻﺳﺎ. اﻟﺘﺒﺖ ﻣﺴﺎر اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟـــــﺼـــــﻴـــــﻦ ﺷﻴﻨﻴﻨﺞ ﻣﺎدو ﺧﻨﺎ اﻟﻨﻬﺮ اﻷﺻﻔﺮ ﻣــﺤــﻤــﻴــﺔ ﺳــﺎﻧــﺠــﻴـــﺎﻧــﺠــﻴــﻮا اﻟــﻮﻃــﻨــﻴـــﺔ اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﻴـــﺔ ﻧﻬﺮ ﻳﺎﻧﺠﺘﺴﻲ مابع الهر األصﻔر. JONAS BENDIKSEN/MAGNUM صاعا موقع التجربة اجتاحتها تقول هوبج إ المراع الت تم رع حرارتها الشجرات أ والشات والحشائش السامة والباتات غر الصالحة للماشة ولك عدما أا الباحثا الجلد إلى بع الماطق الدائة صمدت Kobresia أمام الباتات أ الخرى مما ع أ تاقص رطوبة التربة ربما كو العامل الذ ؤد إلى التحول أواع وصائل الباتات. ارتاع درجة الحرارة إلى ادة معدلت التبخر مبشرة بالسبة إلى الباتات خاصة المرتعات. تقول هوبج «: هذه التائج لست تله الماشة. ذات الجذور القصرة» مثل بات Kobresia الذ وشر باو إلى أ «عالقة التأثر والتأثر المتبادلة ب درجة الحرارة وهط ل أ المطار توح مدى تعقد آثار التغر الماخ على الظم البئة» لك المعلومات المتاحة لدى الباحث هذه القطة شححة ل تك ـ حسب قوله ـ لباء ماذج مكها التبؤ بمدى تأثر الحتباس الحرار على المراع. و ل س د هذه الجوة بدأ واج ومالؤه عام 2013 تجربة مدتها 10 سوات مقاطعة اجتشو حث ستخدمو مصابح حرارة لتسخ ماطق معة م المراع بمقادر محددة تتراوح ما ب أا كمات المطر المتساقطة وقسو عدة 0.5 درجة إلى 4 درجات كما الحظو عوامل مثل مو الباتات وتكو الغطاء البات وتدور العاصر المغذة والكربو المخ التربة. وأملو ـ كما قول باو ـ تحس التوقعات حول التغرات الت تحول ست إلى اهار حتم ستطرأ على المراع وتحدد ما إذا كات هاك قطة الظام البئ أم ل. مصر الهبة أخرا إلى أطرا لسا. كا الرعاة جمعو ماشتهم بعد أسبوع م السر وصلا هاة الوم تحت الظالل الت ألقتها الجبال المغطاة بالجلد. ورى ما أ أوقات ا عصبة اتظار هؤلء الرعاة وغرهم سائر أحاء التبت خالل العقود المقبلة. التغر الماخ لم ك الحسبا عدما طبقت الساسات الحكومة بشأ المراع قبل عشر سوات ولهذا.. إ هؤلء الرعاة ـ على حد قوله ـ «غر متأهب للتغرات البئة». و «: ثمة حاجة ملحة إلى وع ذلك العتبار عالة للتك مع التغرات». وتحدد استراتجات حتاج الباحثو ـ كبداة ـ إلى إجراء مسح شامل للغطاء البات ومكواته المواقع الرئسة عبر مختل الظم الماخة. قول واج «: ستشكل هذه المعلومات أ تغرات مستقبلة». وؤد العدد م المؤشر الذ مك أ ت قاس على أساسه العلماء تعدل ساسات حظر الرع وتسور المراع. وبغ على حكومة بك ـ ﺎﻟﻮﻳﻦ ﻧ ﻬﺮ ﺳ ﻻﺳﺎ ﻧﻬﺮ المراع الخراء تتراجع أمام الﻜﺜبا الرملة بالقرب م ﻧﺎﺟﺘﺸﻮ ﺑﺤﻴﺮة ﻧﺎﻣﺘﺴﻮ ﻧﻬﺮ ﻣﻴ ﻜ ﻮﻧﺞ ﻣﻌﺒﺮ ﺗﺎﻧﺠﻴﺠﻮﻻ 100 ﻛﻢ ﻣــﻴــﺎﻧــﻤـــﺎر ﺑـــﻮﺗـــﺎ ﺑﺮاﻫ اﻟــﻬــﻨـــﺪ ﻤﺎﺑﻮﺗﺮا الم خ ل القائم على «ساسة واحدة تالئم حسبما قول دورج ـ أ تتخلى ع التبسط الجمع» وأ تعد تقم ما إذا كات كل مطقة الهبة (على حدة) متدهورة إلى الحد الذ ستلم ر حظر الرع ها أم ل م ا «: ما لم تتدهور المراع بشدة سسهم الرع المعتدل استعادة توا الظم البئة». الصالحات إذ لم تصدر الساسات إ العلماء ل عولو على سرعة حدوث هذه إ المطبقة التبت ـ حسب قول باحث مقم لسا طلب عدم ذكر اسمه لعتبارات ساسة ـ على أساس علم بل م رغبة بروقراطة الحصول على غالبا ما غطو على بك السلطة والمال. الموظو الحكومو التبت للدخول استثمارات كبرة ومشروعات مكلة باسم weiwen الت تع بالصة «الحاظ على الستقرار». وقول الباحث إ أكثر ما هم الحكومة الصة ـ الت تخشى م تصاعد مقاومة سكا التبت للسطرة الصة على الهبة ـ هو الحاظ على الستقرار الساس. ول تطلب ذلك م المسؤول الحكوم الستعاة بالعلم والعلماء. وحسب قوله «تم تمرر أ شء ما دام خدم الستقرار» لك المسؤول ـ مثل كوو ـ قولو إ ساساتهم تهد إلى ما ه صالح التبت. ورد مجال لتحس بع الساسات إل أ أهداا أ قائال «: رغم أ هاك الساسة ه تع التمة القتصادة وحماة البئة». وبعدا ع لسا ؤكد الرعاة م أمثال دودرا أهم ل لمسو أ ماا للساسات الاء الحكومة. وبعد أ أها ارتا إلى مله صحبتا عائلة دودرا بأكملها حو حث كات حمات ه تدر عجلة الصالة وأطاله لهو ومرحو. توق ت ساق ط الثلوج وأشرقت صحة السماء برقة صاة. قال دودرا وهو دور بعه القلقت أحاء ال أ الر ألجال عددة. أما آ مرعاه «: لقد رعتا هذه أ الحوال تتداعى م حولا أ لكا ق عاج.. لس لا م المر شء لحم أرا ومستقبلا». ج کیو كاتبة حرة تعش بك. ورحلتها ع هبة التبت تمت بمحة الصحاة العلمة الستقصائة م مؤسسة SciDev.Net مخصصة للدول الامة. Cao, J., Yeh, E. T., Holden, N. M., Yang, Y. & Du, G. J. Arid Environ. 97, 3 8 (2013). Shen, M. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 112, (2015). Miehe, G. et al. Quat. Sci. Rev. 86, (2014). Lu, H., Wang, S. S., Zhou, Q. W., Zhao, Y. N. & Zhao, B. Y. Rangeland J. 34, (2012). 5. Hafner, S. et al. Glob. Chang. Biol. 18, (2012). 6. Dorji, T. et al. Glob. Chang. Biol. 19, (2013). ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة الطبعة العربة مارس

36 DAVID GUTTENFELDER/AP/NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE مذبحة الطور المغردة الش ب اك البابة معل قة مسار طرا الطور لإلقاع بها. ت عتبر الطور المغر دة م ا أ لطباق المحب بة قبرص لك اصطادها وتاو لها ع د مخال ا للقاو. ورغم ذلك.. ما الت وترة الصد مستمرة التصاعد وهو ما قد شكل خطر قدا ا أ لواع الادرة. شاو باتاشارا لم أ ك مدركة لخطورة الوع قبل أ أرى ص ل السك وم أشعة الشمس. على طول الطرق ظل رجل ظ رتد ا عسكر ا رط بالواة عدواة وكات داه المعقودتا وراء ظهره تتحا وتطوا صل السك مقبها الخشب. عمل هذا الرجل صاد ا أو بلظ أ د ق.. صاد طور غر قاو وكا م الواح أه غر م ر ح ب بأ صحبة. ولذا.. قد تساءل:»ماذا تعلو ها «. جئا أا ومالئ إلى هذه ا أ لحراش الجاة جرة قبرص المتوسطة بحث ا ع أدل ة على صد الطور المغردة. هذه الطور تم اصطادها بطرقة غر مشروعة وتقد م كطعام شكل طبق تقلد سمى طور الكروم.ambelopoulia وكت حها م رحلة اطلقت سبتمبر الما للوقو على مدى اتشار ممار سات الصد. كا برقت روجر لتل وهو متطوع برطا م دعاة الحاظ على البئة وسااس وهو ابط مدا مع جماعة مع ة بالحاظ على حاة الطور ت سمى»بردل سابرس«وقد تم تغر اسمه لحماة هوته. لم ك توقع أ واجه صاد هذه البقعة المطقة الت تقع إلى الجوب الشرق م كب باال هم العادة عملو لال عدما تكو الطور شطة ولك بدو أهم بدأوا مؤخر ا القام بدورات الموقع هار ا. تاب ع الصاد قائال بالواة:»أتم أر«. قال سااس:»إذا كات هذه ا أ لر م ممتلكاتك الخاصة أا أعتذر.. لم ك عر ذلك وسغادرها ا آ ل«. تصر ا بشكل طبع عدما راقا الرجل طرق عودتا إلى ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 34 مارس 2016 الطبعة العربة

37 تحققات أخبار سارة الدع الرباع الت أتا بها وتمتم قائال :»ل جدر ب حق ا السماح لكم بالمغادرة«. وبعد لحظات كا قود السارة مبتعد. ت ح و ل اصطاد الطور قبرص إلى جدل طو على عدة و اح م الجرمة والتقالد والساسة والعلوم. وقد اعت برت ممارسته غر قاوة مذ أكثر م 40 سة ولك هذا دع الصاد إلى الصطاد س ر ة. والوم قطع الصادو بشكل روت ممرات واسعة الغطاء البات وعل قو»ش ب اك ا بابة«دققة م أقطاب لصطاد الطور ثم تم إرسالها إلى المطاعم المحلة حث ت ق د م. وتراوح ثم الطبق الذ حتو على اث عشر طر ا ما ب ورو )44-87 دولر ا أمرك ا(. وت عتبر تجارة الطور المغردة ه المسؤولة ع سوق سوة ت ق د ر ب 15 ملو ورو. وهذا الطبق باهظ الثم ومربح جد ا و شتب ه كوه على صلة بالجرمة المظ مة وقد ت ع ر الذ حاولو إقاه للتهدد والع. وتو ح مظمات الحاظ على البئة أ معدل الصد آخ ذ الداد وأه هدد أواع ا ادرة م الطور الت تتوق قبرص أثاء هجرتها. و مارس الما أشار تقرر م مظمة»بردل سابرس«إلى ق ت ل حوال ملو طائر الخر الما وت م هذا العدد 78 وع ا مهد د ا بالقرا. وتعم المجموعة أ الصد ما ا إلى التهددات الاجمة ع تغ ر الماخ وقدا الموائل وا أ لواع الغاة مكه إحداث رر ل مك إصالحه حالة بع الطور. قول كلر باباوجلو المدر التذ لمظمة»بردل سابرس«الواقعة بالقرب م قوسا:»ل مك تبرر قتل الطور غر القاو. إه بمثابة آخ ر ركلة إلى الهاوة بالسبة إلى بع ا أ لواع«. إ الصورة لست بهذا الووح ورجع ذلك جئ ا إلى أ مدى اتشار قتل الطور مثار جدل وأ تأثره على أسراب الطور غر واح. قد طالت التقادات ا أ لسالب الت تستخدمها مظمة»بردل سابرس«تقدر أعداد الطور الت تم اصطادها الجرة. وقد أد ى الجدل إلى ع ق د ورشة عمل ولو الما لماقشة الجواب العلمة ل أ المر بمشاركة ممثل م جمع الوكالت المعة. تقول ألسو جوستو الت حرت ورشة العمل وه مختصة با إلحصاء البئ معهد ا أ لماة البرطاة لعلم الطور»BTO«وهو معهد أبحاث خر ثتورد إ المعرو ع أحجام ا أ لسراب ومسارات الطور المهاجرة مطقة البحر ا أ لب المتوسط قلل جد ا بحث صعب إجراء تقم كامل آ لثار الصد وأات:»لو كات لدا معرة أل با أ لعداد ل ك ا قد ق ر را ما إذا كات الطور تعا م خطر الصطاد أم ل«. قد تكو للجدل الدائر حول الطور المغردة قبرص اعكاسات على طاق أوسع أ ل ق ت ل الطور متشر أجاء أخرى م العالم. وق د ر تقرر صدر عام 2015 م»مظمة حاة الطور الدولة«أ الصاد قتلو حو 25 ملو طائر سو ا مطقة البحر المتوسط بمجملها وتبر قبرص على رأس القائمة أ لها بلد صغر ت قت ل به أعداد كبرة. وعلى الصعد العالم عتقد أ أكثر م ص تعداد الطور المهاجرة العالم آخ ذ التراجع. و»هذا ا أ لمر ل ختص قط بقبرص أو أرقا أو أوروبا«وق ا لقول كلر روج المختصة بعلم الحاظ على البئة جامعة كولد برسب أسترالا الت قادت دراسة شرت دسمبر الما أظهرت أ %9 قط م الطور المهاجرة جمع أحاء العالم تحظى بحماة كاة مجالها 1. وتقول روج:»إ البالد بحاجة إلى العمل مع ا إلجاد حل لما هو اع جوهره ب البشر والحاة البرة«. ت ب د باباوجلو قلق ا م أ شك ل ما حدث قبرص سابقة خطرة.»هذا المستوى المتش م عدم الشرعة إحدى دول التحاد ا أ لوروب رسل رسالة مروعة إلى بقة دول العالم. إذا كات البلدا الغة المستقرة ذات ا إلدارة الجدة ل مكها ر قاو الحاة البرة ما هو ا أ لمل المتظ ر م البلدا الهشة مطقة الشرق ا أ لوسط وأرقا لتطبقه «بوابة للقار ات ت عتبر قبرص م خالل موقعها الاوة الجوبة الشرقة م البحر ا أ لب المتوسط بوابة لثالث قارات وكات محل اع آ لل الس )اظر:»مصدة قبرص«(. وه حال ا مقس مة إلى أربع ولات قائة: جمهورة قبرص والمطقة الت تحتلها تركا شمال قبرص تصل بهما مطقة عالة بإشرا ا أ لمم المتحدة وجب صغر عتبرا قاعدت ساد ت برطات»SBAS«احتظت بهما المملكة المتحدة بعد أ حصلت الجرة على استقاللها عام 1960 بسبب أهمتها العسكرة الستراتجة. و)ت ستخد م برطاا حال ا واحدة م هذه الماطق لش غارات جوة على سورا(. كما أ موقع قبرص مثال للطور حث تسترح ها أثاء هجرتها. و عتقد أ ما قرب م ص أواع الطور م أوروبا وشمال أرقا والشرق ا أ لوسط ت ستخدم الجرة كقطة تجم ع للهجرة عد طراها جوب ا الخر ومرة أخرى عد العودة الربع. وتشمل هذه الطور طور ا شائعة مثل الدور وأب الحاء ا أ لوروب rubecula( )Erithacus إاة إلى ا أ لواع المهد دة بالقرا ومها بومة الحظرة )البومة الباء )Tyto Alba وصاد السمك ا أ لخر atthis( )Alcedo وحمامة السلحاة ا أ لوروبة turtur(.)streptopelia مو شر الصد 0 م صدة قبرص تعتبر قبرص محطة ر سة لتوق الطور المهاجرة وبقعة ساخة لصد الطور غر الشرع. وتق در المسوح أ الصد اداد. اماجوستا تمل الطور المهاجرة إلى التجمع ماطق معة م الجرة مثل كب بالا. شاط الصد الخر شمال قبرص الذ تحتله تركا تشر المسوح إلى أ الصد مثل مشكلة خاصة ماطق القواعد السادة البرطاة. تح صادو الطور ممرات ب الا شجار وعلقو ش ب اك ا بها. جمهورة قبرص وصلت تقدرات الصد إلى رقم قاس تجاو الملو طر عام 2014 ماطق الصد الر سة مطقة الا مم المتحدة العالة ماطق القواعد السادة البرطاة وقد أمك العثور على جمع هذه المخلوقات ش ب اك الصاد كما ع ثر على بع ا أ لواع المهددة بالقرا م الطور المحلة غر المهاجرة مثل المغرد أسود الصدر Sylvia( )melanothorax وا أ لبلق القبرص cypriaca(.)oenanthe وعود تارخ ممارسة الصد إلى الوقت الذ كات الطور م م مصادر البروتات القللة الت سهل العثور علها هذه الجرة القاحلة. و ا أ لصل كا تم إعداد طبق طور الكروم م طر أبو قلسوة atricapilla( )Sylvia ولكه اتسع لشمل 22 وع ا م الطور المغردة. تطو طرقة الصد التقلدة على ا إلقاع بالطور شراك مصوبة على أشجار تحتو على قبا دبقة مواقع استراتجة وه أغصا مغل ة مادة طة لجة مموجة بعصر البرقوق السور. و عام 1974 اعتمدت قوا لحظر أسالب الصد غر التقائة وم مها القبا الدبقة والش ب اك البابة. كما أ صد الطور عتبر غر قاو إطار توجهات التحاد ا أ لوروب المتعلقة بالطور ومعاهدة الحاظ على الحاة البرة والموائل الطبعة ا أ لوروبة )المعروة باسم اتاقة بر( واللت اعتمدتهما قبرص لك لم تتوق ممارسة الصد على ا إلطالق. ورى عدد م القبارصة أ اصطاد الطور م أجل طبق طور الكروم هو تقلد وحق بل أمر بالغ الحساسة. و مطقة اماجوستا أثارت الحمالت على المطاعم والعتقالت ذات الصلة باصطاد الطور احتجاجات شعبة لقت دعم ا س ر ا وعل ا م بع الساس. و دسمبر الما عمد إوس همبولس ائب اماجوستا البرلما ع حب التجمع الدمقراط الحال إلى شر صورة له على صحته الشخصة بموقع»سبوك«وهو جالس أمام طبق م الطور المغردة وذ ل ها بتعلق:»قرب ا مطاعما!..إجاات سعدة!«وقد حصلت على ما قرب م 600 إشادة خالل 5 أام وإداة واحدة م حبه. وتعتقد جماعات حماة البئة أ معدل اصطاد الطور رتع بسرعة. وذكر تقرر مظمة»بردل سابرس«العام الما أ هذه الممارسة بلغت»مقاس ا بالغ الرتاع«حث قطع الصادو شجرات الخمائل ا أ لصلة الجرة ثم رعوا ورووا أشجار السط»ا أ لكاسا«الوارة مشرقة الخرة الجاذبة للطور كما تحوا ممرات عبر الحقول وعل قوا الش ب اك البابة على امتدادها ب ا أ لعمدة الخشبة. وعدما توقت برقة سااس وروجر عد قطة اصطاد ساخة معروة كات ا أ لدلة كل مكا ا أ لعمدة المعدة مثبتة با أ لسمت إلى قواعد مصوعة م ا إلطارات الارغة SOURCE: BIRDLIFE CYPRUS الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

38 أخبار تحققات وأابب الر السوداء متقاطعة على ا أ لر الترابة والسجاد القدم مروش على ا أ لر لمع المو البات مواع تعلق الش ب اك. و وقت سابق م الرحلة وجدا جها MP3 معل ق ا أعلى شجرة أكاسا وكا بث أصوات عصار متكررة وكا بمثابة»شرط إغراء«ستخد م لجذب الطور. و مكا قرب كا الطائر أحمر الظهر collurio( )Lanius وعصور دور ررا بأجحتهما بشكل محموم بعد أ التصقت أقدامهما وأطرا أجحتهما على ا أ لغصا الدبقة المعل قة أعلى الشجرة. أعداد الحاا بدأ دعاة الحاظ على البئة أول بالمراقبة المهجة لمعد ل اصطاد الطور عام 2002 مستخد م البروتوكول الذ وعته مظمة»بردل سابرس«والجمعة الملكة لحماة الطور المملكة المتحدة بالتشاور مع خدمة الطور المطار دة والحواات البرة قبرص )قسم م وارة الداخلة( وشرطة ماطق القواعد السادة البرطاة. وقد أظهرت ا أ لرقام اخا ا أول ا معد ل الصد الترة المحطة بوقت امام قبرص إلى التحاد ا أ لوروب ثم مال تصاعد ا ابتداء م عام 2007 ولك أرقام الصد عام 2014 الت شرت العام الما سببت جة بشكل خاص. قد رت مظمة»بردل سابرس«اصطاد ملو طر خالل موسم الصد السابق وهو ما ع د أكبر رقم تم تسجله مذ بداة الرصد. كما قام التقرر بتوع اتجاهات الصد حسب الماطق ا إلدارة ووجدت أ ماطق القواعد السادة البرطاة شكلت جء ا كبر ا م هذه الادة. وق د ر التقرر ق ت ل 900 أل طر هاك رغم أ الماطق تمث ل %3 قط م مساحة ا أ لر وأه كات هاك ادة بسبة %199 مذ عام و المقابل شهدت جمهورة قبرص تراجع ا الصد غر القاو. هذا.. )ول عتقد أ قتل الطور مث ل مشكلة كبرة شمال قبرص(. احتلت هذه ا أ لرقام القاسة العاو الرئسة وأثارت اتقادات عددة ودعت بع دعاة حماة البئة ووسائل ا إلعالم ل إالشارة إلى أ السلطات البرطاة كات تغ الطر ع الصد حتى ل ت غ ب المجتمع المحل. وأبلغت إدارة ماطق القواعد السادة البرطاة مظمة»بردل ساس«بأها»ل تقبل تائج المسح«وشككت بع ا أ لرقام الواردة التقرر. ووق ا أ لشخاص حروا اجتماع أ جر ولو الما كات ا إلدارة مهتمة بشكل خاص بالطرقة الت تم ها التوصل إلى تلك التقدرات. جر الرصد ا أ لساس للصد على ترة مدتها ستة أسابع موسم الهجرة الخرة و الموسم الرئس لصد الطور. ور رق المراقبة بشكل متظم 60 موقع ا للصد مساحة كل مها كلومتر مربع ت عتبر مقاطعات صد رئسة وتصها واحدة م خمس ئات استاد ا إلى حجم الش ب اك البابة المالح ظة.. م»مجموعة الش ب اك الشطة«)حث ترك الصادو شبكة غر ملتة على ا أ لعمدة( إلى»مجموعة م ع د ة«)حث قطعت الشجرات التة لتح الممرات ولك ل توجد ش ب اك( إلى»خالة«وه )الماطق الت ل وجد ها دلل على الصد(. وباء على هذه الباات قد ر الرق عدد الطور المقتولة المطقة والموسم بشكل عام. وللقام بذلك.. جب أ ع اتراات مثل عدد الطور الت تقع الشبكة كل وم ظل ثبات سب لهجرة الطور ح أه حدث على موجات واقع ا أ لمر. تقول باباوجلو:»ح قول دائم ا إ تقدراتا ل أ الرقام تعج بالتراات وأه ل بد م قراءتها مع وع الكثر م المحاذر«. تدور واحدة م الماعم الرئسة للقواعد السادة البرطاة حول الئة»المعد ة«حسب قول جوستو أ ل تحدد ما إذا كات المطقة سو ت ستخدم للصد أم ل هو أمر غر محاد. وقد أبدى آخرو مخاو بشأ دقة التقدرات. قول باكوس بادس وهو مسؤول قسم متعق ب الطور والحواات البرة القبرصة قوسا:»تساورا بع الشكوك حول تاصل عملة الرصد ودقة ا أ لرقام«. و ولو الما ع قدت ورشة عمل لمعالجة قاا أسلوب جمع الباات وو ج هت مظمة»بردل سابرس«الدعوة إلى جوستو وملها ك مورا الذ ج ر مسح ا كبر ا للطور البرطاة وغرهما م خبراء مراقبة الطور وممثل ع القواعد السادة البرطاة. وبعد التهاء م الورشة صحت جوستو ومورا مظمة»بردل ساس«بالتخل ع المجموعة»الم ع د ة«وادة عدد المساحات الت ت ؤخذ مها العات م القواعد السادة البرطاة م ب توصات أخرى. وستعتمد مظمة»بردل سابرس«هذه التوصات تحللها لعام 2016 وست شر ربع هذا العام. و تصرح لدورة Nature ذكرت إدارة القواعد السادة البرطاة أها ل ترغب التعلق على ا أ لسلوب الذ است خدم سابق ا وأ المجموعات كلها تعمل مع ا لتحس التوصات الصادرة ع ا أ لماة البرطاة لعلم الطور وأه»م الرور أ واصل العمل مع ا لمواجهة ممارسة»اصطاد الطور««. وحتى مع بع التعدالت ارتعت أعداد الصد بووح ب عام 2013 و 2014 حسب قول جوستو. وتقل ل المعادلة»الجددة«بشكل ط م العدد المقد ر أ بحو %10. والتجاه العام حو الصد داد بشكل واح كل عام كما تقول أ ل أسالب الرصد كات متسقة على مر الوقت. وه تعتقد أ ا أ لرقام الت ق د رتها مظمة»بردل سابرس«أرقام»محا ظة«. وبالستاد إلى دراسات سابقة تقد ر المجموعة أ ثمة 20 طر ا تم اصطادها كل شبكة الوم الواحد ولك هذا الرقم قد كو أعلى بكثر إذا استخدم الصادو كما هو شائع الوم موسقى مسج لة لجذب الطور. وقد رت إحدى الدراسات أ هذه الخدع مكها ادة أعداد الطور الت تطر حو الشراك بمعد ل صل إلى 13 ع ا. و أماك أخرى العالم عتقد أ الصد لعب دور ا القاء حتى على ا أ لواع الشائعة م الطور. العام الما حذ ر الباحثو م أ أحد الطور ا أ لوراسة DAVID TIPLING/ALAMY الحم الوو حدد أواع الطور المطهوة تحولت تقة معتم دة على الحم الوو كات ت ستخدم تحدد مشأ المواد الغذائة إلى أحدث أداة لمكاحة الجرمة م أجل التصد لقتل الطور غر المشروع قبرص. هذا.. وتم تقدم حو 22 وع ا م الطور بشكل غر قاو المطاعم القبرصة على شكل طبق تقلد اسمه طور الكروم ) الصورة(. واألمل هو أ تمك الترم الرقم للحم الوو أسلوب ستخد م تسلسالت الحم الوو لتحدد األواع م إظهار ما إذا كا صاحب المطعم مر ر طور ا تم اصطادها بشكل غر قاو كالدجاج أو اللحوم األخرى أثاء مداهمة مطعمه أم ال. وقد ساعد الحصول على دلل شر إلى أ الطور المقد مة لألكل م األواع المحمة على باء قة أقوى لمقااة متهك القاو. هذا المشروع هو بمثابة تعاو لمدة ثالث سوات ب باحث جامعة با إطالا وجامعة قبرص قوسا إاة إلى قسم تعق ب م ط ار د الطور والحواات البرة التابع لوارة الداخلة قبرص ومظمة»بردال ساس«المعة بالحاظ على البئة. وحتى اآل أظهر عمل الرق الذ لم شر أ تسلسالت م جء م ج واحد )ألوكسد الستوكروم س( تك لتم 81 وع ا م الطور. وقد جح هذا حتى عد استخراج الحم الوو م اللحوم المشوة حرارة قدرها 90 درجة مئوة ومطهوة مع الملح أو الخل. وه طرقة تتاسب مع الطهو المحل ولكها قد تسبب تدهور الحم الوو. لقد كا م ع د ا بطرقة معة لك كو على ق م عالة تقص الحم الوو«حسب قول لبو باربرا المتخصص علم الحوا جامعة با. وقد ساعد رق جامعة با إشاء مختبر الوراثة الجئة جامعة قبرص إلجراء تحلل الحم الوو. كما قام بتدرب اث م مسؤول قسم تعق ب م ط ار د الطور لتمكوا م اإلدالء بشهاداتهم حول األدلة الشرعة المتعلقة بالحم الوو المحكمة. حتى اآل استخدمت هذه الطرقة قت تتظرا المحكمة. قول باكوس بادس وهو مسؤول قسم تعق ب م ط ار د الطور قوسا. وقول باربرا:»لدا بطاقة جددة مكا أ لعبها إلقا أو لمحاولة الحد م سرعة التجارة واالستهالك غر المشروع للطور قبرص«. شاو باتاشارا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 36 مارس 2016 الطبعة العربة

39 تحققات أخبار TOP: MARK L STANLEY/GETTY; BOTTOM: ARTUR STANKIEWICZ/GETTY شددة الورة الد ر سة صراء الصدر aureola( )Emberiza قد قد حوال %95 م أعداده العقود الثالثة الماة أو ما قرب م ذلك وكا هذا الوع على وشك القرا أجاء م أماك وجوده. و عتقد أ أحد ا أ لسباب الرئسة لذلك هو صد الطور الص حث ت ق د م باعتبارها م ا أ لطعمة المحبوبة باهظة الثم. 3 إ القاس الدقق لمدى قتل الطور أمر مهم إذا كا الباحثو ودعاة الحاظ على البئة ردو قاس مدى الرر الذ لحق بأعداد أسراب الطور ولتشجع الجهود الرامة إلى التقلل م اتشاره. تقول جوستو إ الحصول على باات ل قاربها الشك صعب للغاة وخاصة عدما تكو ارة مواقع الرصد محوة بالمخاطر. وت:»إذا كا تع على الصاد ملء استمارة ل إالبالغ ع عدد الطور الت اصطادوها أام مختلة ستمك عدئذ م إجراء تحلل رائع«. قول روج إ اصطاد القلل م ا أ لواع الشائعة قد ل كو كبر ا أ لثر على أعداد الطور و»بالسبة إلى ا أ لواع ا أ لخرى المهددة بالقرا حث لم تبق سوى عدد قلل م أرادها إه قد كو شدد الخطورة«. ومهما كات ا أ لرقام الدققة إ جمع الجهات المعة تتق على أ قتل الطور قبرص تجب مواجهته لك السؤال هو:»ك تم ذلك «. حساسات ساسة التقت بجم جا قائد رقة م شرطة القاعدة السادة البرطاة الشرقة وهو شخص مهذب جذ اب وشدد الصالبة مرك للشرطة مطقة دكلا الت تتأل م مجموعة م المبا المخة خل ساج م ا أ لسالك وراء الطرق على بعد بعة كلومترات م مدة لراكا. كا قد ق د م ا أ لساس م جالسجو لمهمة مدتها 3 سوات ولك اتهى به ا أ لمر للبقاء لمدة 17 سة. قول جا:»ما تعلق بالقواعد حد ذاتها ل مك إكار أها واحدة م ماطق الصد الرئسة«لكه بدو مترر ا م التقادات الت و جهت إلى ماطق القواعد السادة البرطاة مذ صدور تقرر مظمة»بردل ساس«ورى أه م غر الممك إلقاء التبعة على التراخ. وبدل م ذلك.. كما قول إ القاعدة السادة البرطاة الشرقة وخاصة رأس الجر كب باال ه هد للصاد أ لها قطة توق رئسة مسار رحلة الطور المهاجرة.» كب باال على وجه الخصوص ل توجد أبة أو مال أو أ عوائق أخرى لردع الطور أو إبعادها. لذا.. وعها مثال«. قول جا إ رقه تبع هج ا ثالث الش ع ب للتعامل مع الصاد: الوقاة والتثق وا إلاذ. و»ا إلاذ مثل الماد الالصق«حسب قوله. وقد تمك م القب على بع الصاد ولك ممارسة الصد ستستمر طالما كا هاك طلب على طبق طور الكروم باهظ الثم م المطاعم الت تقدمه ورو ادها. وهذه مسؤولة تقع بكاملها تقرب ا على الجمهورة. وتابع جا قائال إ إقا هذا الطلب صعب للغاة.. حث»تجد الممارسة غر القاوة دعم ا عل ا بع الحالت أو م ا كثر م ا أ لحا م ق ب ل شاغل الماصب الساسة وا إلدارة الرعة«. وا أ لكثر م ذلك.. أ الباط الذ حاولو مهاجمة الصاد قد جدو أسهم مهد د أو ما هو أسوأ م ذلك...» المملكة المتحدة مكك الذهاب إلى بتك لال دو أ تشغل بالك بإمكاة تعر ملك أو عائلتك للهجوم«استاد ا إلى قول جا الذ كا لده باط ت ع ر وا لعتداءات جدة عد التعامل مع الصاد. وشاركه بادس شعوره با إلحباط حث تصط على جدرا مكتبه صور الطور ووع ملصق إرشادات التحاد ا أ لوروب للطور وق الطاولة. قول بادس إ العقد الما شهد 30 حالة على ا أ لقل ت ع ر ها مسؤولو قسم تعق ب صائد الطور والحواات البرة الماط بهم إاذ التوجهات الجمهورة إلى ماقات م ق ب ل الصاد. وأا»لقد و عت قابل ساراتهم الخاصة وهاك حالت تم ها حرق بوتهم بالكامل«. وحتى عد القب على الصاد وق ا لقول بادس العقوبات الخة الت ترها الم حاكم لست رادعة. م الاحة الة سمح القاو القبرص لصائد الطور أ لول مرة بالسج لمدة تصل إلى 3 سوات أو دع غرامة تصل إلى 17 أل ورو. و واقع ا أ لمر تسار ع الغالبة بدع غرامة ل تد على بع المئات م الوروهات استاد ا إلى قول بادس. و ور د بادس قصة أحد الصاد غر الشرع الذ أ لق القب على أحد أراد رقه وقااه ثما مرات خالل العقد الما. وقول بح:»ما الذ مكا القام به كإدارة أكثر م ذلك «تصاعدت الحرب العام الما. ماو الما كات تمر ر الخطة الت اتق علها سابق ا للتعامل مع قتل الطور مجلس الوراء القبرص عدما أات الحكومة بد ا اللحظة ا أ لخرة م شأه السماح بالصد التقائ لطر أبو قلسوة م أجل طبق الطور الشهر. وقد أثارت هذه الخطوة جة المظمات البئة أ ل أ طرقة أبو قلسوة ) أعلى( ووروار أوروب )صقرقع( عالقا الش ب اك قبرص. ت ستخدم لصطاد أبو قلسوة ست وق ع حتم ا ا أ لواع ا أ لخرى ا أ لسر و أ لها تشك ل خرقا ل إالرشادات الخاصة بالطور. و أغسطس الما تم ر الخطة المعد لة م ق ب ل الموة ا أ لوروبة رسالة وجهتها إلى الحكومة القبرصة. وتظر المراقبو ا آ ل لط ل عوا على طرقة تجاوب الحكومة. الوقت سه تكث السلطات كل م الجمهورة والقواعد السادة البرطاة الجهود الت تبذلها للحد م عملات القتل الطور. وتبحث السلطات الجمهورة استخدام تقة جة ت عر باسم الترم الرقم للحم الوو للتعر على الطور الت تقد م المطاعم )اظر:»الحم الوو حدد أواع الطور المطهوة«( وتقول إدارة القواعد السادة البرطاة إها أالت ما عادل مساحة 11 ملعب ا لكرة القدم م ا أ لكاسا المروعة المطقة المركة للصد الجائر كب باال الص الما. وقد لقت هذه الخطوة اعترا ا وت ظ اه ر دها البع حث جلسوا على الطرق الترابة لمع المتعاقد م إجا مهمتهم. و المطقة الت واجها ها الصاد غر الشرع حامل السك مك لرق الرصد الدخول ا آ ل قط إذا كات لده حراسة مرا قة م الشرطة. لقد وصل دعاة الحاظ على البئة والصادو ا آ ل إلى»أوج المعركة«حسب قول سااس الذ دأب على مراقبة الصد الجرة لما قرب م خمس سوات. هذا هو أقصى ما مك أ تصل إله المراقبة وا إلاذ.. أ تتق معظم الجهات على أ الطرقة الحققة الوحدة للتعامل مع قتل الطور تمر م خالل التعلم والتغر الجتماع. قول بادس:»جب أ درك جمع الاس أ هذا لس سلم ا... لس م الاحة القاوة قط بل م الاحة ا أ لخالقة والجتماعة أ ا«. وتبدو باباوجلو أ ا واقعة ما جب القام به حث تقول:»إذا لم دع عقول الاس وقلوبهم للتغر ل تمك م تغرها على ا إلطالق«. لد. شاو باتاشارا كاتبة علمة 1. Runge, C. A. et al. Science 350, (2015). 2. Schaub, M. et al. Auk 116, (1999). 3. Kamp, J. et al. Conserv. Biol. 29, (2015). الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

40 عدما توح ش الدجاج و ر دجاج كاوا الوحش رصة ردة لدراسة ما حدث عدما تهرب الحواات المستأسة وتتطور. إو كاالو RICH REID/NATL GEOGRAPHIC CREATIVE»ل تظر إلها مباشرة«.. هكذا همس ت ر هركس وأردت:»وإل إها سترتاب«. كات عالمة ا أ لعصاب تشر إلى حوال عشر دجاجات تتجول على ب عد بعة أمتار موق للسارات تاب ع لموقع مراقبة شاللت أوبكا الخالبة جرة كاوا هاوا. لدى الدجاج كل ا أ لسباب لعدم الثقة هركس وملها دومك رات عال م الوراثة التطورة اللذ ودا إلى الجرة م جامعة لكوبج السود مسلح بخاخ وطائرات دو طار وكامرات حرارة ومختب ر ق ال ل أ الحاء الجئة م أجل دراسة الطور. وبما كاا حاول التصر بشكل طبع سارتهما المستأج رة أخذت دجاجة سوداء احمة موش اة ببقع م الرش القح ا أ لخر تقر طرقها على طول مسار م طعام الطور لتصل إلى جها سمى»خ المرمى«. سحب رات خط ا ملت ا على إصبع قدمه الكبر لت ط ب ق شبكة مودة بالواب على الطر. بعد لحظة م الصمت والذهول ت طل ق الدجاجة صراخ ا غاب ا. تعج شاللت أوبكا مثل الكثر م ماطق كاوا بالدجاج الوحش تلك الطور الحرة الت تربطها ق رابة بكل م الساللت الداجة الت تع الب وتتج اللحم لرو محالت السوبر ماركت وساللت أكثر ق د م ا است قدمت إلى هاوا مذ مئات الس. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 38 مارس 2016 الطبعة العربة

41 تحققات أخبار دك وحش م جرة توجد هذه الساللة الهجة الحدثة كل أركا الجرة كاوا هاوا. تقرب ا م وهادها الوعرة إلى مواق السارات أمام مطاعم»كتاك«. وقد أوجدت لسها مكا ا التقالد والثقاة المحل وه محبوبة ومكروهة على حد سواء م ق ب ل سكا كاوا لك علماء ا أ لحاء رو الحواات الوحشة تجربة م غر المرج ح تطورها تتمثل هذا التساؤل: ما الذ حدث عدما توح ش الدجاج لقد طو عت عملة التدج الحواات وجوماتها لك تمو وتترعرع بئات بشرة. وغالب ا ما تتراجع السمات الت تم البقاء الحاة البرة لك تسح المجال أمام السمات الت تد البشر مثل القاد والمو السرع. وبدو التوح ش م مظور سطح كالتدج العكس لك التدقق الجد شر إلى أ دجاج كاوا تطور حو شء ختل تمام ا ع أساله البرة هو كتسب بع السمات الت تعكس ذلك الما لكه حاظ على غرها م السمات الت تم اختارها م ق ب ل البشر. وبهذه الطرقة هو شبه المجموعات الحواة ا أ لخرى بما ها الكالب والخار وا أ لغام الت تحررت م الأ س ر واتعشت. وبالظر إلى الحواات البرة أمل بع علماء ا أ لحاء التطورة أ تمكوا م تحدد كة تغ ر الحواات الداجة وجاتها استجابة لغوط طبعة. كما ستمك البحث أ ا م المساعدة ا إلجابة ع أسئلة الحاظ الصعبة حول كة تأثر حواات كهذه على ا أ لواع المحلة وما إذا كات بالتال تسطر علها وع الكة الت تتم بها تلك السطرة. إ التارخ الطبع لطور كاوا جعل مها محل اختبار مهم.»إ عالقة الاس بالدجاج معقدة حق ا«حسب قول إب جرج عالم البئة التطورة محطة كلوج الحوة التابعة لجامعة ولة م تشجا هكور كورر والموجود كاوا مع هركس ورات. و:»البع رد التخلص مها تمام ا والبع ا آ لخر عتبرها جء ا ل تجأ م الثقاة المحلة«. طور الطقس السئ ج ل ب البح ارة البولو الذ كاوا أول م استقر ج ر هاوا قبل حو 1,000 عام ما احتاجوه لبدء حارة جددة. وقطعت الباتات الغذائة ا أ لساسة مثل القلقاس والبطاطا الحلوة وخل جو الهد رحلة طولة عبر المحط الهاد كما علت الكالب والخار الداجة وبطبعة الحال.. دجاجاتهم الق مة. ربما كات الدواج البولة تحمل بع الشبه بالطور الت تو ر الكثر م بروت العالم الوم. وتشر ا أ لدل ة ا أ لثرة والجة إلى أها كات أشبه بدجاج ا أ لدغال ا أ لحمر Gallus gallus وهو طور صغرة سرعة الحركة ما تال تجوب غابات جوب شرق آسا وه سل لجمع الدجاج الداج. وبحلول الوقت الذ هبط ه الكابت جمس كوك على أر واما جوب كاوا عام 1778 كا الدجاج البول قد تحو ل بالعل إلى دجاج متوحش تجو ل بحرة ب قرى هاوا والغابات المجاورة. و وقت لحق استورد المستوطو ا أ لوروبو وا أ لمركو متر سات الدجاج مثل المس الذ أهلك الطور بجمع أواعها. وتم القاء على الدجاج البول كله كل مكا باستثاء كاوا وهاو المجاورة الت لم تدخل الحواات المترسة إلها. اتعش الدجاج كاوا. وعلى الرغم م عدم تتب ع أعداد الطور بدقة ؤكد العدد م السكا أ أعدادها ارتعت بعد أ حملت ا أ لعاصر عام 1982 و 1992 الدجاج المعاص ر م ساحات البوت الخلة إلى الغابات حث التقى با أ لواع المتحد رة م الدجاج البول. قول جرج إه م الممك أ كو التاوج ب المجموعت قد سمح بتخم أعداد الطور. وخالل رحلته ا أ لولى إلى الجرة عام 2013 قال إه ورات لحظا 1 أ العدد م الدجاج الوحش الذ صاداه كا حمل بقع ا م الرش ا أ لب المألو الساللت الداجة المعاصرة با إلاة إلى الرش ا أ لغمق المشاه د عادة المجموعات البرة. كا للعدد م الدجاج أرجل صراء )أرجل دجاج ا أ لدغال ا أ لحمر رمادة(. وكا م الواح أ صاح بع الدوك هو سخة مطولة م صاح أقاربها أة التدج على العكس م الصحات المقتبة لدك ا أ لدغال ا أ لحمر. وكشت ع ات الحم الوو المأخوذة م 23 دجاجة ع مدى الختراق الذ تعرت له جات الدجاج الداج 1. وبدا أ الجوم الوو للطور بمثابة خلط م جات الدجاج البول الذ شبه دجاج ا أ لدغال ا أ لحمر وجات الدجاج الداج ح أ الواسمات المتوكودرة الوالدة الموروثة أمك إرجاعها إلى الطور الداجة الت عود مشأها إلى أوروبا وبلدا المحط الهادئ. و عتق د جرج ورات أ هاك مجموعة هجة واحدة م الدجاج الوحش تجوب كاوا ا آ ل حاملة مج ا م سمات الطور الحدثة والقدمة. NATURE.COM لمعرة المد ع دجاج كاوا اظر: go.nature.com/gnh7dj عمل غر مشور عمد الثا إلى البحث جوم الطور ع امتدادات الحم الوو الت تحمل اختالات بسطة جد ا. شر هذا التجاس إلى أ ج ا المجموعة قد طر الما القرب ربما أ ل تلك الطرة تطو على بع الماا. وإذا كا التوح ش هو عملة تدج عكسة ربما تظهر عملات»المسح التقائ«هذه تسلسالت الحم الوو الت تم الدجاج الداج ع دجاج ا أ لدغال ا أ لحمر. ووجد الباحثو أ غالبة الجات ا أ لسرع تطور ا دجاج كاوا مختلة تمام ا ع تلك الت شتبه كوها قد أث رت على الطور الداجة الحدثة. بع الحالت تقوم جات م الدجاج البول بمساعدة الدجاج الوحش الهج على التك مع بئة كاوا مثال تم استراخ بع الطور الداجة الحدثة بحث ل ترقد على بوها أو تحتها )مما سهل عملة جمع الب( ولك البرة تعر هذه السمة الراخ الت لم تقس للخطر. وقد وجد رات وجرج أ الدجاج الوحش متلك عدد ا م جات دجاج ا أ لدغال ا أ لحمر المرتبطة بالرقود على الب. إ بع جات الدواج تبدو مدة خارج الحظرة. هاك مثال توع ج رتبط بادة معدلت المو والتكاثر الطور الداجة ل ال موجود ا مجموعات كاوا على الرغم م أ متوسط و الدجاج الوحش البالغ عادل ص ظره الطور المستر خة م أجل لحومها الت بلغ عمرها شهر ا واحد ا قط. الدجاجة والبة قول رات ع الدجاجة الت أمسك بها مع هركس مطقة شاللت أوبكا:»ل ترى طور ا تبدو بصحة جدة كهذه. إ رشها رائع«. و الطابق السل م مل مستأج ر كاوا أعد الباحثا مختبر ا مؤقت ا حث صو را الطر وسحبا دمه ثم قتاله وه ئاه للتشرح. بدأ رات بدماغ الدجاجة الذ بلغ حجم حبة جو برال. وقد أظهر البحث غر المشور أ أدمغة الطور الداجة أصغر م تلك الت لدجاج ا أ لدغال بالمقارة بحجم الجسم وأها مظمة بطرقة مختلة. وأمل الرق أ حدد الجات المسؤولة ع هذه التغرات وغرها مثل ع أظمة المعالجة البصرة الطور الداجة وما أد ت إله الحاة البرة م تغرات أظمة التاسل الدجاج البر. تع الساللت المستأسة بها بشكل شبه وم ولك التاسل الموسم تح للدجاج الوحش إعادة توع المعاد المخصصة للب )الت تأت م السج ا إلسج الموجود عظامها( لك تجعل هاكلها العظمة أكثر صالبة. أخذ الباحثا عة م عظم خذ الدجاجة ووجدا أ ا أ مباها ارغة م جربات البو وهو ما قد شر إلى التاسل الموسم.»قبل تقرر مدى أهمة حماتها أو تدبر أمرها أو القاء علها م المد أ عر مدى تأثرها على األقل«. وقد استأثر التوحش بدرجة أقل بكثر م اهتمام العلماء مقارة بالتدج )مشار إله الصل ا أ لول م كتاب»أصل ا أ لواع«لتشارل دارو 1859( لك تباد ل الجات الداجة والبرة استمر الحدوث جمع أحاء العالم مذ آل الس. عاشت مجموعة م ا أ لغام الوحشة جرة سات كلدا )م مجموعة جر هبرد الخارجة اسكتلدا( أ لكثر م 4,000 سة وكات كاة لتكتسب ا أ للالت الاعة الت تحدد لو أصواها م ساللة أغام حدثة مدجة تم استالدها قبل حو 150 عام ا. 2 وجدت دراسة أجرت عام 2009 وشرت دورة ساس 3 أ بع الذئاب مت ه لوستو الوط واومج حمل سخة ج كلب م ه ج ترتبط بالراء الداك وت ظ ه ر بصمات التقاء ا إلجاب ربما لمساعدة ذئاب القطب الشمال على التك مع بئة الغابات. قول جواثا لوسوس عال م البئة التطورة جامعة هارارد كمبردج ماساتشوستس:»ربما اعتقد الاس أ الجات الماس بة للعش مرعة أو مل ل تكو ذات ع البرة لك هذا لس صحح ا بالرورة«. ومثل الدجاج الوحش كاوا الحواات البرة ا أ لخرى مثل الدجو )الكالب ا أ لسترالة( وح م ام المد الموجود عمل ا كل مكا لم تعاود التطور إلى حالة أسالها البرة حتى وإ بدا أ بع صاتها سر هذا التجاه. تمل أدمغة الحواات المستأسة ا أ لخرى مثل أدمغة الدجاج إلى أ تكو أصغر م أدمغة أباء عمومتها البرة مقارة بحجم الجسم )اظر:»طائر حر «(. وماطق الدماغ المسؤولة ع معالجة أمور مثل البصر والسمع والشم ه م ب ا أ لكثر ترر ا الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

42 طا ر ح ر حدر الدجاج الوحش كاوا م طور ج لبت إلى الجرة م ق ب ل المستوط البول وقد تاوجت ما بعد مع سلالات مستا سة أكثر حداثة. قدم الدجاج دروس ا وراثات التحول إلى دجاج بر وع السمات الت تمل إلى العودة إلى حالة مشابهة للتوح ش. التكاثر لا رقد الدجاج الب ا المستا س على به (أو حه) وه سمة اخترت بشر ا لتسهل جمع الب ما ل الدجاج الوحش توع ا ج ا مرتبط ا بالاحتا وتب إاثه بمع دل أقل م الطور المستا سة ربما موسم ا قط. العر ترتبط ثلاثة م أسرع الجات تطور ا دجاج كاوا بحجم العر وه سمة مختارة جس ا لا توع عادة تحت الغط السلالات المستا سة. الرش ع د رش دجاج كاوا الدلل الا وح على اختلاط أسلاه. والرش الا ب الذ م العدد م السلالات المستا سة الحدثة تاس مع الا لوا الما لوة لدجاج الا دغال الا حمر Gallus gallus الذ تحدر مه كل أواع الدجاج. الحجم حاظ دجاج كاوا على توع ج مرتبط بالمو السرع السلالات المستا سة ومع ذلك حجم الدجاجة الوحشة البالغة عادل ص حجم طا ر مستا س م أجل لحمه عمره شهر واحد. م البر إلى الوحش لا مك اعتبار التوحش عملة است اس بالاتجاه المعاكس حتى وإ بدت كذلك بع الشء ولك الحواات الوحشة والمستا سة معروة البرة. المجموعات مع بتاوجها دجاج وحش دجاج مستا س بر مستا س وحش الا رجل للدجاج المستا س أرجل صراء ح متا دجاج الا دغال الا حمر با رجل رمادة ورجع ذلك إلى توع ج دعى.BCDO2 وتتجول تلك الا رجل الصراء والرمادة كاوا ك شاءت. لا عودة إلى الوراء تحولت الحواات المستا سة إلى حواات وحشة جمع أحاء العالم. وطرح تاوجها الداخل مع الحواات البرة أس لة مهمة على علماء الوراثة ربما تجلب الصداع لشطاء حماة الب ة وقت تتشابك ه التا ثرات البشرة على هذه الحواات وعلى ب اتها وه بكل تا كد تا ثرات لا مك عكسها. لغ الكلاب مك أ تحمل جات الاست اس بع السلبات. وتساعد جات الكلاب المستا سة ذ اب أمركا الشمالة على التك مع عالم م التدرا الا قل. مت ة لوستو الوط واومج تحمل بع الذ اب الرمادة توع ا ج ا مرتبط ا براء أكثر قتامة. تكاو الخول تبدو الخطوط الاصلة ب الوحش والمستا س والبر غر واحة. قد اعت بر حصا بروالسك السهوب المغولة آخر الخول البرة ولك التسلسل الجوم شر إلى أ أسلا هذه المجموعة تاوجت مع الخول المستا سة بصورة روتة. حساسة الخار بالسبة إلى بع السمات بدو الاست اس أحاد الاتجاه. قد عاودت الخار الوحشة سردا اكتساب س ب حجم الدماغ وكثاة الخلاا العصبة المسو ولة ع حاسة الشم الت تم أقاربها البرة ولكها مع ذلك تتقر إلى جء مهم م أجل حاسة شم را عة مثل الت لدى الخار البرة. 40 مارس الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

43 تحققات أخبار 1. Gering, E., Johnsson, M., Willis, P., Getty, T. & Wright, D. Mol. Ecol. 24, (2015). 2. Feulner, P. G. D. et al. Mol. Ecol. 22, (2013). 3. Anderson, T. M. et al. Science 323, (2009). 4. Maselli, V. et al. Evol. Biol. 41, (2014). 5. Der Sarkissian, C. et al. Curr. Biol. 25, (2015). ربما أ ل البشر ستولدو الحواات لتكو سهلة القاد وأقل وع ا بما حط بها. وبدو أ الخار الوحشة سردا قد استعادت ا أ لدمغة الكبرة والكثاات العالة للخالا العصبة المسؤولة ع الشم ولكها لم ت س ت ع د القدرات المصاحبة لها خالاها العصبة ل ع ل ها البروت المرتبط بحاسة الشم الرائعة الموجودة عد الخار البرة وثقة القربى بها. 4 وبالمثل الكالب والقطط والخار الوحشة غالب ا ما تتقر إلى دهاء أقاربها البرة وتبقى معتم دة على الرعاة البشرة للبقاء على قد الحاة حسب قول ملدا در عالمة ا آ لثار المتح الوط للتارخ الطبع التابع لمعهد سمثسوا واشط العاصمة. عصابات الكالب الالة على سبل المثال ل تملك التسلسالت الهرمة المعقدة الت تجعل م الذئاب حواات مترسة مخة إذ»ل توجد لدها قادة مثلما لدى عصابات الذئاب بل ه مجرد حة م راق السوء«حسب قول جرجر لرس عال م الوراثة التطورة جامعة أكسورد المملكة المتحدة وهو عو رق قوم بحص ا أ لصول المختلطة للخار الوحشة كاوا. حتاج رات وهركس إلى أقل م ساعة لتشرح الدجاجة الت أ س ر اها وأخ ذ عات م دماغها وعظامها وكبدها وأسجتها ا أ لخرى م أجل دراسات التعبر الج. وسستخدما جئات الحم الوو الرب المعب ر عها أسجة مختلة للتوصل إلى قائمة م الجات الت قد تؤثر على السمات الت تم الدجاج الوحش ع الطور الداجة ودجاج ا أ لدغال ا أ لحمر. إهما متعطشا أ لخ ذ المد م العات وقا رح ا بتلق هما دعوة لارة مرعة مجاورة لجمع المد م الدجاج. ت ر ات ب هرم قول صاحب المرعة )الذ طلب عدم الكش ع اسمه(:»إها الكارثة. إها الهوام. إها تكل ا آل وآل الدولرات كل عام«. تخمش الطور شجرات بستاه كاشة الجذور وقاتلة أشجار الاكهة قبل جها. قوم بدورات مستمرة مرعته على مت سارة صالو اخرة متهالكة ومعه بدقة هوائة عالة القوة وأجر تقاى 5 دولرات مقابل كل عملة قتل. وكل بعة أشهر ستدع صاد مو د بظارات للرؤة الللة لارته واقتاص الطور الجاثمة عده. قلة م سكا كاوا تشاركه عداوته للدجاج الوحش كثر مهم ل بال به وعد ه»غر ذ أهمة«. ومل ساح الجرة إلى مشاهدة الطور م باب الول ثم بدو اعاجهم م صحات الدوك الثالثة جر ا. مكا أ رى السلع الت تعتمد على الدجاج الوحش مثل البطاقات البردة وألواح تقطع الطعام والقمصا القطة قصرة ا أ لكمام متشرة كل مكا. ومذ ما قرب م عقد م الم عر برامج تلو ل أ الطال ذو شعبة واسعة تقد مه شخصة ت دعى»الدك ر س ل«.Russell the Rooster وظر ا إلى كوه حدر م الطور المستور دة م ق ب ل البول حتل دجاج كاوا الوحش مرتبة ب الباتات والحواات المحلة وب ا أ لواع اللعة الغا ة المسب بة لمعااة موائل جرة مثل هاوا. قول جرج:»إ ا أ لمر أكثر تعقد ا م كوه مجرد دجاج أصب بالتوح ش. وعلى الرغم م أ دجاج ا أ لدغال لم ك موجود ا ها قبل استعمار البول للجرة قد مث ل جء ا م هذا الظام البئ لترة أطول بكثر م الدجاج الداج«. تمتع الدجاج بحماة شبه رسمة محمات طبعة لكوه»دجاج ا وحش ا«ولك إذا تجو لت الطور سها الماطق المتحرة أو الم ل ك ات الخاصة تكو بمثابة»دجاج محل حر«ل حرمة له.»وللسكا المحل الحرة ق صه إذا دخل إلى ممتلكاتهم الخاصة وو عه القدور«حسب الموقع الرسم لولة هاوا. هذا.. وكر جرج ورات إعداد طبق»الدجاج الوحش بالبذ الرس«رغم امتالء ثالجتهما بالكثر م أواع الطور. قد ل تتعر كاوا لقص عدد الدجاج الوحش ا آ ل ولك إذا وصل المس إلى الجرة أو تغرت ا أ لهواء الساسة ها قد تصبح هذه الطور عرة للخطر. قامت جرة أواهو ا أ لكبر هاوا م حث عدد السكا بش حملة مثرة للجدل للقاء على الدجاج الوحش )ذ ا أ لصل غر المؤك د( ولك جرج عتقد أ استمرار وجود دجاج كاوا على المدى الطول محا ظ ا على موقعه الرد ثقاتها المحلة جعل بع أشكال الحماة جدر ا بالعتبار. قول جرج:»قبل تقرر مدى أهمة حماتها أو تدبر أمرها أو القاء علها م المد أ عر مدى تأثرها على ا أ لقل«. ود الباحثو معرة كل شء ابتداء م الحواات والباتات الت تأكلها هذه الطور إلى كة تغرها للماطق الطبعة الت تعش ها وه المعلومات الت أمل جرج جم عها خالل رحالته المقبلة إلى الجرة. بالكاد ع د دجاج كاوا المخلوق الوحد الذ شغل مساحة بابة ب المحل والواد. وعدما تمت دراسة خول بروالسك الت تعش السهوب المغولة للمرة ا أ لولى أواخر القر التاسع عشر كا عتقد أها آخ ر الخول البرة غر المستأسة على كوكب ا أ لر لك وجد ت دراسة جومة 5 أ جرت عام 2015 أ حوال 2,100 حصا متبق حمل كمات عتد بها م الحم الوو الخاص بالحصا المستأ س. كما أها ت ظه ر عالمات واحة للتاوج الداخل تجة لبرامج التاوج المق د الذ بدأ أربعات القر العشر. بع دعاة حماة البئة ظرو إلى الجات المحلة المستأسة باعتبارها ملو ثات مشو هة لجوم الحواات البرة مثل الذئاب والقوط وحتى دجاج ا أ لدغال ا أ لحمر الذ عود أصله إلى جوب شرق آسا. وعم البع أه لم عد هاك دجاج أدغال أحمر»ق«.»ما تدعا الحواات الوحشة إلى القام به هو إعادة الظر هذه الثائة شددة السهولة ب الوحش والمستأ س«. قول لرس :»ما تدعا الحواات الوحشة للقام به هو إعادة الظر هذه الثائة شددة الووح شددة السهولة شددة الخطأ ب الوحش والمستأس«. جء مها ترجع قدرة الحواات الت تر أها برة على أ تمو وتترعرع عال م تغر على حو متاد تجة للشاط البشر إلى الجات المستأسة الت تحملها ا آ ل. ما ه الطرقة ا أ لل للتك مع البئات المطو عة بواسطة البشر تجة استعارة السمات الموجودة عد المخلوقات المطو عة بواسطة البشر موط لالستقرار صباح وم خر مشمس عل الصاح العال»كو كو ركو«ع وجود دك متوار غابة كثة مت ه كوك الوط. وهذا المته هو محمة طبعة جملة بشكل مذهل تقع على الساحل الغرب لجرة كاوا. وتردد صدى»كو كو ركو«خات ا ل لبس ه أت م على ب ع د مساة كلومتر تقرب ا. وعلى الرغم م أ للطور مواقع ثابتة حتى هذا المشهد الثر البعد إ معظم الدجاج المحمة ل أل برح مواق السارات ومساحات الته الت سهل تردد البشر علها إذ ت ع د الطور الموجودة المحمة م ب ا أ لكثر جرأة التعامل مع البشر وا أ لكثر ارتاح ا لهم على مستوى كاوا. وصعب الستمتاع بتاول وجبة المروج المركة للمته دو جذب اتباه سرب أو اث. قول جرج:»حاو ل اللحاق بها وسو تختبئ مك واد عمقه 300 متر جعل س م ك غطائه البات مالحقتها مستحلة. وهذا أمر ل أعتقد أ دجاجة ملة تستطع القام به«. شجع الموقع ا إللكترو للمت ه الوار على عدم إطعام الدجاج أمال خ أعدادها وتقلل اعتمادها على البشر. قد كو الداع وراء هذا الهتمام ب»إعادة توحش«الدجاج البر ابع ا م الرغبة الح د م أعداده ع طرق وسائل أخرى لست م بها ا إلبادة. وقد تكو مسألة وقت ل أكثر قبل أ تتخلص الحواات البرة بالكامل م قود التبعة وتتطور إلى مخلوقات أقل اعتماد ا على البشر وقد ل حدث ذلك أبد ا. تقول در:»المساك البئة الت تستغلها الحواات الوحشة مختلة تمام ا وتحمل طابع ا بشر ا لم ك موجود ا عدما تطو رت أسالها«وتتابع بقولها:»ك مك أ ل شخص أ تصور أ الحوا الوحش سخرج إلى البرة لصبح ذلك الحوا البر البل.. م جدد «على أ حال عتق د رات أه م المحتم ل إذا ت رك الدجاج محمة»كوك«وحده لترة طولة بما ك م الجائ أل صبح سخة م أساله»دجاج ا أ لدغال ا أ لحمر«بل سو صبح وع ا آخر م المخلوقات الجدرة بأ ت وص بالوحشة أ ا كا ما تعه كلمة»وحشة«. إو كاالو كتب لصالح دورة Nature م لد. ILLUSTRATION BY EMILY WILLOUGHBY الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

44 % 25% 72% A2 A3 B4 B5 B A global indicator of high-quality research The Nature Index tracks the affiliations of high-quality scientific articles. Updated monthly, the index presents recent research outputs by institution and country. Use the Nature Index to interrogate publication patterns and to benchmark research performance. Access the Nature Index free online. natureindex.com Scan this tag to access the Nature Index on your smartphone

45 ث تعلقات ساسات رورة دراسة التاعالت الكمائة غر المرغوبة وغرها م مخاطر د البلوتووم ص. 46 علم التطور راجع مات ردل الرؤة التطورة بالغة ا أ لهمة الت ق د مها رتشارد دوك مذ 40 عام ا ص. 50 علم الحشرات سرة حاة هارسو دار الاخرة بالاعات المهة وبغرابة ص. 52 تا ب أخصائ علم الصدلة الذ حا على جائة»وبل«لكتشاه»بروتات ج«ص. 56 ILLUSTRATION BY SÉBASTIEN THIBAULT لا تسمحوا للشاة بتدمر العلوم وح شتا لادوسك ودوروث بشوب ا آ للة الت جب أ تتبعها المجتمعات البحثة لحماة أعائها م الماقات وذلك بالتام مع تشجع التاح الذ أصبح أساس ا مجال العلوم. ت ص د رت الشاة العاو الرئسة تام ا مع إطالق المجتمع العلم مبادرات لادة تبادل الباات والشاة والقد الحر وذلك عقب التأكد م عدم قابلة عدد م التائج البحثة للتكرار. 1 وكما هو الحال عادة غالب ا ما أ تطور جدد إىل تائج غ مقصودة حث مك أ تعود إجراءات معتمدة عددة لتمة العلوم بتائج سلبة عىل العلماء 2 مثل مشاركة الباات والمراجعة م ق ب ل ا أ لقرا بعد ال والمشاركات العامة عىل وسائل التواصل الجتماع. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة وقد ظ م ا العام الما اجتماع ا برعاة الجمعة الملكة بغر استكشا ماهة التجارب المتكررة ت والمش كة ب الباحث عىل طاق واسع م التخصصات وقد تمثلت : طلبات ل تته للمعلومات وشكاوى مقدمة إىل جامعات الباحث وماقات عىل ا ت إل ت وتشوه التائج العلمة وصول إىل التهدد بالع. وقد تم توثق حمالت الماقة المظ مة والممو لة بسخاء الموجهة د العامل مجال تغ الماخ ومكاحة تعاط التبغ. 3,4 وقد استخدم بع المعار المتع ت د أبحاث أخرى ت اس اتجات مماثلة وذلك عىل الرغم م قلة الموارد المستخد مة هذه الحمالت المتعلقة ببع ا أ لبحاث مثل الغبار الوو والتطعم ومتالمة ا إلرهاق المم والكائات المعد لة وراث ا. موق تؤد حمالت عدائة كهذه إىل وع العلماء صعب الباحثو المؤه لو ل تجاهلو وجهات الظر البدلة إذا ما واجهتهم. ومع ذلك.. مك أ ستغل اتاحهم م ق ب ل المعار الحرص عىل الطبعة العربة مارس

46 ت ث أ ب ث ب ث ث ث ث أ ت تعلقات المماطلة استمرارة ا أ لبحاث غ المجدة لهم. وعدما ت ع الاس عىل العلم بحجة أه تحدى معتقداتهم أو هدد مصالحهم م الادر أ ت ل موا بقاش عقال. التطور ث البح تطلب ت ال ام الشاة ولك ت ام ا مع دأب العلماء لادة الدقة هم خاطرو بجعل العلم ث أك عرة للهجمات المغرة. وها عت الوع ت بالس اتجات المتبعة هذا الصدد أمر ا بالغ ا أ لهمة و هذه المقالة ص الطرق الم ت ب عة للتم ب التدقق والماقة. االستخدام وسوء االستخدام قما بتحدد ع ماطق علها أعالم حمراء مك أ تساعد عىل التم ب ال قاش المد والممارسات البحثة ت ال تطو عىل مشكالت معقدة والحمالت المتخة التحقق العلم )اقرأ:»ا أ لعالم الحمراء ث الع ة«(. وهذه الماطق لست قاطعة وحاسمة حد ذاتها إل أ أرجحة احتوائها لعالمات عىل الماقة مكها ا إلسهام توجه ردود أعال العلماء ومؤسساتهم تجاه القد الم و ج ه إلهم. كما ب اخت ا خمس أدوات ث م وعة للتبادل العلم لمعرة كة الستادة مها»كسالح«وكة حماة التاح حال استخدامه بشكل أ س )ولالطالع عىل الملخص اظر:»ا أ لدوات الخمس ذات الحد«(. داءات المطالبة بباات متوحة الوصول: المراجعة مواجهة التقو. تطال ب حمالت مغرة مظمة عددة بمد م الباات وغالب ا ما كو ذلك بهد إجاد طرقة تحللة تعمل عىل تورة التائج غ المرغوبة. 5 عىل سبل المثال.. قامت مصاع التبغ برعاة وإعداد مسودة لت ع بالولات المتحدة بغر تع الوصول إىل الباات الخاصة بأبحاث التبغ رامة بهذا إىل تأخ أو مع إجراءات الصحة العامة المب ة عىل ا أ لدلة ب وال اه. 6 كما مك أ ا استخدام الداءات المطال بة بالباات المتوحة لخلق اطباع ائ بأ هذه الباات محجوبة حث إه شهر أكتوبر م العام الما قام رئس»لجة العلوم والاء والتكولوجا«مجلس الواب ا أ لمر ك وهو اقد مخ م لعلماء الماخ بطلب إحار باات م الوكالة التحادة كات متاحة للجمهور عل ا عىل شبكة ا ت إل ت )اظر:.)go.nature.com/p4tmjd ا إلجراء الوقا : إا ؤد بشدة الباات متوحة الوصول 7 وبغ أل عت العلماء كل الطلبات المقد مة للحصول عىل الباات وع ا م الماقة. وعدما ل تمك الباحثو م تبادل الباات جب علهم أ وحوا أسباب ذلك إذ مك أ تشمل ب الم رات قة رسة الباات ا إلكلكة والحالت ت ال ل طو ها التاق ب المشارك عىل تبادل الباات بشكل رصح. كما حتاج الباحثو أ ا إىل وجود رقابة عىل كة استخدام الباات وذلك حال تجاو بود التاق الموط ب المشارك )عىل سبل المثال التحلل العر وروق الجس أو العرق الباات ت ال تم جمعها أ لغرا مختلة(. وجب أ ت ح ظ الباات المتاحة جب ا إىل جب مع تاصل حول المعلومات ت ال تم ح ج بها والسبب وراء هذا التعتم. تجه ا ث رسو ودورات علمة متعددة إىل تطبق هذه الممارسة بشكل ع ىل مثل دورة»بلوس«PLOS وبع الدورات الصادرة ع جمعة العلوم السة بما ها دورة»ساكولوجكال ساس«Psychological الخبرة األعالم الحمراء العشرة شرت الدكتورة»أ«دراسة تب أ الغذاء»س«د م مخاطر اإلصابة بمر»ص«. وعلى وء ذلك.. تهمها الاقدو بعدم الكاءة وإشاعة الذعر وممارسة اتهاكات أخالقة. هل تعد هذه االتهامات م قبل الماقة أم أها ق اش سلم الاعات االتصاالت األخطاء المواة الم حة الدراسة الشاة مسار السجل اإلهاات أو التشهر طلبات حرة المعلومات الراات الحمراء للباحثة هل قع عمل الدكتور ة»أ«المتاع عله خارج طاق تدربها أو مشوراتها السابقة هل تم تمول الدكتورة»أ«م قبل ماس الغذاء»س«وهل قامت بتسوق تراق للمر»ص«هل قامت الدكتورة بالتروج لعملها دو شره دورة للمراجعة م قبل األقرا هل لدى الدكتورة»أ«سجل حال باألخطاء الكبرى هل تداع ع األخطاء الصغرة هل لدى الدكتورة»أ«سجل لسوء عر األدلة هل ر ت قبول الحجج المادة هل كات التائج غر مسجمة مع المح الدراسة الحالة ذات السمعة الحسة ذات الصلة إ و جدت هل رت الدكتورة»أ«إتاحة الباات هل تجاهلت معار اإلصاح العقالة هل تقوم الدكتورة»أ«بتروج أعمال استعراة دور ا دو مراجعة األقرا هل رت الدكتورة»أ«القد بحجة جهل القاد أو احاهم أو ت ع ار هم هل تذرعت الدكتورة»أ«بأه ال عالقة لمصادر التمول بالمووع هل وعت حواج إلخاء الحققة.Science ومك أ تم تس بع الداءات المطالبة بإتاحة الوصول إىل مجموعة م الباات وتجاهلها لكو هذه الباات متاحة بالعل للجمهور عىل أه وع م الماقة بما ذلك تجاهل القود ت ال تم التاق عىل تطبقها عد ال ورة أثاء عملة ال. كما أا رى أ اعتبار الماقشة ال حة حول ماه ة الباات المتاحة وغ المتاحة جء ا ل تجأ م إجراءات ال ا أ لصلة قد ج ب ا بع الجدل الدائر حول التجارب ا إلكلكة لدراسة PACE وه دراسة تجرها المملكة المتحدة ع»متالمة ا إلرهاق المم«. وتطو هذه المسألة عىل كل م طلبات الباات المقد مة م ق ب ل الماد بالشاة وعىل ر الباحث والمؤسسات ث هذه الباات متذر ع بخصوصة المر إاة إىل المواقة المحدودة والة الحققة لم طلب المعلومات. ا أ لوراق ت وح عدما تم توص توار الباات البحثة تستمر وت ة التوتر التصاعد حال عدم ثقة الباحث حس ة ب طال هذه الباات خصوص ا حال اشتباههم بأ ب طال الباات سستخرجو باات متقاة بهد ع الثقة ع الستتاجات المطقة ل أ الوراق البحثة. و الوقت الحا ىل تجه البحث حو دراسة مرحلة»ما قبل التسجل«أ قام الباحث ب طرقتهم المجه ة وخططهم التحللة قبل البدء وذلك كوسلة لتجب التح. وبغ أ ط ب ق ا أ لسلوب سه عىل المتقد مرحلة إعادة التحلل. توجب عىل كل م القاد والباحث عموم ا الصاع للمعا الموح دة ت ال ت عىل الجمع المتعلقة بالتاح والمسؤولة وأ خعوا للتدقق سه الذ رجع إىل المعا الموحدة ما خص تارب المصالح. 8 و الحالت ت ال ل ثق ها الباحثو ح س ة ب طال رع الراات الحمراء للقاد هل جتهد القاد خارج مجال خبرتهم الظاهرة وهل ر القاد المشاركة أعمال المراجعة م قبل األقرا هل لدى القاد مصلحة مالة التائج هل هاجم القاد كل الباحث الذ ظ ه رو أ الغذاء»س«ار هل استخدم القاد األخطاء الصغرة لدح عمل الدكتورة»أ«برمته هل لدى القاد سجل التقاء األدلة الت تخدم رؤتهم حسب عد إلقاء التصرحات العلة هل مك أ حدد القاد ما الذ مك أ عتبروه دلال مقع ا هل قدم القاد م طال ب استعراة للحصول على باات عامة ومتاحة بالعل أم باات لم واق المرى على شرها هل هاجم القاد العلماء مختل التخصصات حول مووعات مختلة هل لدهم سجل حال م الماقة أو الشكاوى الكدة هل سدد القاد هجمات شخصة هل تصدر االتقادات ع مصادر مجهولة أو»الدم«الت حركها آخرو للتحال والتالعب بالرأ العام هل استخدم القاد طلبات حرة المعلومات م أجل المراسالت الخاصة الت ال عالقة لها بالتمول الباات م الجمهور عدها تكو الوساطة م ق ب ل هئة تحكم مستقلة أحد الحلول المحتملة. وسائل التواصل االجتماع: التصحح العاجل مواجهة حكم الغوغاء. ساعدت المدوات ا ت إللك وة ووسائل ا إلعالم الجتماعة عىل تمك العلماء م تصحح العلوم ب عة. ب و عت الجدال الذ دار عام 2012 حول»بكت ا الرخ«arsenic life مثال واح ا عىل ذلك حث دح ب خ اء ا ت إل ت الماعم ا أ لولة لالستتاج المذهل الذ تمحور حول إمكاة البكت ا البقاء عىل قد الحاة دو الوسور ع طرق استبداله بالرخ الجئات الحوة ا أ لساسة )اظر: Nature.) مع ذلك.. تو ر وسائل التواصل الجتماع والتعلقات عىل ا ت إل ت طرقة سهلة ل خ معلومات محاة أو غ صححة أو مللة. وظر ا إىل كو الخراط مع القاد هو الع ا أ لسا س الممارسة العلمة قد شعر الباحثو بأهم ب مج و عىل الرد عىل المتص د )المعج عىل شبكة ا ت إل ت(. ا إلجراء الوقا : توجب عىل العلماء تجاهل القاد المسئ أو غ المطق وأولئك الذ عدو القاط سها مرار ا وتكرار ا عىل الرغم م وجود التدات حث ارتبط التصد عىل شبكة ا ت إل ت بالسادة والعتالل ال س. 9 ومك أ التواصل مع جهات سئة الة كهذه إىل تهدد الباط ا أ لخال للعلماء بطرقة ل تقبل معها لجا الباط إجراء أبحاث عىل ث الب. مرحلة المراجعة الالحقة وبغ عىل كل المشارك لل التعر بأسهم حث توق سلبات إخاء الهوة المتمثلة تشجعها للسلوك أ الس الماا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 44 مارس 2016 الطبعة العربة

47 ث أ ث ت ت ث أ ت أ ث تعلقات 1. Nosek, B. A. et al. Science 348, (2015). 2. Alberts, B. et al. Science 348, (2015). 3. Landman, A. & Glantz, S. A. Am. J. Public Health 99, (2009). 4. Lewandowsky, S., Mann, M. E., Bauld, L., Hastings, G. & Loftus, E. F. The subterranean war on science APS Observer (2013); available at go.nature.com/iqtjsp 5. Cataldo, J. K., Bero, L. A. & Malone, R. E. J. Clin. Epidemiol. 63, (2010). 6. Baba, A., Cook, D. M., McGarity, T. O. & Bero, L. A. Am. J. Pub. Health 95, S20 S27 (2005). 7. Morey, R. D. et al. R. Soc. Open Sci. 2, (2015). 8. Christakis, D. A. & Zimmerman, F. J. J. Am. Med. Assoc. 310, (2013). 9. Buckels, E. E., Trapnell, P. D. & Paulhus, D. L. Personal. Individ. Diff. 67, (2014). 10. Oreskes, N., Carlat, D., Mann, M. E., Thacker, P. D. & vom Saal, F. S. Environ. Sci. Technol. 49, (2015). STEVE HELBER/AP/PA عىل سبل المثال السماح لصغار المرجوة المتمثلة لكادم دو الخو م الس علم ا باتقاد كبار ا أ التبعات ت الم تبة عىل ذلك. أ إىل ذلك أه توجب عىل المجتمع العلم أل غمس ألعاب»المطاردة«ال تستغل وجود أخطاء صغ ة لشخص وتوجهها ده. وبهذا.. ل بغ أ تصبح التصححات وا إلاحات الطة الالحقة لل سبب ا وصمة عار للباحث المالء. وجب أ ظر إىل المشورات العلمة عىل أها»وثائق حة«مع قبول كرة تصوب ا أ لخطاء إذا لم تم ت ال حب بها كجء م عملة التقدم العلم. مواجهة طلبات حرة المعلومات:»الحق المعرةالحق الخصوصة«. ك ش ت طلبات حرة المعلومات ع تارب المصالح بما ذلك التمول غ المعل للعلماء م ق ب ل مصالح قطاع ا أ لعمال مثل ث رسكات ا أ لدوة والمراق العامة إل أ طلبات الحصول عىل المعلومات است خدمت الماقة وذلك محاولة إلحراج الباحث أو إهدار وقتهم حسب. و عام 2010 سعى الم د ع العام لولة رجا آذاك للحصول عىل مراسالت ب ال د ا ت إللك و الخاصة بعال م الماخ مشل ما المتعلقة بالعمل الذ أجه عدما كا جامعة رجا شارلوتسل. ب واعت الرأ العام أ هذا الطلب هو بمثابة تعس مقصود للتص د للعال م )اظر: Nature ; ,465(. و هاة المطا رت المحكمة العلا ولة رجا هذا الطلب. ا إلجراء الوقا : بالظر إىل أ المحادثات المعارصة تلك قد جرت ع طرق ب ال د ا ت إللك و بشكل أسا س إ ت عات حرة المعلومات واسعة الطاق تجا بكوها مكا ئة لعملات التصت الهاتة الدائمة لكادم. إا خ ث س م أه بدو وجود مكاتب ا أ ما خصوصة محادثات ب ال د ا ت إللك و ستكو للرقابة الذاتة آثار تقشعر لها ا أ لبدا عىل كل م الحرة ا أ لكادمة والماقشة الثاقبة. ب و عت القرار الذ أصدره مو المعلومات المملكة المتحدة عام 2013 بشأ الحاظ عىل حقوق الباحث د ث»المواد ال ل تال قد ا إلجا والوثائق غ المكتملة والباات غ الهائة«بمثابة قرار مشجع. وقد بدأت التعلمات الصارمة بهذا الصدد الظهور. مع ذلك.. جب أل مس الحق الخصوصة ت ال تبات المتعلقة بالتمول 10 إذ جب أ تحرى الباحثو الدقة ذكر مصادر التمول حث إه ت ح الم بالغ الصغ ة ت ال لم تم الكش عها قد تخلق اطباع ا بوجود تأث خارج بالغ عىل توجه تائج ا أ لبحاث كما هو الحال قة عام 2015 بشأ الباحث ا أ لمر ك الذ كا عمل األدوات الخمس ذات الحد مك التسلح باألدوات المشروعة للتبادل العلم. التقة المطالبة بالباات مشاركات شبكات التواصل االجتماع طلبات حرة المعلومات المطالبة بالتراجع ع الشر شكاوى الجامعات االستخدام السماح ب س خ أو حص التحلالت. تسلط الوء على األخطاء أو الممارسات المثرة للشك. الكش ع الصراعات الخة للمصالح. دعوة لسحب العمل غر األخالق أو الخاطئ م العمل البحث. تجب السلوك غر األخالق. ط ور د عال م الماخ مشل ما م أجل التحقق مراسالت البرد اإللكترو الخاصة به. عىل المحاصل المعدلة وراث ا وتلق ى تموال قدره 25 أل دولر أمر ك م ث رسكة»موساتو«للمساعدة جهود التوعة ت ال قوم بها )اقرأ: 145 Nature,524 ;146( ومك أ تكو طلبات حرة المعلومات أداة ماسبة الحالت ت ال تطو عىل الدمج ب المال العام والمصالح الخاصة. داءات ت لل اجع: التصحح مواجهة الرقابة. حظت عملات ت ال اجع ع ث ال عىل مدى التارخ حالت الغش أو ا أ لخطاء الجسمة ومع ذلك.. ت ت اد وت ة الداءات المطال بة ت بال اجع ع ث ال الصادرة ع أشخاص ل تستهوهم استتاجات ورقة بحثة ما مثال إحدى القاا المشهورة قامت إحدى اللجا ت ال أشأها الدور الوط لكرة القدم ا أ لمركة بمطالبة إحدى الدورات ت بال اجع ع ث مقال كتبه الباحث ب الط الذ أثار جدل حول إمكاة أ تكو الرتجاجات الدماغة المتكررة ه السبب الكام وراء التل الدماغ الحاد الذ أصاب لعب كرة القدم ا أ لمر ك الراحل. وقد قوبلت هذه الستتاجات بردود عل مؤ دة م الباحث المستقل. ا إلجراء الوقا : توجب عىل الدورات والجمعات المهة أ تستكر الدعوات المث ة للشك ت لل اجع ع ال كما مك أ ث ت الدورات والمؤسسات تهددات علة برع دعاو قائة واستخدام ور الشمس كمطه ر لهذا الجو الموبوء بالشكوك والخداع. سوء االستخدام الطع اهة العلماء )عدما تكو الباات متاحة عل ا( وإعادة التحلل المحاة. التجسس أو التشهر أو التخو أو الماقة. إطالق حملة تقص الحقائق لتعق ب المراسالت الخاصة. سحب مصداقة التائج غر المالئمة للبع. تشوه السمعة. مواجهة الحماة م التدقق الذا المؤسسات الماقة. اشتكت الجامعات م ا إلجراءات المتبعة متعللة بأسباب وجهة ومع ذلك.. تستخدم هذه الشكاوى أ ا تقو أعمال الباحث العامل مجال العلوم ث الم وعة ولكها تدخل ا إلطار الجد ىل. 3 ا إلجراء الوقا : كث م ا أ لحا شعر العلماء الذ تعرو للماقات بالوحدة. وحث إ الجامعات ل تتسامح مع التق القائم عىل أساس الع ر ق أو الجس ال بغ لها أ ا السماح بالماقات المبة عىل أساس العلم الجد ىل. كما توجب علها أ تور التدرب والدعم لمساعدة الباحث عىل التأقلم. ومك أ تكو الت حات العلة مدة بشكل خاص هذه الحالت حث إه عام 2014 رد ا عىل ماقة أحد ا أ لساتذة»معهد ت روتشس للتقة«وورك رص ح المعهد عل ا ع إقراره ل إالجماع العلم حول التغ الماخ ودعمه للحرة ا أ لكادمة. الخطوات المقبلة خالل السوات القللة الماة عقدت هئات مهة عددة ومؤسسات تعلمة ووكالت حكومة ودورات اجتماعات تهد إىل تح ص العلم ووع تائجه قد التحلل والدراسة. وقد اجتذبت قاا مثل إعادة تكرار تائج ا أ لبحاث وتارب المصالح قدر ا كب ا م التدقق وح ت ا إلجراءات التصححة ث الم وعة. وتجة لذلك.. تم تشط هذا المجال م خالل القام بمبادرات مثل دراسة مرحلة ما قبل التسجل والباات متوحة الوصول. وجب إالء اهتمام مماثل للغوط والتهددات ت ال تعر لها العلم ت ال تشأ كر د عل عىل البحث الذ ب عت غ مالئم للبع وتوجب عىل المؤسسات والهئات الموطة بالدقة العلمة أ تبدأ بإجراء المحادثات حول كة حماته. شتا لادوس ك أستاذ علم الس المعر جامعة برستول المملكة المتحدة ذلك العلم الذ رك عىل هم الجماه للعلم. دورو بشوب أستاذة علم الس ب العص التمو جامعة أكسورد المملكة المتحدة وترأست دوة حول تحس المصداقة العلمة ع قدت»صدوق و ل ك م تراست«لد إبرل م عام ب ال د ا ت إللك و stephan.lewandowsky@bristol. : ac.uk; dorothy.bishop@psy.ox.ac.uk الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

48 ت تعلقات JIM WEST/ALAMY تخ البرامل الت تحتو على مواد ملوثة م برامج الداع الوو للوالات المتحدة»المحطة التجربة لعل الاات«و مكسكو. إعادة تقم مخ الاات الووة و مكسكو وح كامرو ترس ومجا داست ورود إوج رورة قام المقترحات المقدمة بشأ د البلوتووم الاتج ع ا أ لسلحة الووة بدراسة مخاطر حدوث تاعالت كمائة غر مرغوبة أو حدوث اختراق لمخ الاات. عىل عمق تجاو 600 ت م تحت ا أ لر بالقرب م كارلسباد و مكسكو وجد المخ الجولوج الوحد قد التشغل ا أ لعمق العالم الذ ستقب ل حال ا الاات الووة للعارص ا أ لثقل م الوراوم. وقد اعتادت»المحطة التجربة لعل الاات«WIPP ت ال تدرها وارة الطاقة ا أ لمركة أ تتخلص م المعدات ب المخت ة والمالبس ومخلات برامج الداع الوو الوط. و الخمس ث ع ة سة الماة تم إداع ما قارب 91 أل ت م مكعب أ ما عادل الكمة الالمة لتغطة ملعب كرة قدم لعمق صل إىل 13 م ا تقرب ا م الاات الووة ت ال متلك معظمها مستوات إشعاعة مخة سب ا. وتتمثل الملوثات ا أ لساسة ظائر طولة العمر م البلوتووم )تتمثل بشكل أسا س بلوتووم 239 مع ت ة م العمر ص مدتها 24,100 سة وبلوتووم 240 مع ت ة م العمر ص مدتها 6,560 لم سوم سة( وكذلك ظائر قص ة العمر مثل ا أ والكوروم. و غر محوتة م طبقة القاع الملح ة السلة تعود إىل 250 ملو سة مت تم تخ الاات مئات ا آ لل م برامل الصلب المبط ة بالبالستك. وحال ا ستوعب المخ ص سعته التصممة وسو تم إغالقه عام وتتحمل وارة الطاقة مسؤولة إجراء تقمات السالمة لما أل تتجاو محطة عل الاات الحدود المقررة بشأ التعر للشاط ا إلشعاع لمدة مة تعادل 10 آل سة وعتها الوكالة ا أ لمركة لحماة البئة. رغم ذلك.. هاك المد م الم طالب الجددة ت ال تتواىل الظهور حث تقوم اتاقة تحدد عام 2000 بإلام ا أ لسلحة مع روسا ت ال أ برمت الولات المتحدة بالتخلص م 34 ط ا م البلوتووم الاتج ع تكك ا أ لسلحة الووة. 1 وإذعا ا لبود هذه التاقة ت تع م الولات المتحدة تحول المادة إىل وقود أكسد مختلط م الوراوم والبلوتووم عر باسم»موكس«MOX لستخدامه عملات ت الح اق محطات الطاقة الووة التجارة لكها تواجه صعوبة هذا التحول بسبب الرتاع الكب لتكال باء مشأة تصع خلط وقود»موكس«موقع هر سااا ولة ساوث كارولا وقد ك لت وارة الطاقة بتقم البدائل. 2 أغسطس وو التقرر ا أ لخ 3 الذ ث الما بد اات أسلحة البلوتووم محطة عل الاات. وظر ا إىل توح أداء المخ»بجاح«ت تق ح ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 46 مارس 2016 الطبعة العربة

49 أ ب ث ت أ ت ت ث وارة الطاقة أ ا 34 لجة ب خ اء الرق ا أ لحمر ط ا م اات أسلحة البلوتووم إىل المحطة وذلك ور تخها إىل ترك ات مخة بالمقارة ت ب ك ات الاات المخ ة. و الواقع ل ب عت س ج ل السالمة الخاص بمحطة عل الاات اصع البا حث إه 14 ب ار م عام 2014 أسر اجار أحد ب ال امل ع ت ب كمات لم سوم إىل السطح )مرقة صغ ة م البلوتووم وا أ بشاط إشعاع ق د ر بحوا ىل 100 م ىل كور أو 3.4 ججا بكرل( 4 حث وصلت المواد المشعة المحمولة جو ا إىل السطح ع طرق ظام التهوة ث وات ت لمساة 900 ت م م قاة العادم المخ وت ع ر 21 عامال لمستوات مخة م الشاط ا إلشعاع وكات الجرعة ا أ لعىل م هذا الشاط مكا ئة لشاط ا أ لشعة السة المستخد مة طب ا تصور الصدر. وق ب ل تسعة أام م ذلك ات الدخا الصادر ع شاحة مشتعلة وم أ ال ا أ لاق وأبوب التوصل وألحق أ رصار ا با أ لظمة المكاكة والكهربائة وأظمة التهوة. وترى وارة الطاقة أ مثل هذه الحوادث ل تمس أداء المخ الجد مذ سوات وح واقها الرأ إذا أ خذت الدروس المستادة م هذه الحوادث بع العتبار. كما أا لسا قلق بشأ شدة ا أ لحداث بل لكوها غ متوقعة حث توح هذه الحوادث مدى صعوبة التبؤ بالهار المحتم ل لهذه الوعة م أظمة التخلص م الاات عىل مدى آل الس. عىل سبل المثال.. مك أ تؤد الرات حول الكماء الجولوجة الخاصة بالمخ أو احتمالت ت اخ اقها إىل التقلل م ق د ر المخاطر والتحس ب لمواجهتها. وقبل توسع مخو البلوتووم محطة عل الاات توجب عىل وارة الطاقة أ ت خت بعاة ب أك تقمها لسالمة ا أ لداء ال تمتد إىل ث أك م 10 آل سة. ثقاة قبول الوع الراه عام 2014 تسب بت الحرارة الاتجة ع التاعل الكما أحد ب ال امل حدوث ت ب إشعاع محطة عل الاات 4 حث تاعلت أمالح ت ال ات الملوثة بالبلوتووم وه الاات الاتجة ع تقة البلوتووم ب مخت»لوس ألموس الوط LANL» و مكسكو مع مواد عوة ماص ة دخل القمح بشكل أسا س تكوها ت ستخدم تجار ا لمتصاص الالت السائلة للقطط. وأدت الحرارة الاتجة إىل تج الغطاء. وعىل الرغم م اكتشا أجهة الستشعار للشاط ا إلشعاع الاتج وقامها بتحول ظام ترغ الهواء المرشحات إل أ ذلك لم ح ول دو ت ب بع المواد المشعة. وقد س د القائمو عىل تشغل محطة عل الاات مذ الت ب ظام ت ال شح وأغلقوا الحجرة ت ال حدث ها الت ب وبق ب ال مل المثقوب المخ. وس ج ل تحلل الحوادث الذ قامت به وارة الطاقة وجود ق ص»ثقاة السالمة«محطة عل الاات 4 حث أد ى جاح العمل المشأة عىل مدار 15 عام ا إىل تولد الشعور بالرا ع الوع الراه وكا الشل واسع الطاق سواء تقم السالمة أم السطرة عىل محتوات ب ال مل أم تركب المعدات وصاتها أم التداب الستباقة لمواجهة الحادث. عىل سبل المثال.. خلص التحقق الذ تاول إجراء تعبئة ب ال مل إىل أه»ل وجد أ دلل عىل القام بأ وع م أواع التقم ال» عد اختار المادة العوة الماصة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة عىل الرغم م عدم تواق المادة العوة الماصة مع أمالح ت ال ات إل أها است خدمت أثاء تعبئة الاات ب مخت»لوس ألموس الوط» 4. ب عت خرق ب ال مل»حادث ا عاد ا«م مظور تحلل الظم 5 ومك القول إه خطأ ث ب أد ى إىل وقوع سلسلة م ا أ لخطاء وا أ لعطال تاقمت بسبب الشل تطبق بروتوكولت السالمة. وغالب ا ما تكو التقات المعقدة عرة لحالت شل غ متوقعة م المحتمل أ تكو رسعة التطور. وتتم هذه ا أ لمثلة حدوث اصهار وو عام 1979 ماعل محطة «ثر مال أالد«ولة بسلاا وكذلك اجار المكوك الا»تشالجر«عام الواقع أه ل مك التبؤ بمثل هذه الحوادث بسهولة لك الظام المصم م عىل وع إمكاة حدوث ا أ لعطال بع العتبار مكه أ خ م المخاطر. ومك أ ب عت حادث محطة عل الاات حدث ا إجاب ا حث إه قدم رصة للتعلم. وقد حددت وارة الطاقة بشكل صارم أسبابه وأسالب تذ ا إلجراءات التصححة إذ تم مع خلط المواد الكمائة غ المتواقة ب ال امل ولك بمجرد»ال ستطع الج م أ تم إغالق المخ ل بأ سكا المطقة تمك م رصد المشكالت المستقبل وحل ها حث ل ستطع سو عرو أ الج م بأ سكا المطقة محطة عل الاات المستقبل سعرو و جدت وم ما«أ محطة عل الاات و جدت وم ا ما. ولستعاب مظور المقاس الم مكا الظر إىل الراعة حث تم تطورها لما د عىل 10 آل سة مت. السالمة طولة األجل عال ج التقم الحا ىل لسالمة محطة ع ل الاات ساروه : أول ا أ لداء السلم وثا ا تدخ ل الع ث الب مثل الحر غ المقصود الذ ت خ ق المخ خالل عملات التقب ع الغا والط. 6 وتبأ التوقع ا أ لول بأه عقب إغالق المخ ستشو ه تشك ل الملح الذ تأسس عله المخ وسسل المطقة المحطة ب بال امل لغل الاات. و هذا الموذج اعدام وجود السوائل مثل الماء المالح وأ الموقع ل ال معول م الاحة الجولوجة. وعىل الرغم م أ ب ال امل ستتهش م إل أ المواد المشعة ستعلق الملح الصلب الجا بال أ وسلة إلطالق الشاط ا إلشعاع إىل الغال الحو. وهكذا.. إ العتماد عىل الحاج الجولوج كب لدرجة أل حتل شكل وتكو الاات أهمة ت ح إه ل كو م ال ور معالجتها. مك أ سر تدخ ل الع ث الب ع إطالق الشاط ا إلشعاع إىل البئة 6 وغالب ا ما ترتبط الرواسب الملحة والطبقات الرسوبة أو القباب الملحة بالموارد المعدة وموارد الطاقة مثل البوتاس والهدروكربوات والط والغا حث إه جوب ث رسق و مكسكو أد ى التقب ع الوقود واستخراجه إىل عملات حر واسعة الطاق مطقة حو ب ما حث تقع محطة عل الاات. المخ إ احتمال وجود حرة اتجة ع ت اخ اق ت ة 10 آل سة مقبلة هو أمر وارد جد ا. وإذا كات الحرة ستثقب المخ وكذلك جب الماه المالحة تعلقات تشكل»قشتالة«الجولوج تحت المعرو وجوده تشكل»سالدو«الملح الذ ت أ س س الخا وقه عدها قد تصل السوائل إىل الاات الووة )اظر:»مخاطر الحوادث«(. وهكذا.. إه لتقم مخاطر ت ب إشعاع لبد أول م دراسة احتمال حدوث حرة ثاقبة وتحدد آلة تأث تاعل الماء المالح المغوط مع الاات. وقد استخدمت الوكالة ا أ لمركة لحماة البئة معدل متوسط ا تارخ ا لمدة مة تصل إىل 100 عام للمطقة بغر التبؤ بمعدلت الحر المستقبلة حث تتوقع وجود 67.3 حرة لكل ت كلوم مربع خالل ت ال ة المة التظمة الممتدة إىل 10 آل سة 6 إل أ لخ ة شهدت اداد ا عملات الحر بالقرب السوات ا أ م محطة عل الاات. وتجة لدور تقات الحر ا أ لق والتكس الهدرول ك تسهل الوصول إىل ا أ لماك الجددة م الصخور الهدروكربوة الحاملة أصبح حو»ب ما«هو المطقة ا أ ث لك إتاج ا للط الولات المتحدة. كما أظهرت إحصائة المتوسط التارخ لع سوات لست بعدة ا أ لمد ما ب ) ( - وجود 148 ثقب ا لكل ت كلوم مربع عىل مدى 10 آل سة وهو ما تجاو ع المخاطرة المتوق عة م ت اخ اق المخ. ب و عت م الصعب إ لم ك م المستحل التبؤ بمعدلت الحر وتأث ات التقات الحدثة وغط العر والطلب عىل المتجات الهدروكربوة للقرو المقبلة. م الصعب أ ا التبؤ بقم ترك العارص الووة المت بة تجة تدخ ل الماء المالح وذلك بسبب تعقد تكو الاات حث حتو ب ال مل الموذج عىل مجموعة متوعة م المواد مثل معاط ب المخت والقاات والمعدات ب المخت ة ا أ لخرى. كما ستتطور بئات جولوجة كمائة دققة متوعة حول مختل أواع الاات. قد تتحلل المواد العوة الكمائة مثل ا أ لكاس البالستكة بعل المكروبات وبالتا ىل تول د غا ثا أكسد الكربو حث إ غا ثا أكسد الكربو الماء المالح شك ل مرك بات مستقرة م الكربوات والبكربوات مع البلوتووم وا أ لكتدات ا أ لخرى )عارص ( وم ثم رع ترك ها المحلول. وقد و عت أكاس كب ة م مسحوق أكسد المغسوم تصل إىل ث أك م 31 أل ط حجرات التخلص م الاات باعتبارها»حاج ا هدس ا«أكسد المغسوم بغ أ تاعل مع ثا أكسد الكربو لتج كربوات المغسوم المستقرة وبالتا ىل تحدث إالة لثا أكسد الكربو م المحلول وتقل قابلة ا أ لكتدات للذوبا وهو ا أ لمر الذ ر استمرار التاعالت ت ح الهاة واستهالك ثا أكسد الكربو بالكامل. ت حسابات تحلل السالمة الصادرة ع محطة عل الاات أه ل وجود لثا أكسد الكربو مما سؤد إىل تخ كب ترك ا أ لكتدات الماء المالح وبالتا ىل ظهر خطر ا إلراج ع الشاط ا إلشعاع إل أ العتماد عىل أكسد المغسوم وسلسلة م التاعالت المثالة لتقد الحالة الجولوجة الكمائة للمخ مثل إشكالة ل سما حال اداد كمة البلوتووم المخ ة محطة عل الاات. وكما ع ل م تا حوادث عام 2014 م قبل جب أ تؤخذ التاعالت المعقدة للمواد بع العتبار عد التبؤ بأداء المخ حال ا ومستقبال. ت ق ح تقرر الرق ا أ لحمر تخ مخلات الطبعة العربة مارس

50 تـعـلــقات ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻷر أﻧﺒﻮب اﻟﻤﺨﺰ اﻟﺤﻔﺎر اﺗﺠﺎه ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ 200 ﻣﺘﺮ ﻣﺴﺘﻮدع ﻛﻮﻟﻴﺒﺮا ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﻮﻣﻴﺖ.3 ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﻌﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﻔﺮة وأﻧﺒﻮب اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ. ﺗﺸﻜﻴﻞ رﺳﺘﻠﺮ Rustler واﻟﻮﺣﺪات اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )اﻟﺼﺨﺮ اﻟﻄﻴﻨﻲ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ واﻟﺤﺠﺮ اﻟﺮﻣﻠﻲ واﻷﻣﻼح( 400 اﻟﺴﺪادات ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﺎﻻدو )ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ اﻟﺼﺨﺮ( ﺣﻔﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮدة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻔﺮ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻲ اﻟﺬ اﺧﺘﺮق اﻟﻤﺨﺰ وﺟﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ. ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت.2 اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺎﻟﺢ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺸﻌﺔ وﻳﺤﺮك اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم ,000 ﺟﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ ﻻ ﻳ ﻄ ﱠﺒﻖ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎر واﻟﻤﺨﺰ البلوتووم م أ السلحة قبل التخلص مها «الشوائب الخاملة» وه خلط رس لعوامل التدعم والتبلور وتغلظ القوام وتشكل الرغوات حث ت عر باسم «ستاردست» stardust وذلك برغم أ التقرر ل عت وح المقصود ها بلظة «خاملة». ومع ذلك.. ت ب ت ال جب أ تظل عىل المواد آالخاملة ادرة وخاصة تلك حالتها لل الس. التخلﺺ م البلوتووم أ الكما المواد الصلبة الحاملة عت توح الخمول ب كب ا حث إه الظرو القربة م ا تحد للبلوتووم السطح مك أ حمل البلوتووم مجموعة متوعة م تقربا وكل واحدة حالت التأكسد بما قارب 4 حالت م حالت التأكسد لها حالة صلبة وسلوك جولوج أ كما مختل.7 ومتا المتج المتعر لالمحالل ت ئست هما : «وراوم»235 بامتالكه لحال تأكسد ر U4+ و U6+ وكل واحدة مهما لها وع مختل م قابلة الحركة الجولوجة الكمائة.7 و حول هذا التعقد دو سهولة التبؤ بكة تاعل أ الكتدات أو كة ق لها. وتمحل أ الكتدات بشكل رئس عد ابعاث جسمات ألا (واة الهلوم الشطة). وخالل كل امحالل ترتد الواة الولدة وتح آل الذرات و اكم هذا المادة الصلبة المحطة بها ت ال ر مع مرور تغ خصائص الستقرار الكما أ الوقت مما ؤد إىل للمادة. وعىل مدار ث الع سة الماة تم توثق آثار الشعاع المواد الحاملة أ لالكتدات 8 ولك لم تم إ بع العتبار تقم الرق أ أخذها الحمر. وؤد ت والالة» ـ المتمثل اق اح «التخ إ 48 مارس 2016 الطبعة العربة ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻮﺗﺎس واﻟﻄﻴﻦ واﻷﻧﻬﻴﺪرﻳﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻗﺸﺘﺎﻟﺔ )اﻷﻧﻬﻴﺪرﻳﺖ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ( تحول حر البلوتووم المتبق م أ السلحة إىل أكسد 3 البلوتووم ودها محطة عل الاات ـ إىل تسلط الوء عىل قاا السالمة عىل الور حث إ الجرعة الائدة م البلوتووم تعادل ثالثة أعا البلوتووم الغالق حث إ حالا (حواىل 12 ط ا) عد إ المتوق ع التصمم وتقم السالمة لم عا اعتبارهما هذه الكمة الخمة وهو أ المر الذ ستدع ادة القدرة 1 الستعابة للمحطة بسبة %15 مما د م احتمال تقاطع إحدى الحر معها وم م أ الام. كما ستطلب المخو المتغ أ لالكتدات تقمات جددة للتاعالت مع المواد الحالة بما ذلك الماء وثا أكسد الكربو حث تعتمد كمة البلوتووم المالح ت ال تعتمد المتحركة الماء المالح عىل قابلته للذوبا بدورها عىل تكو البلوتووم وكمة ثا أكسد الكربو الاتجة عقب التاعل مع مجموعات أكسد المغسوم. الخطوات المقبلة عت ت ال ة التظمة الحالة الممتدة إىل ت ة 10 آل ت ب ت قص ة بالسبة إىل ة عمر الص لبلوتووم سة 239 وه 24,100 سة اهك ع وراوم 235 الذ متا ت ب ة ع مر ص مدتها 700 ملو سة. ول بد ت أ وه إىل أ ال ة التظمة الالمة لستعاب كمات ع اداد احتمال البلوتووم إالاة قد تطول وهذا التدخل ث الب أثاء هذه المرحلة. وغ ها اث القاا هذه بع ت ث وقد أ ال أجراها الرق أ م تقارر المراجعة 9,10 ت الحمر عام 2015 بمساعدة ث ال كة الستشارة «ها بردج أسوشتس» High Bridge Associates جرسبورو بحدوث شل جدد. عر تقرر الرق أ الحمر وجود جهد محدود مبذول إلدارة المخاطر الكامة وأخذها بع العتبار حث عت أوجه القصور ت مق حات التخلص م البلوتووم ت ب المتبق م أ السلحة محطة عل الاات بمثابة مرآة تعكس الشل إجراء عملات التشغل بأما وهو الشل الذ ت س بب حوادث عام.2014 وقبل أ تبدأ وارة الطاقة تذ هذه التوصات بغ علها أول عاما مت أ تحص سجل المخ عىل مدى ت ة 15 كجء م عملة إعادة التقم لدرجة الثقة التشغل آ ال م للمشأة خالل ت ة 10 آل سة مقبلة. تر مل متسب إىل برامج «ماك آرثر» كام و الدكتوراة مرك أ الدول الم والتعاو بعد لما جامعة ستاورد كالورا الولات المتحدة أ المركة. مجا ت داس ملة الدراسات العلا قسم العلوم الجولوجة جامعة ستاورد أ رود وج كالو را الولات المتحدة ال مركة. أ أستاذ برامج راك ستاتو مجال الم الوو بمرك أ الدول جامعة ستاورد الم والتعاو أ كالورا الولات المتحدة المركة. ال د إ ت و rewing1@stanford.edu : ب اللك 1. Clements, T., Lyman, E. & von Hippel, F. Arms Control Today 43, 8 15 (2013). 2. US Department of Energy. Report of the Plutonium Disposition Working Group: Analysis of Surplus Weapons-Grade Plutonium Disposition Options (DOE, 2014). 3. US Department of Energy. Final Report of the Plutonium Disposition Red Team (DOE, 2015). 4. US Department of Energy. Accident Investigation Report: Phase 2, Radiological Release Event at the Waste Isolation Pilot Plant, February 14, 2014 (DOE, 2015). 5. Perrow, C. Normal Accidents: Living with High Risk Technologies (Princeton Univ. Press, 1999). 6. US Department of Energy. Compliance Recertification Application 2014 for the Waste Isolation Pilot Plant (DOE, 2014). 7. Maher, K., Bargar, J. R. & Brown, G. E. Inorg. Chem. 52, (2012). 8. Ewing, R. C. & Weber, W. J. in The Chemistry of the Actinide and Transactinide Elements Vol. 6 & (eds Morss, L. R., Edelstein, N. M., Fuger, J.) (Springer, 2010). 9. High Bridge Associates. Plutonium Disposition Study Options (High Bridge Associates, 2015). 10. High Bridge Associates. Supplemental Report, Independent Assessment of the Impact of Disposing of Surplus Weapons Plutonium at WIPP (High Bridge Associates, 2015). ﺼل ة لمجلس تمﺖ ب تعبر ع آراء أصحابﻬا وال اﻵراء المعروة ﱢ الوالات المتحدة للمراجعة التقة للاات الووة الت تسﺐ إلﻬا رود وج. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة SOURCE: ADAPTED FROM US DEPARTMENT OF ENERGY DOCUMENT DOE/WIPP ; ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻮادث ﻵﻻ اﻟﺴﻨﻴﻦ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ أ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺤﻔﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓﻲ وﺟﻮد ﺣﻔﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻌﺰل اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو ﻓﻲ ﻣﺨﺰ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو ﻓﻲ ﺟﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺆد إﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ. وﺳﻮ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻳﻤﻜﻦ أ ﺤﻤﻞ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺌﺮ أو أﻧﺒﻮب اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﻳﻨﺘﺸﺮ داﺧﻞ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ. اﻟﻤ ﱠ ﻳﺼﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ بولة جورجا ولك لم أخذ هذا التحلل إمكاة الب التدخل ث بع العتبار. تل محطة عل الاات حاجة وطة مهمة تتمثل ب التخلص م الاات الووة الاتجة ع برامج الداع أ تتوجا ث عاما م البحث لع المركة وكا اتتاحها الهدس ومشاركة الجمهور. وعىل العلم والتصمم الرغم م هذه الحوادث.. ل تال محطة عل الاات قادرة عىل إجا مهمتها. ومع ذلك.. تت اق ت مق حات جبا إىل جب الادة الكب ة مخو البلوتووم مع الشل مراجعة تقم السالمة وخاصة إمكاة التدخل ث الب مما ب ه عىل مدى التساهل الذ مك القرارات الساسة م تجاهل العلوم أ الساسة مما خاطر

51 twitter facebook google + Your free news portal covering the latest research and scientific breakthroughs in the Arabic-speaking Middle East. Stay up-to-date with articles in English and Arabic, including: Science news Research highlights Analysis and comment Special science portfolios Interviews with academics Editors blog Science events Job search nature.com/nmiddleeast Sponsored by

52 ش ش ش تعلقات كتب وو TERRY SMITH/THE LIFE IMAGES COLLECTION/GETTY صورة لرتشارد دوك العام الذ شر كتابه األول األكثر مبع ا ه )1976(. ذكرى»الج األا«راجع مات ردل الرؤة التطورة بالغة ا أ لهمة الت ق د مها رتشارد دوك مذ 40 عام ا. ت ص الكتب العلمة عادة تحت إحدى مجموعت : الكتب ت ال ش ت ح العلوم لغ المتخصص أمل اجتذاب جمهور كب م القراء والكتب ت ال تحاول إقاع العلماء بدعم ظرة جددة ب ل غ ة علمة بحتة. وت ع د الكتب ت ال تحق ق كل الهد ا إلسهام العلم والجاح الجماه ادرة. كا ك ت اب تشارل دارو»أصل ا أ لواع«الذ عام 1859 أحد تلك الكتب. و ع د كتاب الج ا أ لا لرتشارد دوك كتاب ا ادر ا آخر قد ظل مذ صدوره قبل أربع عام ا أحد ش أك الكتب مبع ا بجاب كوه علمة ارقة تارخ العلوم. أصبحت الكرة ت ال ترى أ التطور قائم عىل الجات ت ال قادها وتب اها دوك محور ا لكل م التظ التطور والقراءات العامة للتارخ الطبع مثل تلك ت ال تم عرها ا أ للم الوثائقة ت ال تتاول الحاة ب ال ة. الحل مثل والط كذلك خاطر بحاته وبصحته م أجل جلب ذرته إىل العالم لس لمساعدة سه وبالتأكد لس لمساعدة وعه وهو التس الع الذ ساد الستات ت ح ب البار الساع إىل التطور م أمثال: جولا هكس ىل وكوراد لورتس وإما تحدوه رغبة غ واعة مح جاته رصة للبقاء. وتجو الجات المسؤولة ع قدرة الطور والحل عىل التكاثر عىل حساب جات أخرى. ول وجد تس آخر معقول بالرغم م إرصار البع عىل وجود طرق أخرى للتس )اظر:.K Laland et al. Nature.)514, ; 2014 المث ل إلعجاب هو الرادكالة ت ال اتسم بها إرصار دوك عىل أ الباات الرقمة ت ال تحملها الجات خالدة عىل حو عال وأها ه الوحدة الرئسة المؤثرة عملة التقاء إذ لم ت ظه ر أ وحدة أخرى هذا الق د ر م الصمود ل الكروموسومات ول ا أ لراد ول الجماعات ول ا أ لواع جمعها مجرد حوامل للجات مثلما ت حم ل قوارب التجد الم ج د الموهوب )عىل حد تعب ه(. مما دل ل عىل جمع الكتاب ب ا إلسهام العلم المؤثر وب تقدم العلوم للعامة أ ملحوظة عابرة أبداها دوك قادت إىل ظرة جددة تمام ا علم الجوم. الصل الثالث أثار دوك للمرة ا أ لوىل الحدث ع لغ»الحم الوو الائ ع الحاجة«. ولت ذلك أظار علماء ا أ لحاء الجئة إىل أ الب متلكو ما د عىل ع كمة الحم الوو ت ال تحتاجها جاتهم الم ش ر ة ب لل وت وتملك أواع أخرى مثل الس م ك الرئو ائ ا ب أك. ك ت ب دوك ع وائد ذلك الحم الوو الذ بدو ائ ا ع الحاجة:»م وجهة ظر الجات ا أ لاة لس ثمة مارقة الهد الحقق للحم الوو هو البقاء ل ش أك ول أقل. وأبسط طرقة لهم الحم الوو الائ ه ت ا ا أه ط ىل«. دورة بعد أربع سوات أربعة علماء بحث لا «وأرجعا Nature د ش ا ظرة»الحم الوو ا أ الل إىل دوك بصته المله م and(.l.e Orgel F. H. C. Crick Nature 284, )1980(; W. F. Doolittle and C. Sapienza Nature 284, الج األا ; ( ومذ ذلك رتشارد دوك الح تأكدت رة دوك مطبعة جامعة أكسورد 1976 عدما تم اكتشا أ معظم ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 50 مارس 2016 الطبعة العربة

53 ت ت ش ش ش ب أ ش ش كتب وو تعلقات الحم الوو الائ NATURE.COM حتو عىل إم السخ لمطالعة إحدى المراجعات ألحدث مذكرات دوك اظر: العك س )إم و س وظته ش س خ م go.nature.com/cqukcg سه( وعىل س خ مبسطة م ت ال اسبووات الجات القاة تعتمد عىل الحم الوو. وهكذا ساعدت أكار دوك تس ما حدث داخل الجومات وكذلك ب ا أ لراد بالرغم م أه أل الكتاب قبل أ صبح تع التتابع الج عملة روتة بوقت طول. وقد تاد مذ ذلك الح أ ا تعقد الب ة المعروة للج سه مع اكتشا ا ت إل وات والتتابعات الابطة وجات الحم الوو ب الر والروابط البدلة وغ ها الكث غ أ الكرة ا أ لساسة القائلة إ الج هو وحدة المعلومات الوراثة ما الت باقة عىل حالها ت ح الوم تمام ا مثلما صاغها دوك. لا شارك كث الذكرى الثلث لكتاب الج ا أ م ب معج دوك بم هم الكاتب لب بولما واختصا ص العلوم المعرة ست بكر كتابة مقالت م ها كتاب بعوا»رتشارد دوك «)مطبعة جامعة أكسورد 2006( حرره تلمذاه.. أل جرا ومارك رد ىل )لس له علقة ب (. و ذلك ا إلصدار التذكار تحد ث اللسو داال دات ع أ كتاب لا لم ك عمل علم ا قط بل ق د م أ ا الج ا أ»اللسة ت أر صورها«. أما أا ش أ ت إسهام إىل أ جاح الكتاب أثمر عرص ا ذهب ا لجل م كتاب العلوم المبس طة وبدأ ش الا و قد مو لهم عرو ا لا. وأتت ك ت ب مم ة أمل تكرار تجربة الج ا أ معة مثل»ظرة الو ص«لجمس جلك )أباكوس 1988( و»تارخ موج للم«لست هوكج )باتام 1988( و»الغرة اللغوة«لست بكر )ولام مورو 1994( م الكتب ا أ ش لك جاح ا قبل أ خت الوهج شئ ا شئ ا. بالرغم م امتلء كتاب دوك با أ لكار ا أ لصلة إل أه أ ق ر بأه باها عىل اكتشاات وأكار آخر ل سما العلماء الساع إىل التطور م أمثال: ولام هاملتو وجورج ولام وجو ماارد سمث وروبرت ترر. وقد ب ع هؤلء العلماء بدورهم ع تقدرهم لعمله الذ تعد ى كوه مجرد ش ح أ لكارهم. قد كتب ترر تصدر ا للكتاب وبعد صدور الكتاب ش مبا ة لعب ماارد سمث دور الراو برامج وثائق تلو عه ورص ح ولام لقاء صح بأ كتاب دوك»قطع شوط ا إىل ا أ لمام ش أك مما قطعت أا«)اظر: وك ت ب هاملتو أ الج )go.nature.com/21j1mt لا»جح ما بدا مهمة مستحلة وهو استخدام ا أ لغة بسطة غ متخصصة تقدم أكار علمة معقدة تتعلق بالكر التطور الحدث«بطرقة م شأها»أ تاجئ وتدهش القراء م بهم كث م علماء ا أ لحاء«),196.W.D Hamilton Science.) ; 1977 ت وبص طالب ا مستجد ا آذاك قسم الحوا بجامعة أكسورد بالمملكة المتحدة حث كا دوك بصدد تدر س الحوسبة وسلوك الحوا وجدت كتابه مث ا ومح ا. كا أساتذ ت ح ذلك الوقت حاولو تقسم العالم إىل أكار صححة وخاطئة لك وجدت كاتب ا قلب الثوابت العلمة رأس ا عىل ع ق ب ودعو للمام إله رحلة لستكشا الحققة ت ال ب د ت له»أغرب م الخال«. هل كا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة دوك متحدث ا تجم ع للملحد عام عىل صواب أم عىل خطأ لقد كت شاهد ا عىل الماق شات ل ا إلجابات. لا مث ة للهتمام. كات شأة كتاب الج ا أ قد كش دوك الجء ا أ لول م مذكراته»شهة للتساؤل«Nature( Bantam, 2013; see E. Scott لا و لد ت ; ,501( ع أ كرة الج ا أ قبل الكتاب بع سوات. عام 1966 طلب عال م ا أ لحاء الهولد كولس ب ت ج م دوك الذ كا آذاك باحث ا مساعد ا حصل لتوه عىل درجة الدكتوراة سلوك الحوا إلقاء بع»ساعدت أكار دوك تسر ما حدث المحا رصات بدل مه. وبإلهام م هاملتو داخل الجومات قبل ك ت ب دوك مذكراته أ صبح تع التتابع ال ش ت لحق ا الج عملة روتة»شهة للتساؤل«:»ت ع د الجات خالدة بوقت طول«. بمع ما. إها تتقل كل مرة تتقل ب ع ا أ لجال معدة ترتب سها ها م ا آ لباء إىل ا أ لباء. ومح التقاء الطبع ا أ للة لتلك الجات ت ال تجح قل عدد أك م س خها إىل ا أ لجال القادمة قل آم ا. وباء عىل ظرة دارو الحدثة إا توقع مبدئ ا أ تلك الجات ستكو أاة«. عام بدأ دوك تأل كتابه عام 1973 وأ ت م ه 1975 إجاة ترغ. ت وباق اح م دمود مورس عال م الحوا ومؤل كتاب»القرد العار«)جواثا كب 1967( ع ر دوك مسودات بع صوله عىل توم ماشلر م دار جواثا كب الذ ح ث ه بقوة عىل تغ العوا إىل»الج الخالد«. والوم دم دوك عىل عدم أ خ ذه بهذه الصحة لربما كا م شأها الحد م الجدل غ الها الم غر ق الت ع م د )الموق الذ مل ه إىل التعامل مع ا أ لشاء غ العاقلة كما لو كات عاقلة بداة بالعواص الرعدة ت ح الباتات( الذ عشقه متقدوه بشأ ما إذا كات ا أ لاة عل واع ا بال رصورة أم ل. ربما كا اتباع هذه الصحة س ح ول دو سوء الهم الشائع الوم بأ دوك دعو إىل ا أ لاة الردة. الهاة تحم س ماكل رودجر م مطبعة جامعة لا بعدما ألح عله هاجس أكسورد ش ل الج ا أ قول:»جب أ أحصل عىل هذا الكتاب!«إثر اطلعه عىل مسودته ا أ لوىل. لقد حقق الكتاب جاح ا ور ا وحظ ش بأك م 100 مراجعة معظمها ب إجا. واستمر دوك تأل كتب أل بطرقة ما. كتابه»المط الظاهر الموس ع«The Extended Phenotype كا ش أك رادة و»صاع الساعات ا أ لعمى«The Blind Watchmaker ش أك إقاع ا و»الصعود إىل جبل عدم الحتمال«Climbing Mount Improbable ش أك مطقة و»الهر الخارج م عد«River out of Eden و»تكك قوس قح«Unweaving the Rainbow كاا أك شاعرة و»حكاة الجد ا أ لعىل«The Ancestor s Tale ش أك موسوعة و»وهم ا إلله«The God Delusion أك إثارة للجدل لك جمعها توعات عىل المووعات لا «. ت ال طرحها بجرأة وووح»الج ا أ مات رد ل كاتب عمود صح بصحة»التام«. وكا آخ ر ما كتب هو كتاب»تطو ر كل ش سء«. ت : الطبعة العربة مارس THE FAYETTEVILLE OBSERVER/AP/PA

54 ت تعلقات كتب وو VISUAL STUDIES WORKSHOP/GETTY جمع هارسو دار 500 أل وع م البعو على مدار حاته المهة. علم الحشرات حاة قوامها الحشرات والاعات تخر سرة حاة هارسو دار بالاعات المهة وبغرابة ا أ لطوار على المستوى الشخص حسب ما ورد ولام وستر. هارسو دار ) ( كا م علماء ا أ لحاء لمرك البار بد أه اكتسب سمعة سئة أثاء ا أ حاته. وكا أ لعماله الرائدة الل تغ ه ما للظام الحو والتص لمجموعت مهمت م ش الح ات عىل مستوى العالم وهما حرشات ا أ لجحة )الراشات والعثة( والبعو إل أ تراثه العلم غلبت عله ماعاته العدواة الطولة والعلة مع راقه م علماء ش الح ات إاة إىل ائح مشة حول حاته الخاصة حث جمع ب وجت لمدة 14 عام ا مشئ ا أ ت تما خمسة أطال. و أواخر حاته ب ظام ا ممتد ا م ا أ لاق العمقة المبطة بالطوب أسل قلب العاصمة واشط وعدما تم اكتشا ا أ لمر مصادة عام 1924 أثارت القصة جدل واسع ا ت ح إ رسوم ا كرتوة تاولتها NATURE.COM قم بارة مدوة»كتب وو«م خالل: nature.com/ booksandarts الراشات واألساطر أثاء حملة التخابات والبعو.. الحاة الرئاسة ذلك العام. الغربة لهارسو دار وع هذا الكتاب مارك إبستا الذ تاول حاه دار لساط دار شر جامعة أ أكسورد: 2016»الراشات وا والبعو«Moths, Myths, and Mosquitoes ارتبط مؤله عال م تص ش الح ات مارك إبستا ارتباط ا طول ووثق ا بق س م علم ش الح ات بمعهد سمثسوا واشط وهو المكا ب لك م حاته المهة. ول ك الذ أم ه دار الجاب ا أ تمك إبستا م تأل كتابه أجرى تقب ا عمق ا تراث المعهد م المطبوعات المشورة والمراسلت والومات والقصص القص ة والحكاات غ المشورة والمقالت الصحة ووثائق الواج وهو ما أى ثراء عىل عالم دار الكر والعلم وكذلك أى روح ا وحوة عىل وص إبستا للرحلت ت ال قام بها دار لجمع ش الح ات والمعارك ت ال خاها مع ملئه. ب لك لدار كا ترسخه لستخدام إ ا إلجا العلم ا أ ا أ لطوار غ الاعة ش للح ات باء مخططات تطو ر سللت ا أ لشجار التطورة معتم د ا ذلك عىل مبادئ دارو. و مواجهة اختبار الم صمدت قائمته ال أعدها عام 1902 متم ة حرشات ا أ لجحة بأمركا الشمالة كما صمدت أغلب تصاته أ لواع ش الح ات حرشات ا أ لجحة والدباب المشارة والبعو. ولعل ش أك ما شتهر به دار أوساط علماء ا أ لحاء هو صاغته للقاو المعرو باسم»قاو دار«الذ قول بوجود سبة ثابتة ب عر محظة الرأس لكل مرحلة تطور أو ط و ر مرح ىل حاة رقات حرشات ا أ لجحة وعر محظة الرأس للط و ر المرح ىل الذ له. وقد و ر هذا القاو طرقة ت ستخد م ها القاسات الدققة بدل م التخم وذلك عد حص عة م ال قات لمعرة الط و ر المرح ىل الذ تتم إله وذلك بغ الظر ع ا أ لطوار المقودة أو عدد ا أ لطوار المرحلة لدورة حاة أواع معة م ش الح ات. وش إبستا كتابه إىل أ دار أجرى تلق ا بسط ا الباات لتتواق مع الموذج الذ أعد ه. وبرغم ذلك.. ظل الموذج صحح ا ومد ا بشكل عام. قول:»أثبت الموذج صلحته للستخدام مع عدما أجت ش م وع الحو ا أ لول حول»توح قاو دار«وذلك عدما كت تلمذ ا بالمدرسة متص الستات«. م المعرو أ ات باع معا مووعة تم الدقة التامة مجال علم التص ودراسة تطور السللت هو أمر صعب سب ا ولذلك غلب أ قع الباحثو إغواء حسم الجدل العلم بالعتماد المطلق عىل قوة الشخصة. وقد اعتق دار هذا ا أ لسلوب بحماس أهوج عىل الرغم م أ أبحاثه ع ت المووعة مجاله لكه بدا وكأه ستعذب المعارك العلمة طولة ا أ لمد. مثل عام 1905 ات ه م دار ه سك محر ر دورة»إتومولوجكال و«Entomological News بأه مصاب بوبة»اعال هست «م ا أه»م ا أ لل له أ تاول دواء مهدئ ا«. و المقابل رد سك قائل إ دار»أرط ش ب الماء المثلج«ت ح صار دمه»شدد ب ال ودة«إىل الدرجة ت ال أعجته ع هم ما ش ته الدورة. و عام 1908 أقامت خب ة البعو»إل متشل«دعوى قائة د دار مته مة إ اه بالقذ والتشه. وعدما تم ر الدعوى اتقم دار مها ب ع تأل قصة قص ة لم ش ت بعوا»ترو مالة«وها أبر شخصة ترم إىل متشل صورة مهلهلة وعة. وبمواصلة قراءة كتاب لساط والبعو«بدأ المرء الشعور»الراشات وا أ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 52 مارس 2016 الطبعة العربة

55 بأ المعارك والخروج عىل المألو كات الوقود المحر ك لحاة دار حث ك ت ب عام 1925 رسالة إىل للد هوارد رئسه ما عر ا آ ل باسم»متح الولات المتحدة الوط للتارخ الطبع«قائل :»أشعر بأ مطر إىل إثارة ا آ لخر م ح إىل آخر خشة أ أغرق الملل والرتابة«. الجء هاك جاب كب م الكتاب وتحدد ا المخصص لحاة دار الخاصة مح القارئ شعور ا بأه إاء مسودة مادة خام لس ة ذاتة ش أك م كوها كتابة مق حة. ومع أ إبستا تاول مجموعة رائعة م الشخصات إل أه صارع م أجل إاء الحاة علها مما أدى إىل تشو ش عدد م القرات تحت وطأة حام التاصل. وإاة إىل ذلك.. ل ت للقارئ دوم ا ا إللمام بالتتابع الم الصحح ل أ لحداث غ أ ورة وتم الرسوم التوحة والصور الوتوغراة ساعدت عىل ربط المووع وإعطائه لو ا وساق ا روائ ا. وهاك صورة مؤثرة تجمع ب دار وابه أوتس البالغ م العمر عام عىل أحد الشواطئ وهما حملقا الكام ا بق د ر م العبوس بما ظهر بجوارهما تمثال رم ىل خم جس د إحدى ال قات ب ال اقة الشوكة ت ح عىل شاطئ البحر جد العمل طرقه إىل ا أ لب المشغول دوم ا. وقد م إبستا خاتمة الكتاب دلل قطع ا عىل التوقت الذ شهد بدء دار الجمع ب وجت قد توج دار م ل ببود عام 1889 وأجب مها طل قبل طلقهما عام 1920 ومع ذلك.. عام»ش د دار متاهة 1906 توج ا م ولسكا م الا اق بولوك متحل اسم ولرد المب طة بالطوب أل وأجب مها ثلثة أطال. وج هها بالا وار و موق ا ىل مح الكهربا ة«. حاولت بولوك الحصول عىل الطلق م ذلك الشخص الوهم المسمى أل لكها شلت. و عام 1917 اكش خداع دار وتم صله م الخدمة الحكومة. عىل الرغم م سلوك دار المرو ع إاء أقاربه وملئه - حث ذكر أه وص ماتلدا ت كارب أمة مكتبة معهد سمثسوا بأها»وعة ودائمة الرصاخ«رسالة بعث بها إىل رئسها إل أ استغراقه الشدد عمله كا مث ا ل إلعجاب بما كا حر لتجه حدقة م لة لهور»الخطمة«م أجل وجته ببود وجد سه عىل عمق ت م م سطح ا أ لر ت م ل كه الداع إىل مواصلة الحر. وكات التجة أه ش د متاهة م ا أ لاق المبطة بالطوب وج ه ها با أ لوار الكهربائة وتماثل رؤوس الحواات ومقاطع م أشعار جل وقد عم دار أه كا ستخدم ا أ لاق ت لل. ول ملك أ عالم أحاء إل أ عج ب بما كا دار وله ت ها م ت اح ام ل ت عدما ش للح ات ال د ر س ش عت الحكومة ا أ لمركة إبادة البعو»حدقة ت وسم الوطة«بولة كالورا احتج دار بقوله إ بع لدغات ستكو»جدة للمت ه بل قد ت كهة إىل أوقات اتظار الصاد«. ولام ت وس أم قطاع ش الح ات بمتح الجامعة لعلم الحوا بجامعة ب كم دج بالمملكة المتحدة وم حا رص أول بقسم علم الحوا جامعة ب كم دج ورئس تحرر دورة»بولوجكال رو«.Biological Reviews ب ال د ا ت إللك و waf1@cam.ac.uk : ملخصات كتب كتب وو تعلقات الساعة الت ال ت ك ل.. تارخ الجدل المطو ل بشا ما حر ك عقارب الكائات الحة جسكا رسك مطبعة جامعة شكاجو (2016) قع مهوم الاعلة )القدرة على العل( الطبعة قلب التارخ العلم والثقا الذ قدمه هذا الكتاب حث تكش جسكا رسك ع ملبسات بوغ تسر مكاك مختل عصر التور: التسر السلب إلسحاق وت المعتم د على التدخل ا إلله إلصلح الكو وتسر جوترد لبت الذ كا رى أ الحاة غائة و«متبد لة ذات ا«. جد القارئ استعرا رسك لهات الظرت ثم مرورها بعصر الهة والتصع ثم ظرة التطور ومكاكا الك م معلومات ثرة ومثرة ل أ لذها. االعتاء بقطط همجوا.. محاولة ل ه م ك تعمل ج اتا كات أر بلومبر سجما (2016) ع د هذا الكتاب بمثابة تقرر وا مع با أ لدلة تاول أهم مووعات علم الوراثة تكش ه كات أر المذعة المهتمة بتوصل العلوم عما طو عله هذا العلم م تعقدات بطرقة مرحة م خلل تسلط الوء على قطط همجوا ذات ا أ لصابع الائدة والس م ك ذ ا أ لردا با إلاة إلى حوارات صرحة مع علماء مثل عال م ا أ لحاء التطو رة دا جراور. وت ختت م الكتاب بمجموعة م الستعارات الطرة الت ل تخلو م ائدة )مها تشبهها الجوم البشر بقاة ائة ممل ة تعر برامج مكررة( ول تتواى قد الجوات الهائلة الت تتخل ل ه ما ل أ لمور والقاشات العلمة المدوعة بالغائ. مدة األشواك.. تسعة أشخاص أكبر مخم لالجئ العالم ب رولس بكادور (2016) ع د مخم»داداب«الصحراء الكة أكبر مخم للجئ العالم وهو بمثابة مأوى آم أخر لحوال ص ملو شخص م الار م الع الدائر القر ا أ لرق. و هذه الدراسة الساسة الجتماعة الجادة والمعم قة كش الصحا الستقصائ ب رولس القاب ع ا أ لواع المعقدة مخم داداب م خلل استعرا لحاة تسعة م سكاه تمك وا م البقاء على قد الحاة بشجاعة مقطعة الظر بعدما احر واقعهم الثقا ع مساره ود م رت م د هم وتم قت عائلتهم. إ هذا الكتاب بمثابة تذك رة بأه على الرغم م وجود آل اللجئ على الحدود ا أ لوروبة إل أ المل غرهم عاو م أمور كثرة المخمات قابع ب»ا أ لحلم المستحلة والواقع الكابوس«على حد تعبر رولس. سوات الحظ.. ك تحر جاح ا عالم الصحة الجدد دد ب. أجوس سامو آد شوستر (2016) حاو ل أخصائ ا أ لورام والباحث مجال الطب الحو دد أجوس م خلل كتابه ا أ لكثر مبع ا»هاة المر«End of Illness )Simon & Schuster, 2012; see Nature ; ,480( إقاعا بأهمة الرعاة الصحة الشخصة. وص ل هذا الكتاب الجدد المتم م لما سبقه إجراءات صحة عددة تشمل تقات الملحظة ومجموعات الباات المرك بة القابلة للتحلل وتطبقات الهوات الذكة الت الت الصب ا أ لور م الجدل باستخدامها للكش ع الكتئاب. وأقوى ما ت م به الكتاب هو تظم أجوس البارع ل أ لبحاث القدم مها والحدث والتوعة بأسالب الوقاة مثل عادات الوم الصحة ومعد ل التمرات الراة ا أ لمثل )450 دققة ا أ لسبوع(. الواد العمق المقدس.. ب ح ث ع قلب الا ساة الاب سامو بار بلومبر اتشورال هستور (2016) لم ك الكاتب سامو بار المهتم بالتارخ الطبع درك قبل لحظة اقتحام قطع ا أ لال لكوخه ذ السق المصوع م القش أ واد لواجوا امبا طالب بحق ه ه. وقد المؤل بالجواهر الوصة هذه الرحلة الت جرت حلقاتها برار دوشار بأرقا و ذاكرة تلك ا أ لماك الردوسة الت تتعاش ها أواع الحواات مع بعها البع لوقت مع. ها على سبل المثال.. ص ظباء إلد قائل :»هذه الحواات الت ت ط ا تساق مع التار كخوط دخا شاحبة اللو«وص كلب البحر بأه»متسكع أق ختلس الظر إلى السماء«كلما غطس الماء لتص د غذاءه. باربرا كاسر الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

56 مراسالت أسوار مع الالجئ تمق أوصال الحاة البرة مك ل أ لسوار الحدودة الت ت قام أجاء م أوروبا ا آ ل رد ا على تدق اللجئ الهائل أ تؤذ الحاة البرة إذ إ الحواات قد ت قتل إذا ع ل قت با أ لسلك الشائكة ومك أ تهد د التواصل ب مجتمعات ا أ لواع وهو ما تم التوصل إله بصعوبة. تستحق الخسائر البشرة أمة اللجئ أعلى ق د ر م الهتمام الساس إل أ أسوار ا كثرة مصوبة تتهك اللتامات المروة بموجب اتاقات الحظ الدولة كالدلل التوجه للموائل الخاص بالموة ا أ لوروبة. مع تح الحدود الساسة خلل القر العشر أ عد ل م شم ل جموع صائل الحواات ا أ لوروبة م جدد تجة لمشروعات الحظ العابرة للحدود المدعومة بالتشرعات وا إلدارة الجدة. أم ا ا آ ل قد اتشرت ا أ لسوار على طول حدود بلدا عددة مثل سلوا وكرواتا والمجر وم المقرر إقامة المد مها على طول حدود لتا وإستوا مع روسا وهو ما سؤثر على ا أ لرجح على صائل الدب الب والذئب والوشق والغال ا أ لحمر. لذا.. بغ على معار تخ حد ة ا أ لمة أ تتم ت ب برامج وطة إلدارة عملة الحظ وذلك للتأكد م تمك مجموعات الحواات المعولة حدث ا م البقاء وكذلك تصمم هاكل ا أ لسوار واختار أماك و عها بشكل ماسب للتقلل م تأثرها على الحاة البرة وإالتها أقرب رصة. جو د. س. لل* المعهد الروج لبحوث الطبعة ترودهام الروج. *با إلابة ع 4 مراسل )اظر: go.nature.com/fm6aaa للتعر على القائمة كاملة(. عالج مر الهال م عدة جهات عتبر الد متلمة معقدة م مر الهال ل مك التعا مها تمام ا بواسطة الدعم الغذائ وحده )اظر على سبل المثال ; 2015 )Nature 528, إذ تو ح ا أ لدلة المتراكمة أ هج ا علج ا شامل متعدد ا أ لسالب قد جح تحقق وائد إكلكة ممتدة شل تحققها العلج التقلد )مثل التغذة وحدها أو العقاقر البائة(. وتدعم برامج إعادة التأهل هذه الماهج العلجة الجددة )اظر على سبل المثال.A.M Spruit et al. Am. J. Respir. Crit. Care.)Med. 188, e13 e64; 2013 إ شل الهج التقلد شر إلى رورة إحداث تحو ل تصمم التجارب ا إلكلكة J.( K. C. H. Fearon et al. Cachexia Sarcopenia Muscle 6, 272 ;274( 2015 ما قد تم مراقبة تأثر التمار الراة والتغذة مجتمع إلى جاب التحكم عملة التمثل الغذائ واللتهاب الظام. وسكو م الرور اختبار هذه التدخلت مبكر ا قبل أ صبح المر غر قابل للعلج. إ مدى تعقد هذه التدخلت صع ب عملة تظمها وتمولها إذ قد تتطلب مشاركة البحث العلم والحكومة وشركات ا أ لدوة وكذلك السلطات التظمة بد أ الوائد ا إلكلكة المحتم لة م شأها أ تحس جودة حاة المرى وربما تطل أعمارهم على المدى البعد أ ا. كث رو جامعة إدبرة المملكة المتحدة. k.fearon@ed.ac.uk تم ا إلعل ع المصالح المالة المتاربة اظر:.go.nature.com/npxkyg االتحاد األوروب تجاهل الجولوجا تحتاج الموة ا أ لوروبة أ توسع ساسات الحظ الخاصة بها لتحم تراثها الجولوج المهد د بشكل خطر. حتى ا آ ل ركت تشرعاتها لحظ البئة بشكل أساس على التوع الحو والموائل )اظر على سبل المثال.V Hermoso Nature ; ,528( إل أ الحرات والصخور والمعاد والتارس ا أ لرة كلها تسهم تكو المساحات الطبعة الجولوجة وا إلرث الجولوج أ ل بلد. وت ع د خصائص تلك التشرعات أحد ا أ لساسات العلمة الت تتقاسمها كاة الدول إلى جاب كوها مورد ا تعلم ا وثقا ا وه رورة لخدمات دعم التوع الحو على سبل المثال.. تؤو المواقع الجولوجة على المحدرات الساحلة والمواقع الصخرة أواع ا كثرة م الطور البحرة وتحمها. ول تم أ م الدلل التوجه الخاص بالتحاد ا أ لوروب اللذ خعا حال ا للمراجعة )اظر: )go.nature.com/vkm9r7 العاصر غر الحة إرث الطبعة وهو ما جعل م الصعب استحثاث روح احترام عامة للخصائص الجولوجة المهمة. خوسه برلها الجمعة ا أ لوروبة لحظ التراث الجولوج» ProGEO «وجامعة مهو براجا البرتغال. jbrilha@dct.uminho.pt ارتاع أعداد السكا أمر غر مستدام لقد أشرتم بشكل صحح إلى أ المو السكا الأ س السرع هو م قبل الخراة )اظر: ; Nature 528, 2015 ( معدل المو آخ ذ التباطؤ مذ عام 1970 ورجع السبب ذلك بشكل كبر إلى جهود التوعة الت تستهد الساء والتات وبرامج تظم ا أ لسرة لك المو السكا ل ال مصدر قلق كبر أ ل أعداد البشر واداتهم غر مستدامة حال ا. وشر تحلل البصمة البئة على سبل المثال إلى أ ا أ لمر تطلب 1.6 كرة أرة إلعاشة أعداد السكا الحالة ظل متوسط مستوات استهلك الموارد.)go.nature.com/xyohus( وهو متوسط م المتظر ادته ظل التوسع مستوى الستهلك الذ تطمح إله الدول الامة. إاة إلى ذلك.. ح مق شبكة الحاة الطبعة بالح ك م على عشرات ا آ لل م ا أ لواع غر البشرة بالقرا G. Ceballow et al. Sci. Adv. 1,( ;e ( وؤد معدل المو ا إلجاب إلى جعل التأثرات المدم رة للمو السكا على كوكبا أسوأ م ذلك. رتشارد وات* دوراجو كولورادو الولات المتحدة ا أ لمركة. rwhite@gobrainstorm.net *با إلابة ع 4 مراسل )اظر القائمة الكاملة على:.)go.nature.com/kueb3g لست خراة.. وائد حص الثد إ محاولتكم ح»خراة«أ عمل ح ص للتأكد م وجود السرطا قذ ا أ لرواح تظل غر متاسبة مع سرطا الثد 2015( ;.)Nature 528, وبغ على الساء أ عر الوائد وا أ لرار المحتم لة لحص الثد بما ها قدرته على تقلل رص الواة م سرطا الثد. وقد استشهدتم بإحدى تجارب الحوص العشوائة الت لم تؤد إلى تقلل الواة الاتجة ع سرطا الثد لك التحلل التجمع المستقل الذ ت م 11 تجربة م بها تلك الت استشهدتم بها ظ ه ر اخا ا إجمال ا الوات سبته M.G. Marmot et al. Lancet 380,( %20.) ; 2012 كش المد م التحللت أ تلك التجارب الت خ ت ا إلصابة مرحلة متطورة م المر )المرحلة الثاة أو أعلى م ذلك( ه الوحدة الت خ ت الوات 21,( J. L. Tabár et al. Breast ;20 13( هذا الرتباط دعم الكرة القائلة إ تقلل رص ا إلصابة بمرحلة متطورة م سرطا الثد باستخدام طرق أخرى للحص م المطق أ قل ل الوات. وعلى سبل المثال.. الجم ع ب التصور ا إلشعاع للثد والتصور بالر المغاطس قلل م رص أ تم تشخص الساء المعر ات بشدة لخطر سرطا الثد مرحلة متأخرة م المر E. Warner et al. J. Clin. Oncol. 19,(.) ; 2001 عتبر الحص مد ا كذلك أ ل الرصد المبكر للمر قلل الحاجة إلى استئصال الثد أو العلج الكمائ. وكلما ادت اعلة العلجات المستخدمة إ وائد الحص على صعد الوات م المتوقع أ تقل لك الوائد ا أ لخرى ستبقى كما ه. جرم برج وود برج جامعة بتسبرج بسلاا الولات المتحدة ا أ لمركة. jberg@pitt.edu اشتراط إجادة اللغة ق وجه العقول لقد بات م غر المرج ح تع حتى الحائ على جائة»وبل«هئات التدرس بكلات العلوم داخل العدد م أل الجامعات إسباا. وهذا الموق العبث سببه اشتراط الطلقة اللغة ا إلسباة أو اللغة المحلة للجامعة كشرط للحصول على وظة ثابتة الجامعات ا إلسباة. وهد هذا القد إلى تدعم اللغات المحلة لكه حط م ا آ لمال جذب العقول اللمعة م الخارج إلى مظومتا. كما تشترط الدعوة الوطة لتخصص مالت ما قبل الدكتوراة عام 2016 وهو البرامج الوحد إسباا الذ مو ل مرشح الدكتوراة حصول المتقد م على ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة 54 مارس 2016 الطبعة العربة

57 مراسالت تعلقات دبلومة متوسطة اللغة ا إلسباة أو اللغة الرسمة المحلة. وح ل شك ك رورة حماة كاة لغاتا الت ت ع د جء ا مهم ا م ثقاتا لك العلوم ر ب م المعرة بغ أ تكو ه للمحتوى أولوة على الشكل. وبدل م ذلك.. بغ علا أ حذو حذو جامعات أخرى تو ر مصار دراسة اللغة إذا لم ا أ لمر حالما تم شغل المصب. إ إسباا ل مكها تحم ل المد م الماورات العلوم الت ت ع د مهد دة بالخطر بالعل بسبب ا أ لمة المالة العالمة والساسات العلمة قصرة ا أ لمد المثرة للشكوك. بو كاراو وإرك وت جامعة السا إسباا. إشاء األماة العامة للغال الجو طالب ح الموقع أداه الدول العشر وه الدول ا أ لكثر تعر ا آ لثار التغرات الماخة V20 بأ خ ذ مام المبادرة وإشاء»أماة عامة للغل الجو«تتكل بتظم حقوق ملكة مشتركة للمطقة العامة م الغل الجو.) ومك للدول العشر الستادة م هذا التحاد كآل ة قاوة لمعالجة ا أ لمة الماخة ولتذ بود»اتاق بارس«الت تم التوصل إلها دسمبر الما للحاظ على معد ل ارتاع درجات الحرارة أقل م درجت مئو ت. وبموجب القاعدة القاوة ل أ لماة العامة جب إدراج بع الموارد الطبعة كالتربة والماء م هذا التحاد لخدمة الصالح العام. كما جب أ تتحمل كل حكومة باعتبارها أحد ا أ لماء مسؤولاتها حماة هذه ا أ لصول كرأس مال طبع والمحاظة علها للصالح العام وعدم التال عها أو بعها لجهات خاصة حث مث ل الغل الجو العالم أحد هذه ا أ لصول. إاة إلى ذلك.. سؤد هذا التحاد دور ا مهم ا كهئة مستقلة وأماة عامة حث ستولى تحصل مطالبات التعو ع ا أ لرار الت لحقت بالغل الجو واستثمار ا أ لموال التخ م آثار هذه ا أ لرار وإصلحها والتعو عها ل ع استثمارها الموارد المخص صة للشعوب ا أ لكثر ترر ا. وتجدر ا إلشارة إلى أ عدد الشركات المسؤولة ع ثلث ابعاثات الكربو العالم بلغ 90 شركة حسب تعمل أساس ا الصاعات الستخراجة Change( R. Heede Clim. ; , 122 ( مما سجعل عدد الكاات الت مك استهداها ع طرق مطال بات التعو ع ا أ لرار قلل سب ا. وبموجب هذا ا إلجراء ستصبح الحكومات كلها هاة المطا بمثابة أماء مشارك المطقة العامة م الغل الجو وستتحمل الحكومات بموجب ذلك المسؤولة الئتماة حماته م البعاثات الكارثة للغاات الدئة. روبرت كوستاا* الجامعة الوطة ا أ لسترالة أكتو أسترالا. Robert.costanza@anu.edu.au *با إلابة ع 31 مراسل. وللطلع على القائمة الكاملة )اظر: go.nature..)com/52f8mt الطاقة الشمسة تحتاج إلى ترك تق التكلة الباهظة لمشآت الطاقة الكهرووئة عائق ا أمام إسهام هذه المشآت تور أكثر م %1 م احتاجات العال م م الكهرباء. وكم حل هذه المشكلة إدراج مكث بصر م وحدة الطاقة الكهرووئة لتور تكلة المواد باهظة الثم دو المساس بإتاج الطاقة الكهربائة. ترك المكثات البصرة الطاقة الشمسة مساحة صغرة ملحقة بخلة كهرووئة Nature( P. Gleckman et al ; 1989 )339, وبرغم ذلك.. تراجعت هذه التقة بسبب عملات التصع والتجمع المعقدة وت د مستوى كاءة التحول الكهربائ وقص التمول والساسات الحكومة. لذا.. تع على الباحث والمؤسسات الصاعة والحكومات العمل مع ا لحل المشكلت الة المرتبطة بهذه التقة الواعدة والتوصل إلى تصمم عمل جاه للتصع إلعاش سوق الطاقة الشمسة. أبو بكر مر جامعة مالا مالا. ردوس محمد سوك جامعة روبرت جوردو أبرد المملكة المتحدة وجامعة مالتمدا سلجور مالا. ورول ع با جامعة التقة المالة مالا. f.b.muhammad-sukki@rgu.ac.uk مورشوس تقتل الخاش المهد دة قامت جرة مورشوس بالتخلص م 20 أل م الثعالب الطائرة Pteropusniger وهو آخ ر وع محل م خاش الاكهة الذ ل ال متبق ا الجرة محاولة لتقلص الدمار الذ لحق بمحاصل واكه اللش Lychee والماجو. وم المثر للسخرة أ هذا العل تم تبرره وق ا لقاو ش ر ع أواخر عام 2015 م أجل حماة التوع الحو الغ الخاص بالدولة. وتم تص الخاش Pteropus niger م ق ب ل»التحاد الدول للحاظ على الطبعة«كأحد ا أ لواع المهد دة بالقرا والمدرجة تحت ئة ا أ لواع»الهشة«وقد تمت حماته بموجب القاو السابق Science( F. B. V. Florens.)336, 1102; 2012 وص قاو عام 2015 على وجود لجة تذة خاصة مهمتها تقدم الصح للسلطات حالة التخلص م أحد ا أ لواع الحة م أجل»الصالح العام«لك قرار ا إلبادة قد أ عل عه البرلما قبل تشرع القاو الجدد وقبل إشاء اللجة وقد بدأت ا إلبادة غو أام م تعل القاو. إ التوع الحو الموجود مورشوس هو م ب ا أ لظمة البئة ا أ لكثر ع رة للخطر العالم وعلى المستهلك أ كووا على درجة عالة م الوع والمعرة لقرروا ما إذا كاوا سدعمو صاعة الاكهة الت رأ.. لم تكترث بشأ البئة والمواثق الدولة أم ل. إ. ب. ست لور جامعة مورشوس ردو مورشوس. vin.florens@uom.ac.mu تسجل براءات اختراع الباتات الم ع د لة وراث ا ثر تطور باتات ومحاصل راعة م ع د لة وراث ا معلة تتعلق بحماة حقوق الملكة الكرة )اظر:,528 Nature )2015( and Nature 529, 265 )2016((. وح رى أ م مصلحة جمع ا أ لطرا أ تتاح المعلومات العلمة الخاصة بتلك التقات للجمع دو تسجلها كبراءات اختراع. ول مك لمؤد تقات التحرر الج أ تعوا م الاحت هم أملو أل ت ص الباتات م الكائات المعدلة وراث ا ك خوا م مخاو العامة لك هذا ع وقوع الباتات تحت مظلة حماة»التحاد الدول لحماة ا أ لصا الباتة الجددة«UPOV الذ ل قوم بتسجل براءات الختراع. وقد ذكر تقرر صادر ع المجلس العلم الخاص بالمعهد القوم الرس للبحوث الراعة»INRA«أه ل جب أ ت س ج ل الباتات المروعة بأ طرقة كبراءة اختراع )اظر: go.nature.com/sp15nf باللغة الرسة( وهو الرأ الذ صد ق عله مجلس الشوخ الرس براءات الختراع ت مح للختراعات ولس للستثمار عملات الستكشا أو تحور الجات والتسلسلت الطبعة. جو آر. بورتر جامعة كوبهاج الدمارك. ج لوس دوراد إرا URP3F لوو رسا. تال إلماا مرك إرا رسا جرو رسا. jrp@plen.ku.dk تقد الحاة البرة الت بت ت ع د هبة التبت بؤرة معمة بالتوع الحو الذ حظى ثلثاه تقرب ا بالحماة لك هذه الجهود المبذولة لحظ الحاة البرة أصبحت مهد دة بسبب ا أ لسوار الت ت بى لحصر طاقات الحواات وكذلك توسع الطرق والسكك الحددة. وتهد د هذه المشروعات عملات الحاظ على الطبعة وصحة الظم البئة المطقة. وم ب الحواات المتأثرة بهذا الوع.. الحواات العاشبة المهاجرة البرة مثل الظب التبت hodgsonii( )Pantholops وغال بروالسك przewalskii( )Procapra وكلهما م ا أ لواع المهددة وحتاجا مساحات واسعة م المراع لتح اتقال الجات عبر ا أ لجال. وتشتمل هبة التبت حال ا على مساحة كلومتر م الطرق. وم المخط ط له إشاء المد م الطرق إاة إلى سكك حددة كثرة لربط الحدود الدولة )اظر:.)go.nature.com/whuz3z وت ستخدم الساجات لتحدد طاقات المارع وللمساعدة طرق الراعة الدوراة م أجل تقلل تدهور المروج )اظر على سبل المثال.Z.Q You et al. Chinese Sci. Bull. 58, ; 2013(. ول تملك سلطات الحاظ على البئة القوة الكاة لتخط ساسة الحكومة تلك الت تدعمها الم ح الت تعو العائلت المحلة ع عملات إشاء الساجات. وجب على صاع الساسات أ تعاووا مع ا لتاد التهددات المتراكمة ل أ لواع وشبكاتها الغذائة تلك الظم البئة الجبلة الممة والمهمة. وهوج ج أتشوت إرال جامعة ماس أوكلد ولدا وجامعة جاسو الراعة الص. وهو سو جامعة جاسو الراعة الص. j.j.weihong@massey.ac.nz الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

58 ش ش ت ش ش ش تعلقات تأب ألرد جودما جلما ( ) أخصائ علم الصدلة الذ حا على جائة»وبل«لكتشاه»بروتات ج«. اكتش ألرد جودما جلما»بروتات ج«ذات التكو الثل الم غار ت ال تساعد توجه ا إلشارات الكمائة داخل الخلا. وبل هذا ا إلجا الذ أعاد تشكل ه ما لطرقة عمل الهرموات وا أ لدوة حا جلما عىل جائة»وبل«لعام 1994 الطب أو علم وظائ ا أ لعاء ماصة مع مارت رودب ل. وصلت إجاات جلما مجال بحوث الطب الحو والتعلم إىل ما هو أبعد بكث. لقد قام بتحرر عدة إصدارات م الكتاب المهم»ا أ لساس الصدل للعلجات«أو»دلل جودما وجلما«الذ اتعت به أجال م طلبة وخرج الطب. وقد ترأس قسم الصدلة بالمرك ب الط الجوب ب غر بجامعة تكساس دالس م عام 1981 إىل 2004 وأصبح عمد ا عام 2004 ومدر ا جامع ا عام وبحلول عام 2009 ع مسؤول علم ا أول بمعهد تكساس أ لبحاث دراسة ال طا والوقاة مه»CPRIT«الذ أ ش سأ بتمول حكوم قدره 3 ملارات دولر أمر ك. وت و 23 ب دسم مدة و ل د جلما شهر ولو م عام 1941 و ه بولة كوتكت و مه»ملعقة علمة م ة«عىل حد تعب ه والده هو عال م الصدلة العظم ألرد جلما ا أ لب مؤل الكتاب المرجع المذكور آ ا ت بالش اك مع مله وصدقه الم قر ب لوس جودما. ولقد مح جلما ا أ لب ابه السم ا أ لوسط»جودما«ت م ا بصدقه. و طولته استمتع جلما الب بالجولت معامل والده بجامعة كولومبا وبكلة ب أل ت أشتا للطب بوورك. الكماء الحوة وبعد حصوله عىل درجة علمة م جامعة ل و ه عام 1962 التحق بأحد أول برامج الماجست - الدكتوراة الطب بالولات المتحدة جامعة»كس ت وس رر«بمدة كللد بأوهاو. توىل إدارة ب ال امج العال م الحائ لدوس عىل جائة»وبل«إرل سوثرلد مكتش ا أ الحلق أحاد الوسات cyclic AMP وهو الجء ا أ لسا س الذ عمل اقل خلو ا. وهاك ت ع اهتمام جلما بآلات التأش الخلوة. تبع ذلك بحثه لما بعد الدكتوراة بمعاهد الصحة الوطة ا أ لمركة بثسدا م لد ت بالش اك مع مارشال ب ج الحائ عىل جائة»وبل«أ ا. وبحلول عام 1970 و معمل ب ج ط و ر جلما بسه تقة حساسة لدوس الحلق أحاد الوسات تم للكش ع ا أ اعتمادها ور ا عىل طاق واسع. أم ا اكتشاه لمجموعة بروتات ج المكوة م ثلث وحدات مختلة proteins( )heterotrimeric G أثاء عمله عو ا بهئة التدرس بجامعة جا تشارلوتسل هو ما أحدث ثورة مجال التأش الخلو. السبعات كات ا أ لدلة تش بشكل ت م اد إىل أ مستقب لت الهرموات الداخلة التأش الخلو ه بمثابة وحدات مستقلة الغشاء البلم. تق جلما مع تلمذه إلوت روس هذا ا أ لمر مستخدم أغشة مبطة للخلة اللماوة ت دعى -.cyc وقد اتح أ هذه الخلا تتقد إم محلقة ا أ لدلت adenylyl cyclase ا أ لسا س الذ لدوس الحلق أحاد الوسات ح تكو ا أ بما احتظت الخلا بالم ستقب لت ا أ لدرالة م وع»بتا«ت ال ترتبط بجئات ت دعى الكاتكولمات لدرال. وتح هذه الرابطة ودرج تحتها هرمو ا أ إم محلقة ا أ لدلت مما د م معد ل تكو لدوس الحلق أحاد الوسات. ا أ أا جلما وروس إىل أغشة - cyc مستخل ص ا م بطاة خلة أخرى وه خلا»L«الموجودة الأر ت ال تحتظ بشاط ا إلم لكها تخلو م مستقب لت الهرمو. ول ح س حظهما جح هذا الظام»الم عاد تكوه«وتج عه إم محلقة ا أ لدلت الحساس للهرموات. ورغم ذلك.. أظهرت التجارب الابطة أ المستخرجات ت ال لم ك ا إلم م ع ل ها باستخدام الحرارة عىل سبل المثال ظلت قادرة عىل إتاج إم حساس للهرمو المعاد تكوه بشكل كامل. لقد أظهرا م خلل تجاربهما المبتكرة أ هذه المستخلصات تحتو عىل عرص تظم غ معرو ت ح هذه اللحظة ول حل بالحرارة وهو لم لشاط إم محلقة ا أ لدلت ح أ خلا - cyc لم تحتو عل ا عىل الوحدات المح ة ل إلم وبالتا ىل لم تتم تسمة العرص التظم ت ح ا آ ل. لقد أطلقا عىل العرص الجدد G s α وهو الوحدة الرعة»ألا«الخاصة ب ب وت ج أ لها ترتبط بالجواوس ثل الوسات»GTP«وتمح كل م ش ثل الوسات حساسة الهرمو ومركب الجواوس إلم محلقة ا أ لدلت. وباستخدام تجربتهما م عادة التكو قاما بتقة ب ال وت وتحدد تتابع حمه الوو و اكتشاهما سلسلة م ا أ لوراق العلمة ب عام 1977 و 1978 E. M. Ross and A. G. Gilman J. Biol. Chem.( 252, ; 1977; and E. M. Ross et al. J ; 1978 Chem. 253, )Biol. مثبت صحة توق ع رودب ل بوجود بروت وسط ربط مستقب لت الهرمو الخلة بكل م إم محلقة ا أ لدلت وا إلشارات ما ب الخلوة. وخلل الخمسة ع عام ا ت ال تلت اد عدد بروتات ج ذات التكو الثل الم غار المعروة ت ح وصل إىل حوا ىل 20 بروت ا تلعب دور ا جمع العملات السولوجة الكائات الحة بداة م الخم ة ت ح الثدات. ورك ت بحوث جلما التالة مع ست ب س اج عىل التوص الم ص ل لخصائص عدد م بروتات ج وإم محلقة ا أ لدلت الذ تظمه ع طرق حص بل ورات تلك ب ال وتات با أ لشعة السة. الحدث والكتابة. كا لدى جلما أسلوب متم وكا وجه الكث م القد ل أ لعمال الغ قط بل لعمله هو أ ا وكات سخرته اللذعة تتعدى الحدود إذا شعر أ عمل ما لس رأه عىل الوجه ا أ لكمل. كا محبوب ا م تلمذه الذ أخلص لهم بشدة. تذكره تلمذه باعتباره مرشد ا ل تدخل عملهم لكه مع ذلك ودود وم ل ه م غرس هم حس الدقة وال اهة. تجل ت اهة جلما الشخصة عدما استقال عام 2012 م»معهد تكساس أ لبحاث دراسة ال طا والوقاة مه«احتجاج ا عىل التدخل غ الم ب ر للعوامل الساسة والقتصادة اعتماد الم ح. كا حس الدعابة لدى ألرد جد أحا ا طرقه أ لعماله المشورة. قد وص مثل حالة الشاط المستمر إلم محلقة ا أ لدلت ت ال حها وع مع م وكلوتدة الجوا ب»الحالة P«)م كلمة priapic وتع ب»التصا «( أ ل»مستوى تح ا إلم كا ارتاع مستمر«. الكتشاات ب ع ألرد ذات مرة ع دور الصدة العلمة بقوله:»إ ال قدرتك عىل أ تم الحظ الجد كم أ تغتمه بمجرد أ أ ثم تعل ما استطاعتك لتحقق الستادة القصوى مه«. وقد حق ق ألرد بالتأكد الستادة القصوى م حظه الجد مذ البداة لكوه سلل علماء عظام. روبرت جه. ت لك باحث بمعهد هوارد هو ب الط وأستاذ للطب جامعة دوك دورهام كارولا الشمالة الولات المتحدة. تداخلت اهتماماته البحثة مع اهتمامات ألرد جلما وكاا ص د ق ومىل عمل أ ش لك م 40 عام ا. ب ال د ا ت إللك و lefko001@receptor-biol.duke.edu : ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة DAVID GRESHAM/UTSOUTHWESTERN 56 مارس 2016 الطبعة العربة

59 أبحاث أباء وآراء علم األعصاب السكتة الدماغة ت د م ر الخالا العصبة الت تشئ غشاء المل ص. 59 علم األر وجود المغسوم بباط ا أ لر سر هوة مصادر الطاقة الت تول د المجال المغاطس ص. 62 الاء البصرة حص استجابة ا إللكتروات الموجودة الذرات لبات وئة بصرة بالغة الق ص ر ص. 64 مكروبوم ألا م أجل المستقبل وجدت ا أ البحاث أ اتقار الظم الغذائة إلى ا أ اللا على المدى الطول قلل م التوع البكتر الموجود أمعاء الئرا. وال عکس هذا التأثر بشكل كامل مع إعادة إدخال ا أ اللا إلى الظام الغذائ بل تداد شدته جال بعد جل. إرك س. مارت إ أولئك الذ عشو الدول الصاعة عادة ما ستهلكو بشكل وم كمات م ا أ للا ظمهم الغذائة أقل بكثر م الكمة الموصى بها وه 25 إلى 38 جرام ا. وعلى مدى عدة عقود دأب ا أ لطباء وخبراء التغذة على مطالبتا بادة تاولا ل أ اللا للمساعدة على درء ا أ لمرا بدء ا م أمرا القلب إلى الطرابات المعوة. تتعدد ا آ للات الت تعمل بها ا أ للا على المساعدة تظم الصحة إذ إ أحد أدوارها هو الحاظ على الكائات المجهرة الت تستوط أمعاءا. وم ثم كشت أبحاث سوبرج ومالئه 1 المشورة حول هذا ا أ لمر أ قص ا أ للا الظام الغذائ ؤد إلى خسارة كبرة توع هذا المجتمع المكروب كما ؤثر على قدرة البكترا المعوة على التقال م ا آ لباء إلى ا أ لباء. وبدو أ مجرد العودة إلى تاول ا أ للا لس كا ا لعكس هذا التأثر السلب بعد اتقاله إلى ا أ لجال الالحقة. إ "ا أ للا" الت ت كتب كمتها على الملصقات الغذائة تشر إلى مجموعة متوعة تتم عشرات الجئات المختلة غالبتها م جئات الكربوهدرات المعقدة )وه سالسل م السكرات البسطة مثل الجلوكو الخطة والمتشعبة( بد أ الجوم البشر رم حوال 12 إم ا قط م ا إلمات الهامة المستهدة لتلك الجئات. كما تشمل ا أ للا الغذائة أ ا جئات البولمر الت ل مك تكسرها بواسطة هذه ا إلمات. ومع ذلك.. إ هذه العاصر الغذائة ل تذهب سدى إذ تعمل الكائات المجهرة المتوعة الت تطورت لتستوط أمعاء ا إلسا والت ت دعى مجهرات البقعة المعوة على إتاج آل ا إلمات الت تستهد ا أ للا الغذائة 4-2 بشكل خاص وتتج بع ا أ لواع الردة م تلك المكروبات أكثر م 300 وع م هذه ا إلمات. 5 تقوم المكروبات بتخمر السكرات المتحررة محو لة إ اها إلى أحما دهة قصرة السلسلة ت ستخدم كوقود للخالا المعوة وتؤثر على السولوجا الجهاة وعلى تطور الستجابات الماعة. 6 تتكو مجهرات البقعة المعوة الخاصة بكل شخص م مئات ا أ لواع البكترة المختلة ال ملك جمع ا المجموعات سها بل ت شتق مكروبات كل ما م مجموعة أكبر م الكائات المستوطة وهو ما حدث باء على الختالط بالوالد وبالبئة المحطة عد الولدة. وإذ تتم مكروبات كثرة تعش أمعاء ا إلسا إلى تلك المجموعات تحدد ا ه تعتمد على إتمام التقال ب ا أ لجال بجاح لتجب اقراها. وللبحث تأثر استبعاد ا أ للا م الغذاء لترات طولة على مجهرات البقعة قام سوبرج ومالؤه برع ع ة م برا إسا أمعاء ئرا خالة م البكترا وكات العة ممثلة لمجهرات البقعة المعوة. وم ثم بدأوا بتغذة الئرا إما بظام غذائ غ با أ للا أو بظام حتو على ألا قللة قط ق د مت لهم هئة صعب وصول مجهرات البقعة إلها. وبعد عدة أسابع م عدم تاول المجموعة ا أ لخرة للقدر الكا م ا أ للا ظهر اخا توار عدد كبر م المجموعات البكترة الت كات موجودة السابق )الشكل 1( بما ظلت موجودة المجموعة ا أ لولى. وح أعدت الئرا الت كات تتغذى على القلل م ا أ للا إلى ظام غذائ عاد وت ركت لتتعاى لعدة أسابع عاد عدد كبر م مجموعات المكروبات تلك إلى الظهور ا أ لمعاء إل أ بعها شل العودة إلى مستواته السابقة ما أشار إلى أ التحولت الجل الا ول حمة غة بالا لا حمة قللة الا لا الاتقال إلى حمة غة بالا لا توع مخ بع التحس الجل الثا توع أكثر اخا ا تحس أق ل الجل الثالث التوع الا كثر اخا ا تحس أقل بكثر الشكل 1 قدا التوع. وجد سوبرج ومالؤه 1 أ الئرا الت اتبعت حمة غذائة قللة ا أ للا كا التوع البكتر مجهرات البقعة المعوة لدها أقل م الئرا الت تاولت الكثر م ا أ للا. ئرا الجل ا أ لول كا مك لمعظم ولس كل هذا التوع أ تم استرجاعه مع تحول الئرا الت تتبع حمة غذائة قللة ا أ للا إلى اتباع حمة غة با أ للا لك وجد الباحثو أ قدا التوع كا أكبر كل جل تال بق على ظامه قلل ا أ للا وأ درجة التعا تراجعت كذلك مشرة إلى اقرا بع ا أ لواع المكروبة. الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

60 أبحاث أباء وآراء 1. Sonnenburg, E. D. et al. Nature 529, (2016). 2. Martens, E. C. et al. PLoS Biol. 9, e (2011). 3. Larsbrink, J. et al. Nature 506, (2014). 4. Cuskin, F. et al. Nature 517, (2015). 5. El Kaoutari, A. et al. Nature Rev. Microbiol. 11, (2013). 6. Smith, P. M. et al. Science 341, (2013). 7. De Filippo, C. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 107, (2010). 8. Clemente, J. C. et al. Sci. Adv. 1, e (2015). 9. Schnorr, S. L. et al. Nature Commun. 5, 3654 (2014). 10. Sonnenburg, E. & Sonnenburg, J. The Good Gut (Penguin, 2015). الغذائة طولة ا أ لمد مكها إحداث تغرات تستمر حتى بعد تحس الظام الغذائ. عم الباحثو بعد ذلك على البحث كة تأثر تاول ا أ للا على مجهرات البقعة على مدى ا أ لجال سمحوا للئرا الت رعت ها بكترا بشرة م المجموعت بالتاوج مع أقراها م المجموعة سها ك تتقل مجهرات البقعة بشكل طبع إلى ا أ لباء ع طرق التالمس مع ا أ لم. وم ثم أوحت التجة أ ا أ لباء المولود م أم وأب م المجموعة الت اتبعت حمة غذائة قللة ا أ للا قل توع مجهرات البقعة لدهم بغ الظر عما إذا كاوا قد تغذوا على الظام الغذائ سه الذ اتبعه الوالدا أ م على ظام غ با أ للا. وللماجأة تاق م ا أ لمر ا أ لجال ا أ لربعة الالحقة وقل التوع أكثر وأكثر. كما أ المحتوى الج المستخل ص م البكترا الت بقت موجودة بعد أربعة أجال أشار إلى اخا وجود عدد م العائالت ا إلمة الت تكك ا أ للا إل أه ما الت هاك حاجة إلى مد م العمل لمعرة ما إذا كا قد حدث تراجع بالعل القدرة العامة على تكك ا أ للا أم ل. وللبحث إمكاة تخ هذه ا آ لثار ع طرق تغر الظام الغذائ وع سوبرج ومالؤه عدد ا م الئرا م كل جل م ا أ لجال الت ح ر مت م ا أ للا على حمة غذائة غة بها. لم ستطع أ م ا أ لجال استعادة التوع المقود )الشكل 1( لك رع عة برا م الئرا الت كا غذاؤها غ ا با أ للا تلك الت ح رمت مها جح استعادة معظم البكترا المقودة. وبذلك.. تح أكثر وأكثر أ مجهرات البقعة المعوة لدى المتم إلى المجتمعات الت تتم ظ مها الغذائة كمات أقل م ا أ لطعمة المعالجة وكمات أكثر م ا أ للا تختل ع تلك الموجودة لدى ا أ لراد الذ عشو البلدا الصاعة وغالب ا ما تم توع ا أكبر م المكروبات 9-7 قد تطورت البكترا المتعاشة مع تطور البشر وه تتحمل العبء ا أ لكبر هم جئات الكربوهدرات المعقدة. ولس معلوم ا ما إذا كا جء م هذه ا آ للة قد قد بالعل البع أم ل وإلى أ مدى لكا قد توجه المستقبل إلى تركبات البروبوتك المشتقة الغالب م البشر أو الحواات الت لم ت حد مجهرات البقعة المعوة الخاصة بها بعد ع طرق الظام الغذائ قلل ا أ للا لستعد الوظائ ا أ لساسة الت قدت. تتلق ى مصادر الكربوهدرات سمعة سئة الح م ات الغذائة المبتد عة diets" "fad إذ رجع ذلك بشكل كبر إلى وع الكربوهدرات البسطة مثل الجلوكو والركتو الت تتخلل الظم الغذائة الغربة وتو دا بائ م السعرات الحرارة بشكل سهل. أما الوع المعقد مها الموجود بشكل طبع الباتات والحبوب الكاملة ومجموعة متوعة م المصادر ا أ لخرى جب تاوله بكمات أكبر. و كتاب م و ج ه إلى العامة شر العام الما لث م العامل على هذه الدراسة حمل اسم "ا أ لمعاء الجدة" The Good Gut 10 تم استعرا التاعل الذ حدث ب الظام الغذائ ومجهرات البقعة والصحة إلى جاب وصات أطعمة غة با أ للا. وربما دعك ذلك إلى أ تختار أ تتاول ط ب ق ا م السلطة على الغداء الوم أو كمة إاة م الول على العشاء.. قد تشكرك ا أ لجال القادمة على ذلك. قسم ا أ لحاء المجهرة إرك س. مارت عمل والماعة كلة الطب بجامعة متشجا آ آربر متشجا الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترو: علم األوبئة المشهد العالم لمر الر اعوم م خالل الرسم التخطط الشامل وإعداد الماذج تم تقدر أعداد الوات الت سببها المر البكتر "الر اعوم" حول العالم لتح أها مماثلة لتلك الت سببها مر الحصبة وتوق بمراحل أعداد الوات الاتجة ع ح م ى الك أو داء البرم ات. بارت جه. كور ومرام كاستل ت وجد بكترا Burkholderia pseudomallei التربة و الماء وه تصب ا إلسا والحوا بمر الر اعوم.melioidosis و عام 2012 أقدمت المراك ا أ لمركة لمكاحة ا أ لمرا والوقاة مها على رع مرتبة هذه البكترا إلى المستوى ا أ لول Agent( )Tier 1 Select وهو المخصص للم م ر ات الت ت شك ل أعلى درجات الخطورة باء على عدة عوامل كمعد ل الوات الذ تسببه والذ صل إلى %40 وسهولة اتشارها الجو أثاء الدراسات المعملة ومقاومتها لمادات البكترا وعدم تو ر لقاح دها. و بحث شر دورة Nature Microbiology قام لماثوروتساكول ومالؤه 1 بحصر عدد م المشورات العالمة الت تاولت حالت بشرة وحواة مصابة بالراعوم وكذلك حالت وجود هذا الوع م البكترا البئة. وم ثم قاموا بدمج هذه الباات مع متغ رات بئة وسكاة إطار عمل لباء الماذج م أجل التبؤ بالبلدا الت قد كو المر مستوط ا ها وتقدر العبء الذ عه على العالم. و ص داء الر اعوم أ لول مرة عام 1912 كأحد ا أ لمرا الت تسب ب إتا الدم الذ صب مدم المور اجو بمامار. وا آ ل أصبح عر على أه م المسب بات الرئسة لاللتهاب الرئو القاتل وا إلتا تاالد ومالا وسغاورة وشمال أسترالا. 2 وقد ذكر لماثوروتساكول ومالؤه أ الراعوم الواقع معرو بتوط ه 48 بلد ا متشرة عبر الماطق الستوائة و أجاء م شرق وجوب آسا والشرق ا أ لوسط وأرقا وأمركا الالتة ومطقت الكارب والهادئ. كما تب الماذج الت أشأوها أ حالت ا إلصابة بالراعوم الم ب ل غ عها معظم هذه البلدا أقل بكثر م الحققة وقد كو المر متوط ا 34 دولة أخرى لم ج ر ا إلبالغ ها ع أ حالت مؤك دة حتى ا آ ل. قد ر البحث عدد حالت ا إلصابة البشر حول العالم عام 2015 بحوال 165,000 )باصل ثقة %95: 68, ,000( أسرت ع 89,000 حالة واة )باصل ثقة %95: 227,000-36,000(. كما شر إلى أ تقدرات الوات حول العالم مماثلة لعدد الوات الاتجة ع مر الحصبة وتوق معدل الوات الاتجة ع ا إلصابة بداء البرم ات وكذلك ح م ى الك. إ كو حالت الر اعوم المشخ صة تقل كثر ا ع الواقع أمر متوقع وغر صادم إذ إ غالبة حالت ا إلصابة تحدث بلدا تتقر إلى الموارد د ها معدل السكا الماطق الرة وتقل ها القدرة على التشخص ع طرق مختبرات ا أ لحاء الدققة أو قد تعدم تمام ا وتحدد ا.. القدرة على راعة ع ات الدم وتحدد أواع البكترا المستخل صة مها. تجت ع التحقق المست الذ أجراه لماثوروتساكول ومالؤه هذا المووع قاعدة باات تم 22,338 سجال محدد ا جغرا ا لحالت إصابة ا إلسا والحوا ولحالت وجود بكترا.B pseudomallei البئة تم ا إلبالغ عها ما ب عام 1910 و وقد ب ت القائمة الت تم 48 بلد ا توط ها المر على حالت إصابة مؤك دة أو حالت ع ثر ها على بكترا.B pseudomallei البئة أما ا أ لرقام العالمة لحالت ا إلصابة وأعداد الوات ومدى توط المر قد ب ت على أساس عملة المذجة باستخدام هذه الباات. وللتبؤ بحجم الشرحة السكاة العالمة المعر ة للخطر استخدم لماثوروتساكول ومالؤه موذج ا إحصائ ا هو شجرة احدار مدع مة لربط ظرو بئة مختلة بالوجود الم ث ب ت لتلك البكترا. وحسب ما ذكروه است خد مت مثل هذه الماذج السابق لرسم خرائط توح العبء العالم ل إالصابة بحمى الك. 3 وم ثم استخدم الباحثو موذجهم هذا لتقدر الثبات البئ العالم لبكترا.B pseudomallei وهو ما قادهم لستتاج أ هذه البكترا واسعة التشار الماطق الستوائة. كما توصلوا إلى أعداد ا إلصابة بالمر حول العالم باستخدام موذج سلب ثائ لتقدر الصلة الرابطة ب معدلت ا إلصابة بالراعوم المجمعة م 16 تقرر ا لمواقع توط البكترا ومالءمتها المتوقعة للبئة المحطة بها وكذلك متغرات أخرى مبة على المعدلت السكاة بما ذلك اتشار داء السكر )وهو عامل الخطورة ا أ لول ل إالصابة بالراعوم(. على الرغم م أ بكترا.B pseudomallei تستطع العش والدهار بئات متوعة )الشكل 1( إل أ هذا ل ع أها موجودة عل ا كاة المواقع المتوقعة. قد كشت دراسات الجغراا الحو ة المكروبة مدى تعقد أماط اتشارها العالمة مع وجود تأثرات متوعة لكل م البئة الطبعة والحدود الجغراة والمقاس الم التارخ وتأثرات الشاط البشر وقدرة الكائات الحة على التشار 4 ولكل واحد م تلك العوامل صلة ببكترا.B.pseudomallei وتدعم عملة إعادة باء جات تلك البكترا المعتمدة على التوع الجغرا التطور كرة كوها قد شأت أسترالا م ساللة م Burkholderia البئة المحطة مع احتمال دخولها مرة واحدة إلى جوب شرق آسا وذلك خالل الحقبة الجلدة ا أ لخرة تقرب ا )أ قبل 58 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

61 أباء وآراء أبحاث LEFT: PENNY TWEEDIE/PANOS; RIGHT: ABBIE TRAYLER-SMITH/PANOS الشكل 1 البئات الت تساعد بكترا.B pseudomallei على الترعرع واالدهار. تم الحصول على العامل الم م ر المسب ب لداء الراعوم م بئات متوعة مثل حقول ا أ لر كمبودا )إلى الم( والبرك المائة شمال ووسط أسترالا )إلى السار(. حو 16,000 إلى 225,000 سة(. 5 وقد ات ر اتشارها حقبة لحقة أرقا وا أ لمركت لك الخطوط المة وأماط التشار لست واحة. إ ات ساع مواقع توط مر الراعوم المعروة السوات ا أ لخرة قد عكس حققة أ طرق التشخص الم حس ة قد كشت ع وجود تلك البكترا المتوطة مذ م البئة المحطة. كما مك أ كو المر قد اتشر بشدة تجة لداد تقالت ا إلسا والحوا والبات والتربة أو بسبب الحتباس الحرار الذ سرع م عملة التشار. 6 وتشر تقارر صادرة م البرال ومدغشقر وبابوا غا الجددة إلى أ مر الراعوم قد كو مقتصر ا على بقاع إقلمة ساخة بع البلدا المتوط ها. وقد م ذلك ع قلة التحققات هذا المووع أو م ح د دات بئة مع ة تحتاج إلى تسر أو م ع أ البكترا لم تتشر بعد بشكل واسع هذه البلدا. جب كذلك أ أخذ الحسبا مسألة أ الماطق المختلة الت توط ها مر الراعوم قد تختل م حث بئاتها المالئمة لبكترا.B pseudomallei إذ إها الغالب تؤد وظة داعة حوة للداع ع أواع الباتات المتعاشة معها هذه الماطق. وإاة إلى ذلك.. تب أ هاك باتات م دخلة إلى البئة مثل أعشاب المراع أصبحت مأهولة بأعداد كبرة م بكترا.B. pseudomallei 7 كما أ مذجة المتغ رات البئة مطقة مع ة ل تتح بالرورة التبؤ بباات مطقة أخرى. وقد ب موذج المالءمة البئة الخاص بلماثوروتساكول ومالئه أ سقوط كمات ع ظمى م ا أ لمطار ذلك بدل م سقوط كمات معتدلة أو وصول درجات الحرارة إلى مستوات معتدلة م أهم المقو مات الت تسهم تشكل الموذج. وعكس ذلك المط المم لسقوط ا أ لمطار الموسمة ماخ استوائ كو بع صوله رطب ا وبعها ا آ لخر جا ا وسود ماطق تاالد وأسترالا سجلت أكبر عدد م حالت الراعوم ولس سغاورة. وقد ذكرت التقارر أ الملوحة ت عتبر عالمة سلبة لوجود تلك البكترا 8 إل أ هذا تاق مع ما توصل إله الموذج. تدور شكوك حول المر ذاته.. م غر الواح كم تبلغ سبة الحالت الت اتقلت إلها العدوى ع طرق الستشاق مقارة بالجلد. 6 كما تشر التقارر الوبائة إلى أ العدوى المتقلة ع طرق الستشاق تداد خالل الظرو الماخة القاسة مثل أوقات الراح الشددة وا أ لعاصر الستوائة. 6 كما بدو أ ابتالع بكترا.B pseudomallei عبر شرب الماء غر المعال ج بالكلور له تأثر أكبر مما كا عتق د السابق. 9 إلى جاب تبؤات ماذج لماثوروتساكول ومالئه بمدى توط المر بلدا عددة لم س ج ل ظهوره ها حتى ا آ ل تبأت ماذجهم كذلك بمعدلت إصابة بلغت على سبل المثال أكثر م 50,000 حالة سوة غر م ش خ صة الهد و 20,000 إدوسا و 13,000 جرا. وستدع ا أ لمر رصد ا مستهد ا وكذلك تقدم الدعم للمشآت ا إلقلمة المطورة المختصة با أ لحاء الدققة للكش ع مدى دقة هذه التبؤات. 10 قسم بارت جه. كور وم ام كاست ل عمال الصحة العالمة والستوائة كلة م س لبحوث الصحة جامعة تشارل دارو دارو ا إلقلم الشما ل 0810 ت أس الا. عمل بارت جه. كور أ ا قسم ا أ لمرا المعدة بمستشى روال دارو. البرد ا إللكترو: mirjam; bart.currie@menzies.edu.au kaestli@menzies.edu.au 1. Limmathurotsakul, D. et al. Nature Microbiol. 1, (2016). 2. White, N. J. Lancet 361, (2003). 3. Bhatt, S. et al. Nature 496, (2013). 4. Martiny, J. B. H. et al. Nature Rev. Microbiol. 4, (2006). 5. Pearson, T. et al. BMC Biol. 7, 78 (2009). 6. Currie, B. J. Semin. Respir. Crit. Care Med. 36, (2015). 7. Kaestli, M. et al. Environ. Microbiol. 14, (2012). 8. Inglis, T. J. J. & Sagripanti, J. L. Appl. Environ. Microbiol. 72, (2006). 9. Limmathurotsakul, D. et al. PLoS Negl. Trop. Dis. 7, e2072 (2013). 10. Dance, D. A. B. Clin. Infect. Dis. 60, (2015). علم األعصاب آل ة إصابة المل السكتة الدماغة ت د م ر الخالا الت تشئ غشاء المل الذ عل العملات العصبة. وتوح الباات ا آ ال أ تدق أوات الكالسوم إلى الداخل بواسطة بروت TRPA1 سهم إصابة المل. أم إس. صعب وكالوس أرم ك عمل المخ بشكل طبع جب قل المعلومات بسرعة عالة ب ماطق الدماغ المختلة عبر وائد ت سمى المحاور العصبة. وت عتمد قدرتها القام بذلك على سالمة الخالا الدبقة الداعمة قللة التغص 1 الت تقوم بتغل وائد المحاور العصبة بغشاء "المل" متعدد الطبقات ك تسرع عملة القل. و أمرا عدة كالشلل الدماغ وإصابات الخاع الشوك والتصلب المتعدد والسكتة الدماغة عادة ما رتبط تل الخالا الدبقة قللة التغص وتل غشاء المل الذ تصعه بخلل وظة المحاور العصبة. ع هذا المووع ش ر هاملتو ومالؤه 2 بحث ا شر إلى أ ا آ للات الت تكم وراء هذا التل ه أكثر تعقد ا مما عتقد وتتم تعل أحد البروتات القوة المسماة."TRPA1" السكتة دماغة توق تدق الدم قطة معة الدماغ ما عر با إلسكما وهو ما ؤد إلى تل الخالا العصبة والخالا الدبقة بما ها الخالا الدبقة قللة التغص. وحتى ا إلسكما العابرة قد تسب ب خلال دائم ا الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

62 أبحاث أباء وآراء خلة دبقة قللة التغ ص تل توصالت المحاور العصبة مك تداركه جئ ا قط م خالل إعادة تغذة ا أ لسجة المصابة با أ لكسج والجلوكو. 3 وإذ تؤد ا إلسكما إلى إرا الاقل العصب "جلوتامت" الذ ح بدوره الخالا الدبقة قللة التغص هاك أدلة 5-3 تشر إلى أ سد مستقبالت الجلوتامت البروتة قلل م تل المل وم الختالل الوظ للمحور العصب حالة ا إلسكما. إ مستقبالت الجلوتامت م وع AMPA/" "kainite ووع "NMDA" ه بروتات قوة أوة و حالة تعلها تسمح ل أ الوات موجبة الشحة مثل الصودوم ( + )Na والكالسوم ( +2 )Ca بالتدق إلى داخل الخالا. وحث إ مستوات أوات الكالسوم العالة ت عتبر سامة للخالا تر أ موت الخالا الدبقة قللة التغص وتل غشاء المل حالة ا إلسكما عكسا الشاط المرط لمستقبالت الجلوتامت هذه 7-5 وه ا آ لل ة سها الت ت د م ر بها الخالا العصبة. قام هاملتو ومالؤه بالظر مجدد ا هذا المووع باستخدام شرائح م مخخ الأر وجدوا أدلة على أه حال حرما المادة الباء المخخة وه سج حتو على كثاة عالة م المحاور العصبة الملة م ا أ لكسج والجلوكو ما عتبر موذج ا ل إالسكما وآثارها المدم رة للخالا قد ل كو التشط المرط لمستقبالت الجلوتامت هو التجة الوحدة. البداة قام الباحثو بتوص التارات المبعثة م المطقة الم صابة با إلسكما الخالا الدبقة قللة التغص وقاموا برصد التغرات المقابلة مستوات أوات الكالسوم والصودوم والبوتاسوم ( + K( والمغسوم داخل الخالا. وللماجأة برغم أ الحرما م ا أ لكسج والجلوكو أد ى بالعل إلى تدق ا أ لوات إلى داخل تلك الخالا بواسطة الجلوتامت الم ر إل أه بدا وكأ هذا التار السائر قد أتى تجة لادة ترك البوتاسوم خارج الخلة وغ ل ق البروتات القوة الخاصة به ولس بسبب مستقبالت الجلوتامت. وعلى غرار تقرر سابق 5 وجد هاملتو ومالؤه أ K + ph H + Ca 2+? TRPA1 مستقب لات NMDA مل إسكما خلة عصبة الشكل 1 إصابة المل موذج ل إالسکما. تلت الخالا الدبقة قللة التغص حول الخالا العصبة وتتج طبقات م ا أ لغشة العالة الت تسرع م قل ا إلشارات العصبة وتسمى المل. ح ت حرم ماطق الدماغ م الجلوكو وا أ لكسج )ما سمى با إلسكما( تتل الخالا الدبقة قللة التغص وتل المل. تظهر دراسة هاملتو ومالؤه 2 أ هذا التل عود جئ ا إلى ادة مستوات أوات البوتاسوم ( + K( خارج الخلة. وم خالل آلة غر معروة )عد السهم المتقطع( تح مستوات البوتاسوم الائدة تلك ارتاع ترك أوات الهدروج ( + H( داخل الخالا ما ؤد إلى ادة الحموة الخلة وم ثم تعل البروتات القوة TRPA1 وإحداث تدق أ لوات الكالسوم ( +2 )Ca إلى الداخل. وإذ تعتبر مستوات الكالسوم العالة سامة بالسبة للخالا الدبقة قللة التغص ه تؤد إلى تدمرها كما تدمر المل أ ا. مك كذلك لمستقبالت الجلوتامت مثل مستقبالت NMDA أ تسهل تدق الكالسوم إلى الداخل لك ما ال م غر الواح إ كا لهم أ دور تل المل هذه الحالة. ا إلسكما قد أد ت إلى ادة مستوات الكالسوم الخالا الدبقة قللة التغص وما تقوم به م عملات لتغطة المحاور العصبة ولم مع تثبط مستقبالت NMDA ومستقبالت AMPA/kainate تدق الكالسوم بهذا الشكل ما شر إلى أ مستقبالت الجلوتامت لست ه القوات الرئسة المسؤولة ع ارتاع ترك الكالسوم الذ ت ح د ثه ا إلسكما والذ سب ب تل المل. تبع ا لذلك.. أظهر الباحثو أ ارتاع مستوات البوتاسوم خارج الخالا بسبب ا إلسكما ؤد إلى ادة مستوات أوات الهدروج ما سمى بعملة التحم الخالا الدبقة قللة التغص وهذا بدوره ح تدق الكالسوم إلى الداخل )الشكل 1(. وبإحداث مثل هذه الادة الهدروج ثم قاس التغرات الت تحدث مستوى الكالسوم الخالا قام هاملتو ومالؤه باستكشا أ م القوات ا أ لخرى قد تسهم تدق الكالسوم تجة ل إالسكما الم حد ثة. وبعد أخذ الخصائص السولوجة المعروة الخاصة بالبروتات القوة ا أ لوة العتبار واختبار آثار محات تلك البروتات ومثبطاتها خلص الباحثو إلى أ القاة المسؤولة ه TRPA1 وه أحد البروتات الموجودة على طاق واسع المتمة إلى أسرة البروتات القوة "TRP" )الشكل 1(. وسمح تعل قوات TRPA1 تلك بدخول الكالسوم والمغسوم والصودوم إلى الخلة. وتماش ا مع تلك الستتاجات ق ل تدق الكالسوم إلى داخل الخالا الذ تده ا إلسكما عادة بشكل كبر شرائح المادة الباء المخخة المأخوذة م الئرا الت تم حذ بروت TRPA1 مها لك لم خت ب ر الباحثو آثار ا إلسكما على المادة الباء هذه الئرا داخل الجسم الح وأظهروا باستخدام ا أ لعصاب البصرة المعولة م الئرا أ سد قوات TRPA1 مع الحرما م ا أ لكسج والجلوكو قد قل ل م تل المل لكه لم ؤثر على تل المحور العصب. وهكذا على عكس الخالا الدبقة قللة التغص ل سهم تعل قوات TRPA1 تل المحاور العصبة وإما ه تتل بسبب آل ات أخرى خاصة بعملة تدق الكالسوم. كما كش هاملتو ومالؤه أ ا ع تغرات مستوى الكالسوم المل الخاص ببع الخالا الدبقة قللة التغص الحالت الطبعة الت لم ت حرم م الجلوكو وا أ لكسج. وقد دل هذا العل التلقائ على شاط المحور العصب وا إلرا المتام للجلوتامت. لذا.. باعتبار أ المل حتو على مستقب الت م وع AMPA/kainate و 5-7 NMDA كما أ تغر مستوى الكالسوم الذ تحه ا إلسكما ا أ لعصاب البصرة كا قد ثبت م ق ب ل أه عود إلى تشط مستقبالت الجلوتامت 5 لم ل م جد المؤلو إذ ا دلال على تغرات مستوى الكالسوم حها الجلوتامت تقل مستوات الحم الوو الرب المرسال "mrna" الذ رم لمستقبالت NMDA الخالا الدبقة الاجة قللة التغص. أما مستوات الحم الوو الرب المرسال الذ رم لبروت TRPA1 ه مخة جد ا إلى حد قترب م أ كو غر قابل للقاس. 8 ومع ذلك.. استطاع الباحثو أ قسوا تدق الكالسوم إلى داخل الخالا الدبقة المخخة قللة التغص الذ حدث بواسطة TRPA1 كما تشر ا أ لدلة إلى أ مستقبالت NMDA تتقل إلى عملات المل المواجهة لسطح المحور العصب بما تج الخالا الدبقة قللة التغص. 6,5 وقد ساعد ذلك تسر صعوبة الكش ع تغرات الكالسوم الت حها الجلوتامت تلك الخالا. وعلى العكس.. ربما كو هاك اختال ما ب الخالا الدبقة قللة التغص الموجودة العصب البصر الت تغل بالمل المحاور العصبة الخاصة بالخالا العصبة الت تر الجلوتامت قط والخالا المماثلة المخخ الت تقوم بالعل سه لك لخالا عصبة تر اقال عصب ا مختل ا هو "جابا".GABA بخال هذه الدراسة شرت دراسة أخرى شهر دسمبر الما 9 وقد مت دلال على أ مستقبالت AMPA/kainate وNMDA بالعل تسهم تدق الكالسوم إلى داخل خالا المل الاج ا أ لعصاب البصرة كما ساعد عمل المحور العصب وتحرر الجلوتامت الحوصل ذلك أ ا. ومع ذلك.. وب غ الظر ع مستوات الكالسوم ل تال الوظائ السولوجة الت تقوم بها مستقبالت NMDA الخالا الدبقة قللة التغص غر معروة حتى ا آ ل. إ دراسة هاملتو ومالئه قد أوحت أ تل المل تجة لحرما الخالا م ا أ لكسج والجلوكو داخل المختبر هو أكثر تعقد ا مما كا متوقع ا ل سما مع امام قوات TRPA1 إلى المشهد. وبقى السؤال قائم ا حول ما إذا كات هذه التائج تطبق على الجسم الح أ ا وعلى قوات TRPA1 البشرة الت تختل استجابتها للدواء ع استجابة ظرتها الئرا 10 أم ل. أما التجارب ا إلكلكة الم جراة م قبل لختبار حاصرات مستقبالت NMDA م تعر وا لسكتة دماغة قد شلت شال ذرع ا ما قد عود جئ ا إلى تاول ا أ لدوة أوقات متأخرة ع الالم مع خ الجرعات بشكل كا سمح بتحم ل ا آ لثار الجابة. وبالعمل على تحدد أهدا دوائة أخرى هاك أمل التوصل إلى أدوة جددة أكثر أم ا. معهد أم إس. صعب وكالوس أرم عمال ماكس بالك للطب التجر قسم علم الوراثة العص جوتج ألماا. وعمل أم إس. صعب معهد علم ا أ لدوة والسموم جامعة ورخ و مرك ورخ ل أ العصاب ورخ سو ا. asaab@pharma.uzh.ch : و ا ت إللك ال د nave@em.mpg.de 60 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

63 أباء وآراء أبحاث 1. Nave, K.-A. Nature 468, (2010). 2. Hamilton, N. B., Kolodziejczyk, K., Kougioumtzidou, E. & Attwell, D. Nature 529, (2016). 3. Tekkok, S. B., Ye, Z. & Ransom, B. R. J. Cereb. Blood Flow Metab. 27, (2007). 4. Follett, P. L., Rosenberg, P. A., Volpe, J. J. & Jensen, F. E. J. Neurosci. 20, (2000). 5. Micu, I. et al. Nature 439, (2006). 6. Salter, M. G. & Fern, R. Nature 438, (2005). 7. Káradóttir, R., Cavelier, P., Bergersen, L. H. & Attwell, D. Nature 438, (2005). 8. Zhang, Y. et al. J. Neurosci. 34, (2014). 9. Micu, I. et al. Exp. Neurol. 276, (2015). 10. Nagatomo, K. & Kubo, Y. Proc. Natl Acad. Sci. USA 105, (2008). علم البئة خرطة طرق للدراسات المعتم دة على الصات الباتة مثل التقم العالم لتبا صات الباتات الوظة وطرقة تأثرها على التاعالت التاسة قاعدة اطالق للدراسات البئة المستقبلة. جواثا إم. لا عمل علماء البئة على استكشا العملات الت تتحكم الطبعة م حولا إل أ تلك المهمة قد تبدو صعبة للغاة مع تعدد ا أ لواع الموجودة الطبعة ووجود تاعالت خاصة ب كل وع والبئة المحطة به. ولهم هذا التوع وآل اته جب عدم الترك على ا أ لواع وإما على الصات الوظة لكل مها مثل ارتاع البات وحجم البذور ومساحة ا أ لوراق. حول هذا المووع شرت ورقتا بحثتا شهر ار م هذا العام طو ر تا م هما لكة توع صات ا أ لواع الباتة وتداعات ذلك على التاعالت التاسة. إحدى الورقت قام دا ومالؤه 1 بتوثق أماط توع الصات الوظة أواع الباتات المختلة حول العالم وكشوا العوامل المهمة هئة الباتات الت تسمح لها بالبقاء رغم التقاء الطبع والتحدات السولوجة والستبعاد التاس. أما الورقة الثاة قد أوح كوستلر ومالؤه 2 ك مك م خالل الصات الوظة تلك التبؤ بالتاعالت التاسة ب أشجار م ست غابات مختلة بشكل مخال لتوقعات الظرة التقلدة. القر التاسع عشر كتب ألكسدر و همبولت وتشارل دارو كثر ا ع هذا التوع المدهش الكائات الحة الت تعش على سطح ا أ لر م حث هئتها والوظائ الت تقوم بها. ول ال هذا المووع ثر اهتمام علماء الطبعة حتى الوم. وخالل ترة طولة م تارخ علم البئة تمت دراسة معظم أماط توع ا أ لواع المختلة وتوارها البئة إل أ عدد ا متاد ا م العلماء وتحدد ا المختص بالبئة الباتة عتقدو أ ترك الدراسات على الصات الوظة د م رص التعمم والقدرة التبؤة كما شئ ارتباطات أقوى بوظائ الكائات 6-3. إ صات ا أ لواع الواقع ه الت تحدد موها وحركاتها وتاعالتها ولس تسماتها التصة. لذا.. م أجل طرح أكثر ائدة للسؤال التقلد حول ماه ة العملات الت تحاظ على تعدد ا أ لواع مكا بدل م ذلك أ سأل ع العملات المسب بة لتوع الصات ب أراد المجتمع الواحد. قام دا ومالؤه بوع أسس هذا الهج ومجموعة واسعة م ا أ لبحاث البئة والتطورة ع طرق قاس أبعاد "طاق الصات" الباتة وهو ح متعدد المتغرات مك أ شغل البات أ جء مه باء على صاته الوظة. وها رك أ الباحثو على 6 صات موجودة عدد كبر م ا أ لصا لها دور رئس تحدد الستراتجة البئة للبات ه ارتاعه ومساحة ا أ لوراق وكتلة ا أ لوراق سبة إلى المساحة والمحتوى التروج تلك الكتلة والكثاة الحجمة للجذع وكتلة البذور. جمعت تحلالتهم تلك قاسات أكثر م 45,000 وع وه ت عتبر ا أ لولى م وعها لستكشا عالقات الصات الباتة البذور وا أ لوراق والجذوع و البات بأكمله. وقد استعاوا ذلك بقاعدة باات "ترا" TRY )المرجع 7( الت تحتو على 5.6 ملو سجل لصات وظة باتة تم تجمعها على مدى العقد الما. م حث المبدأ قع أ بات م ح هذه الصات الست. ولتقم مدى حصر أواع الباتات هذا ا إلطار قام المؤلو بمقارة مالحظاتهم بأربعة ماذج قدمة باطلة تمثل توعات مختلة للصات المتوعة والرتباطات ارتاع البات كتلة البذور مخ مرتع ماسة عة متوقعة ماسة شددة متوقعة كتلة الا وراق بالسبة إلى المساحة المحتوى التروج مرتع مقاومة الماسة الموجودة بها وجدوا أ أواع الباتات العالم أجمع ل تحتل سوى جء صغر م ح الصات المحتم لة تلك وأ المط الذ شاهدوه أت تجة لالرتباطات القوة ب الصات الوظة ا أ لواع المختلة )الشكل 1(. وم ثم قام الباحثو بتحلل المركبات الرئسة وحددوا جاب أساس تختل هما الباتات عامة هما حجم البتة بدء ا م ا أ لواع القصرة ذات البذور الصغرة حتى ا أ لواع الطولة ذات البذور الكبرة وخصائص ا أ لوراق 6 بدء ا م أواع المو "الستحواذ" بأوراقها ذات الكتلة المخة سبة إلى المساحة والمحتوى التروج العال حتى ا أ لواع "المحاظة" بأوراقها ذات الكتلة العالة والمحتوى التروج المخ. وإذ صعب تقم مدى شوء العوامل المحددة لهئة البات ووظته المقترحة م ق ب ل هذا التحلل م المبادلت المكاكة الحوة أو التقاء الطبع أو الماسة تأت ها أهمة الدراسة الت أجراها كوستلر ومالؤه حث قاموا باستكشا ك مك التبؤ بالتاعالت التاسة ب أواع ا أ لشجار الغابات م خالل ثالث صات وظة البات ه: مساحة ا أ لوراق سبة إلى الكتلة وارتاع البات وكثاة الخشب(. ت عتبر تائجهم م ب ه رة بالقدر سه لتائج دا ومالئه لت م ها ثالث صات وظة با إلاة إلى قاسات مو أقطار جذوع أكثر م 3 مال شجرة متمة إلى أكثر م 2,500 وع غابات تقع ست بئات حوة مختلة. وبالستادة م الختال الطبع كثاة وهوة المتاس محط شجرة مركة قام الباحثو بباء موذج إحصائ لقاس ك مك م خالل قاسات صة م صات الوع التبؤ بموه دو ماسة وبمقاومته للماسة وقدرته على الحد م مو الباتات المجاورة. توق ع المؤلو أه مك التبؤ بالحركة التاسة م خالل الصات الوظة. وحسب الظرة البئة ؤد اختال الصات ب ا أ لواع إلى اختالات طرق استخدامها للبئة ما تسبب "اختال ا أ لدوار البئة" قلل الماسة ب ا أ لواع )الشكل 1 أ(. وعلى عكس هذه التوقعات لم جد كوستلر ومالؤه دلال كا ا على أ اختالات الصات مخ ب كثاة الخشب الشكل 1 أبعاد الصة وتاسها. أ أجرى دا ومالؤه 1 تحلال لست صات باتة أكثر م 45,000 وع ووجدوا أ معظم الختالات ب ا أ لواع طاق الصات سداس ا أ لبعاد تقع على طول مسطح ثائ ا أ لبعاد قط. ص أحد البعد تبا ا أ لوراق ب الوع "الستحواذ" ذ الكتلة المخة سبة إلى المساحة والمحتوى التروج العال والوع "المحاظ" ذ الكتلة المرتعة سبة إلى المساحة والمحتوى التروج المخ(. 6 أما الب ع د ا آ لخر مثل الختال حجم البات )الرتاع وكتلة البذور(. وحسب الظرة البئة التقلدة تتاس ا أ لواع المتماثلة م طاق الصات بشكل أشد م ا أ لصا المختلة ع بعها. ب ورغم ذلك.. م خالل الستعاة بمجموعة شاملة م الباات الخاصة بمو شجر الغابات لم جد كوستلر ومالؤه 2 دلال كا ا إلثبات هذا التوقع. وقد استطاعت قاسات صة معة التبؤ بالتوق التاس لوع على أواع أخرى مثل ارتباط الكثاة الخشبة ا أ لعلى بمقاومة أكبر للماسة. الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

64 أبـﺤــاث أـبـاء وآراء قلل الماسة ب أ الشجار غابات البئات الحوة الست. وقد استطاعت قاسات صة معة أ تتبأ بالمة التاسة مثال ظهر أ أ لوع على أواع أخرى الشجار ذات الكثاة الخشبة العالة ه أ الكثر مقاومة للتاس (الشكل 1 ب). 9,8 عتبر أه بغ ـ وتتواق هذه التائج مع دراسات أخرى ت م خالل اختالات الصات ـ التبؤ باختالات أ الدوار البئة الت تؤد إلى استقرار تعاش أ الواع مع بعها البع م احة وبعدم التوا التاس الذ ؤد إلى استبعاد أ الواع م احة أخرى. وإذا كات الصات الوظة الثالث الت درسها كوستلر ومالؤه قد تبأت قط بعدم التوا التاس ب أشجار معا برغم الغابات إذ ا ما ه الصات الت تسر تعاشها إشارتهم إلى المالة ب معدل المو المرتع والقدرة التاسة إ اكتشا الباحث لماسة ب أراد الوع الواحد أكبر مما ب أ الواع المختلة جب أ كو مرتبط ا بصات أخرى غر تلك الت تم قاسها وهو عامل آخر سهم استقرار تعاش أ الواع مع بعها. وسلط هذا المعتمد على الكتشا الوء كذلك على حدود علم البئة الصات. وبرغم أه ـ م حث المبدأ ـ جب على كل الحركات التاسة أ تكو قابلة للتسر م قبل الصات الباتة مطروحا عما إذا كا مك قاس تلك الصات بقى السؤال الوظة بشكل سهل أم ل. ولالإجابة على هذا السؤال والسئلة أ أ الخرى ذات الصلة المتعلقة بالمجتمع وبالظام البئ جب دمج الصات الوظة والماذج الراة أكثر حسب هج كوستلر ومالئه. ومع ذلك.. تتاد حاجة علماء 7. Kattge, J. et al. Glob. Change Biol. 17, (2011). & 8. Adler, P. B., Fajardo, A., Kleinhesselink, A. R. Kraft, N. J. B. Ecol. Lett. 16, (2013). 9. Kraft, N. J. B., Godoy, O. & Levine, J. M. Proc. Natl Acad. Sci. USA 112, (2015). 10. Alexander, J. M., Diez, J. M. & Levine, J. M. Nature 525, (2015). علم األر ﻣصدر طاﻗة ﻣﺨتلﻒ للﺠوداﻣو االر لک تر وجوده آ ال عتبر المغسوم عاد ة م عاصر لب باط أ اال م أجل تسر اللغ قائما حول هوة مصادر الطاقة الت تول د المجال المغاطس لکوكبا. الذ ال ال ﻣﻌﺎد اﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ اﻟﻐﻼ ﺳﺎﺋﻞ ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﺐ الشكل 1 العملات المحتمل حدوثها عد الحد الاصل ب ل ب الکرة أ االرة السائل وغالها الصخر. ع أورورك وستسو 4 رة تص على أ المغسوم قد ذاب الحدد السائل عد درجة حرارة عالة أثاء عملة تشكل اللب. ؤد الترسب الالحق للمعاد المحتوة على المغسوم إلى إتاج جئات صلبة طاة م شأها أ تطو على سطح الحدد السائل وتتراكم الجء العلو م اللب. وبهذا.. سكو السائل المتبق أكثر كثاة م السائل المحط إذ إه غ بالحدد وم ثم سهبط إلى أسل. وسعمل الحمل الحرار الكبر الاتج على قلقلة اللب وتولد المجال المغاطس أ لالر عد معدلت تبرده المتواعة. بروس باﻓﺖ ول د التدق المطرب للحدد السائل الموجود لب باط أ مغاطسا م خالل عملة ت عر مجال الر باسم الجودامو. وتسهم الطاقة المستمدة م عملة التبرد البطء للب أ الر دعم هذه العملة.1 وبرغم العتقاد السائد بأ الحمل الحرار له أهمة عالة المراجعة 3,2 للتوصل الحرار ذلك تدعو التقدرات الحدد السائل المووع تحت غط عال إلى التشكك مدى كاة مصادر الطاقة شائعة الذكر.1 ولحل تلك أ المة قترح أورورك وستسو 4 أه حال ذوبا 62 مارس 2016 الطبعة العربة المغسوم الحدد السائل عد درجات الحرارة العالة أثاء تشك ل اللب عدها ستصبح عملة ترسب مهما المعاد الحاملة للمغسوم عقب التبرد مصدرا للطاقة. وتستدع ظرتهم تلك إعادة تقم جدة لعملة تولد المجال المغاطس كواكب صخرة أخرى (أ الكواكب أ الرة). أ م الصعب الحاظ على مجال مغاطس ل كوكب أر إذ عمل التدق البطء لقشرة الكوكب الصخرة الحد م الحرارة المقودة م اللب الداخل. (الغال) على موص ال الخارج السائل الحدد اللب وبالمقارة عتبر حرار ا عال الكاءة وتوق الحمل الحرار ه مع اخا البئة للتبؤ بكاءة بطبعة الماسة الت سو تحدث أ تسبب تغرات الماخ المستقبل ب الواع الباتة مع 10 أا. وقد تكو الطرق هجرتها و تغر معدلت الهجرة المعتمدة على الصات ه مالذا الوحد. ل عمل معهد أ جواثا إم. الحاء التكاملة ت قسم علوم الظم البئة إ.. إتش. ورخ 8092 ورخ سو ا. اللكترو jlevine@ethz.ch : البرد إ 1. Díaz, S. et al. Nature 529, (2016). 2. Kunstler, G. et al. Nature 529, (2016). 3. McGill, B. J., Enquist, B. J., Weiher, E. & Westoby, M. Trends Ecol. Evol. 21, (2006). 4. Ackerly, D. D. & Cornwell, W. K. Ecol. Lett. 10, (2007). 5. Violle, C. et al. Oikos 116, (2007). 6. Wright, I. J. et al. Nature 428, (2004). تدق الحرارة إلى الغال إلى حد أقل م قدرة اللب على قلها ع طرق التوصل وحده. لذا.. م الممك أ رع حد الحمل الحرار إلى درجة بعدة التوصل الحرار العال المال. و هذا السارو تعتبر آ الثار الطوة الاتجة ع الختالات ورة مكوات اللب ه السبب الرئس حدوث التدق المطرب ه مع تبرد اللب تصلب بع الحدد وتراكم على اللب الداخل الصلب تارك ا العاصر أ الخ و ا طبقة اللب الخارجة السائلة مؤد ا 1 إلى حدوث الحمل الحرار. تظهر مشكلة تلك الظرة التقلدة لمصادر طاقة الجودامو ح ستقرئ الما. قبل تكو طبقة اللب الداخلة ـ أ مذ أقل م ملار سة 1 ـ كا الحمل الحرار مصدر الطاقة الوحد لك ت تر التقدرات الحالة للتوصل الحرار أ التدق الحرار المطلوب للحاظ على جدا. وحتى لو كا هذا عالا حمل حرار كهذا حه كا المستوى م التدق الحرار ممك ا ستطلب ذلك درجة حرارة عالة إلى حد ل مك تصدقه اللب للحاظ على هذا التدق الحرار على مر الم الجولوج. وبرغم هذه الصعوبات حاظت الكرة أ الرة بطرقة أو بأخرى على مجالها المغاطس على مدار الـ 3.4 ملار سة الماة على أ القل.5 مخرجا لهذا المأق باقتراحهما أ و ج د أورورك وستسو جددا للطاقة إذ اقترحا إمكاة دخول المغسوم إلى مصد را اللب لتشكل سبكة حددة على الرغم م أه عتبر عاد ة مادة تكاد تكو غر قابلة للذوبا الحدد السائل. وت قترح عاصر سبائكة أخرى على طاق أوسع 6 لتسر سبب صغر القم التقدرة لكثاة اللب المستدة إلى الباات اللالة 7 ع ظرتها الحدد الق إل أ التوقعات الظرة وبع التجارب ـ اظر المرجع 8 على سبل المثال ـ تشر إلى إمكاة ذوبا المغسوم الحدد السائل عد درجات حرارة عالة بما ك. ورى الباحثا أ المغسوم ـ بسبب عصرا عدم قابلته للذوبا الحدد ـ مكه أ صبح ائق التشبع بما برد اللب. كما تجدر إالشارة إلى أ ما لحق ذلك م تسرب للمعاد الحاملة للمغسوم خل طوا بو ا م شأه أ ح تدق غا بالحدد ور سائال السائل (الشكل.)1 أساسا للطاقة مصدرا ولك عتبر ترسب المغسوم ل بد م توار عامل.. تلخص أ الول وجوب أ تكو كمة المغسوم المذابة الحدد السائل خالل تشك ل اللب كاة لتلبة متطلبات طاقة الجودامو. أما العامل الثا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

65 أباء وآراء أبحاث 1. Nimmo, F. in Treatise on Geophysics 2nd edn (ed. Schubert, G.) (Elsevier, 2015). 2. Pozzo, M., Davies, C., Gubbins, D. & Alfè, D. Nature 485, (2012). 3. Gomi, H. & Hirose, K. Phys. Earth Planet. Inter. 247, 2 10 (2015). 4. O Rourke, J. G. & Stevenson, D. J. Nature 529, (2016). 5. Tarduno, J. A. et al. Science 327, (2010). 6. Badro, J., Côté, A. S. & Brodholt, J. P. Proc. Natl Acad. Sci. USA 111, (2014). 7. Wahl, S. M. & Militzer, B. Earth Planet. Sci. Lett. 410, (2015). تلخص رورة أ كو اعتماد ذوبا المغسوم على درجة الحرارة اعتماد ا قو ا بما ك لتع التشبع الائق للمغسوم مع اخا متواع حرارة اللب )ربما بعة مئات م الدرجات بمقاس كل(. وإذا لم حدث ذلك قد ؤد تأخر ترسب المغسوم إلى كبت مصدر الطاقة وهذا طبق على الم الحار والما كذلك. حاول أورورك وستسو معالجة المطلب ا أ لول باستخدام الباات التجربة المعل ة مسبق ا 9 الت تب تجئة العاصر ب الحدد السائل وصهارة السلكات وهو مج مثل ب ة الغال وحالته أثاء تشكل اللب. كما مك ت هم هذه الباات م تقدر ترك المغسوم وا أ لكسج والسلكو الحدد السائل ال ع ورة م العاصر الم ح ب ة للحدد صهارة السلكات )وه العاصر الت تجذب للحدد مثل الكل والكوبالت والكروم والاادوم والوبوم والتاتالوم( وذلك موذج لتشكل اللب. واستخدموا بعد ذلك تقة حسابة إحدى طرق موت كارلو لتقم متوسط درجة الحرارة وظرو الغط الخاصة بتشكل اللب الموذج وذلك ع طرق اختبار تائج محتملة عددة. مك أ بره الباحثا الورة الملحوظة العاصر الم ح ب ة للحدد الغال 9 باستخدامهما لموذج سمح لجء صغر م اللب بأ توا مع صهارة السلكات عد درجات الحرارة العالة )أ عد أكثر م 5,000 كل(. وقد تواق العدد م تائج تقة موت كارلو هذا الموذج مع القود اللالة المروة على ورة العاصر الخة اللب. 6 وتشمل هذه التائج تلك الت حتو ها اللب السائل على المغسوم بسبة 2-1 % م وه. وبعبارة أخرى.. كا م الممك لكمات كاة م المغسوم الالم لتشغل الجودامو أ ت ذاب اللب السائل ا أ لو ل دو اتهاك القود المعروة لتكو اللب والغال 9,6 إل أ الشكوك ت ح ول دو إجراء تقم حتم لترسب المغسوم. وقد أرجأت استتاجات مختب رة بطرقة موت كارلو ترسب المغسوم إلى المستقب ل البعد ح أشارت استتاجات أخرى إلى حدوث الترسب وقت مبكر جد ا حث إ أسبقة وغارة الترسب أمرا مطلوبا لتور حل عال أ لمة طاقة الجودامو. وتشأ شكوك كثرة تجة للتقدرات التجربة لتجئة العاصر ب الحدد والسلكات خاصة عد درجات الحرارة العالة. على سبل المثال.. اعتمد البحث الحال على معلومات مستم د ة م مجموعة واحدة م التجارب لستخالص ذوبا المغسوم. 8 وم ها تتح رورة القام بمد م الجهد للتعامل مع هذه الشكوك رغم أ إسهام ترسب المغسوم الجودامو هو بمثابة مح كبر لتحس ما ملك حال ا م معلومات. ؤد ترسب المغسوم إلى إتاج مادة صلبة طاة م شأها أ ترتع إلى أعلى اللب. 10 كما سسهم السائل الكث الغ بالحدد الحمل الحرار الكبر. وهو بذلك ور طاقة غرة للجودامو معدلت تبرد متواعة سب ا تسمح بتراكم السائل الدائ الجء العلو م اللب على الرغم م احتمال مج هذا السائل الدائ وإعادته ثاة إلى اللب الداخل بسبب الح م ل الحرار الاتج ع ترسب المغسوم. كما ت قترح ماعات أكثر ع طرق ا أ لدلة التجربة 9 الت ت ظ ه ر عدم تشب ع اللب السائل با أ لكسج والسلكو مشرة إلى أ هذه العاصر مك أ تتقل م الغال إلى اللب. إ احتمال التقل ثائ التجاه عبر الحد الاصل ب الغال واللب وء ظرة أورورك وستسو سعد علماء ا أ لر إلى قطة الصر. قسم علوم ا أ لر والكواكب بروس بات عمل جامعة كالورا ب ك ب ك كالورا الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترو: bbuffett@berkeley.edu 8. Takafuji, N., Hirose, K., Mitome, M. & Bando, Y. Geophys. Res. Lett. 32, L06313 (2005). 9. Fischer, R. A. et al. Geochim. Cosmochim. Acta 167, (2015). 10. Buffett, B. A., Garnero, E. J. & Jeanloz, R. Science 290, (2000). الكماء الكهربا ة العوامل الوئة الح اة تحت عدسة المجهر عتبر تاعل تجئة جئات الماء مسار ا واعد ا للطاقة المتجددة. وقد تم الترك مؤخر ا على الماطق العالة للتح وأل المواقع لترسب العامل الحا المساعد وذلك تصمم العامل الحا المستخد م تجئة جئات الماء مما ع أسس ا لتصممات مستقبلة واعدة للعوامل الحاة. وها هوك ومارت رور واقت الدول ا أ لعاء ا أ لمم المتحدة مؤخر ا على الح د م ابعاثات ثا أكسد الكربو العالمة بشكل جوهر. و عتبر هذا اللتام تحد ا للعلماء سعهم لتحس الطرق المستخد مة إتاج الطاقة المتجددة حث إه عام 1972 تم ابتكار طرقة شقة 1 إلتاج غا الهدروج كوقود محتمل م خالل "تجئة" جئات الماء وذلك باستخدام الطاقة الشمسة والعوامل الحاة الوئة الصلبة المستخد مة التاعالت الم ح ة بالوء ولك لم تم المحلول الحم الا لكترود المقابل e h + + تسوق أ م هذه الطرق تجار ا ظر ا إلى أ عملة تحول الوء إلى وقود ل تال غر ع الة على الرغم م استغراق هذه الطرقة لما د على أربع سة م البحث المكث. ستعر سامبور ومالؤه 2 بحثهم المشور 4 برار م دورة Nature رؤى مثرة لكة عمل جئات العوامل الحاة الوئة على المستوى الجئ. وقد قد مت التائج الت توصلوا إلها تحد ا لوجهات الظر الحالة الخاصة بتصمم المحات الوئة كما أها اقتربت خطوة م التصمم الهدس العمل ا أ لمثل للمحات الوئة المستخد مة تجئة جئات الماء. 2H 2 O + 4h + O 2 + 4H + 4H+ + 4 e 2H 2 مصدر الطاقة الا ود الو الوء المحلول الا ساس الشكل 1 خلة تجئة جئات الماء. مك أ ستخدم تاع ل تجئة جئات الماء المح بالوء إتاج غا ا أ لكسج وغا الهدروج م الماء. و هذا الباء رب شعاع الوء وق البسج إلكترود ا ما )ا أ لود الوئ المصوع م مادة حاة وئة مثل أكسد التتاوم )TiO 2 مولد ا بهذا إلكتروات سالبة الشحة ( - e( و"ثقوب ا" موجبة الشحة ( + h( ثم غمر ا أ لود الوئ محلول قاعدة مائ كما أه رتبط بمصدر طاقة كهربائ خارج. وسحب هذا المصدر ا إللكتروات المحة بسرعة وقوم بتوجهها حو ا إللكترود المقابل المغمور محلول حم )مصدر البروتوات موجبة الشحة + H( حث تتج غا الهدروج. وتتاعل الثقوب المتبقة ا أ لود الوئ مع الماء لتكو ا أ لكسج. وقد در س سامبور ومالؤه 2 تاعل تشكل ا أ لكسج على أكسد التتاوم بمقاس اومتر. الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

66 أبحاث أباء وآراء تعتم د عملة تجئة جئات الماء بالطاقة الشمسة على الطاقة الداخلة لوتوات أشعة الشمس وذلك إتاج الهدروج وغا ا أ لكسج م الماء. وعلى الرغم م أ مصادر عددة للطاقة المتجددة باتت معروة وستكو محط ا أ لظار لتلبة مطالب الطاقة العالمة إل أ للهدروج مة تتمثل كوه وقود ا ق ا حث عتبر الماء الق هو الشء الوحد الاتج ع احتراقه. وتتطلب التجئة المباشرة لجئات الماء وجود أشعة وق بسجة شطة للغاة إل أ الغال الجو المحط با أ لر قوم بلترة هذه ا أ لشعة. ومك أ ت ش ط العوامل الحاة الوئة هذا التاعل باستخدام الوتوات وق البسجة ذات الطاقة المخة كما مكها بع الحالت استخدام وتوات الوء المرئ. تستقطب العوامل الحاة الوئة الصلبة الوتوات وتقل الطاقة الشمسة مؤقت ا إلى ا إللكترو ثم تحركه اتجاه طاق توصل المادة الحاة مخلة وراءە "ثقب ا" طاق التكاؤ الذر الذ سلك عدئذ سلوك الجسمات موجبة الشحة. ومك هذه الحالة أ ح وج الثقب/ ا إللكترو التاعالت الكمائة على سطح العامل الحا الوئ. على سبل المثال.. مك أ تقوم الثقوب بأكسدة الماء لتكو كل م غا ا أ لكسج والبروتوات )أوات الهدروج( وم الممك أ تحد ا إللكتروات سالبة الشحة م هذه البروتوات لتشكل غا الهدروج. لذا.. مك استخدام هذا الوع م التح الوئ "المتسلسل" لتخ الطاقة الشمسة المواد الكمائة مثل الهدروج. ومك أ تتحد ا إللكتروات م جدد مع الثقوب إلتاج الحرارة. ومع ذلك.. بغ تجب هذه العملة أ لها تاس تاعالت التح الوئ وتحد م كاءة الطاقة الت مك تخها المواد الكمائة. وعمل ا غالب ا ما تقتر العوامل الحاة الوئة بمصدر طاقة كهربائ خارج سحب بدوره ا إللكتروات المحة بشكل سرع ثم تم توجه هذه ا إللكتروات المسحوبة إلى عامل ح ا مصل لتشكل غا الهدروج م البروتوات )الشكل 1(. وت عتبر الثقوب المتبقة العامل الحا الوئ الت ت سمى هذ الباء با أ لود الوئ أكثر عرة أ لكسدة الماء مما لو لم تم سحب هذه ا إللكتروات. كما مك استخدام عامل ح ا مساعد باعث ل أ الكسج ومترسب على ا أ لود الوئ لتع أكسدة الماء والح د م إعادة اتحاد الثقب/ا إللكترو غر المرغوب ه. م العملات الت ت عتبر رورة للغاة.. عملة التقلل م كمات العوامل الحاة الوئة والعوامل الحاة المساعدة بغر تكو ا أ لود الوئ وذلك لس لكوها تخ التكال حسب ولك أ ل العوامل الحاة المشار كة تتاس على الوتوات ع طرق ثرها أو امتصاصها. 3 وغالب ا ما تستد محاولت البحث ع التصممات الم ثلى ل أ الود الوئ إلى تأول الدراسات الت تطو على كمات كبرة م المواد الت تم ها ح ج ب العملات الجئة المة أ لها تأت بتائج متساوة. كما تهم ل هذه ا أ لسالب الروق المتأصلة ب الجسمات الردة الت تشكل كتلة المادة. وت عتبر المواد الح اة الصلبة معقدة الب ة على أصغر المقاس حتى إ البلورات المثالة ظاهر ا تحتو على عوب متاهة الصغر ا أ لسطح الت تحدث ها التاعالت. 4 استخدم سامبور ومالؤه طرقت للقاس المباشر أ لداء العوامل الحاة الوئة م ثا أكسد التتاوم ( 2 )TiO حث قاموا أول بتحدد مواقع تاعالت ا أ لكسدة والختال المردة على سطح العامل الح ا بدقة المقاس الاومتر وذلك باستخدام المواد المتاعلة م مولدات اللورة )مولدات المرك بات ا أ لو لة لمتجات اللورست( 7-5. وقد رعت هذه القاسات القاب ع القاط العالة لتاعالت ا أ لكسدة والختال ووجئا بأها تتداخل بحوال أربع اومتر ا. ثا ا قام الباحثو بتحلل عدد ا إللكتروات الت مك س ح بها م ا أ لود الوئ حث تمت إاءة أجاء مختلة مه بشكل اتقائ. واعتمد الباحثو على هذه القاسات لستتاج الكاءة الت تؤهل الوتو الممتص موع محدد إلجراء تاعل أكسدة أو التحاد غر المرغوب ه مجدد ا ب الثقب/ ا إللكترو. وقد لحظوا أ القاط العالة ل أ الكسدة والختال ه أ ا الماطق ا أ لكثر شاط ا إلعادة التحاد غر المرغوب. واستاد ا إلى المعلومات المتوارة ع توع التاعالت تبع ا للموع المكا تابع سامبور ومالؤه عملهم الترسب المكا التقائ للعوامل الحاة المساع دة والباعثة ل أ الكسج وذلك القاط الع الة أو الماطق الت خ شاطها الداخل. وعلى ح غر ة أدرك الباحثو أ تحرر ا أ لكسج قد تحس بشكل أكثر عالة عدما ت ر س ب العامل الحا المساعد الماطق ذات الشاط الداخل المخ. ول ت عتبر هذه الماطق حال ا هد ا للباحث ظر ا إلى م ل طرق الترسب التقلدة إلى ترسب العامل الحا المساعد المواع ا أ لكثر شاط ا. 8 مه د عمل سامبور ومالؤه الطرق للتصمم الهدس العمل ا أ لمثل للمح ات وكذلك لتحس عملة تشغل ا أ لود الوئ حث تعتبر القدرة على التحدد الدقق للكاءة الكهروكمائة وعالة ا أ لكسدة والختال للعوامل الحاة الوئة بالمقاس الاومتر خطوة كبرة إلى ا أ لمام. ومع ذلك.. مك أ تؤد التحدات الت تعتر هذه التائج إلى تطور تقات محس ة. وم هذه التحدات على سبل المثال: ك مك أ ستخد م الباحثو المعلومات المقتب سة م طرقة الجسم المرد الت استخدموها التقاء المكا لترسب العامل الحا المساعد بأسلوب سهل ذ تكلة مقبولة لتطبقه على طاق أوسع وإاة الاء البصرة بات وئة بالغة الق ص ر ته الذ ر ات إلى ذلك.. قتصر التحلل المكا للتجارب على بع عشرات م الاومتر. وهذا ع أ هذه الباات ل الت تعبر ع متوسط ا أ لداء آ لل الذرات السطحة وم المحتمل أ كو الكثر مها مواقع حاة. كما أ هاك مجال واسع ا للتحس ع طرق تع التقات المستخد مة التحلل الوئ على سبل المثال. تثبت رؤى الباحث م جدد وعلى طاق أوسع لعمل العوامل الحاة الوئة م أكسد التتاوم مدى تعقد العملات المحة المطب قة على المواد الصلبة عموم ا. 9 وتؤكد تجاربهم المتقدمة مدى صعوبة قدرة الدراسات واسعة الطاق على بط هذا التعقد بالشكل الصحح وصاغة مبادئ توجهة للتصمم العمل ا أ لمثل للعوامل الحاة. 10 وها هوك م قسم الكماء ومارت رور م قسم الظم المكروبة والجئة جامعة لوا الكاثولكة 3001-B هر ل بلجكا. البرد ا إللكترو: johan.hofkens@chem.kuleuven.be maarten.roeffaers@biw.kuleuven.be 1. Fujishima, A. & Honda, K. Nature 238, (1972). 2. Sambur, J. B. et al. Nature 530, (2016). 3. Gamelin, D. R. Nature Chem. 4, (2012). 4. Roeffaers, M. B. J. et al. Nature 439, (2006). 5. Roeffaers, M. B. J. et al. Angew. Chem. Int. Edn 48, (2009). 6. Zhou, X. Nature Nanotechnol. 7, (2012). 7. Tachikawa, T., Yamashita, S. & Majima, T. J. Am. Chem. Soc. 133, (2011). 8. Kim, T. W. & Choi, K. S. Science 343, (2014). 9. Zecevic, J., Vanbutsele, G., de Jong, K. P. & Martens, J. A. Nature 528, (2015). 10. Plessers, E. et al. ACS Catal. 5, (2015). تم حص استجابة ا إاللكتروات الموجودة الذرات لبات وئة بصرة بالغة الق صر م خالل قاس ا أ الشعة وق البسجة المبعثة م الذرات حث ك ش ذلك ع تأخر م محدود توقت االستجابة. كوج تك كم عتبر توص استجابة الذرات والجئات لموجة وئة بمثابة خطوة أولة هم التاعالت ا أ لساسة الت تحدث ب الوء والمادة. وبسبب السرعة الائقة لستجابة ا إللكتروات الموجودة الذرات للموجات الوئة ب ذل الكثر والكثر م الجهد لتطور مصادر وئة تتج بات قصرة قدر ا إلمكا م أجل دراسة هذه الدامكات ائقة السرعة. وع ذلك.. ش ر حس ومالؤه 1 بحث ا حول تولد بات وئة بطاقات مة أقل م المتوثاة الطاقات الطة المرئة والطاقات القربة مها )تعادل المتوثاة الواحدة م الثاة( واستخدموها لتتب ع الستجابات غر الخطة للوء إلكتروات ذرات الكربتو وجدوا أ هاك م ا محدد ا لالستجابة. تتكو الذ ر ة م إلكتروات سالبة الشحة وواة موجبة الشحة وعادة ما ت ش ب ه استجابة الذرة لموجة وئة بسلوك ظام مكو م كتلت متصلت ببرك إحداهما تمثل إلكترو ا مقد ا وا أ لخرى تمثل بقة الذ ر ة )الشكل 1(. وب ت ع ر الذ ر ة لموجة وئة تحرك ا إللكترو سبة إلى الواة مدوع ا بقوة لورت وه تاج مجموع القوى الكهربائة والمغاطسة وتؤثر على شحة قطة وجود مجال كهرومغاطس ما ؤدى إلى صل الشحة. مجال وئ 64 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

67 أباء وآراء أبحاث ع تتاسب قوة المجال خط ا مع عملة صل الشحة ما ع أ ا إللكترو تأرجح بقوة المجال الوئ سها لك ح تتعر الذرات لمجال وئ قو أع م أ حد ث الكثر م التأ تد ا أ لمور تعقد ا. بابتعاد ا إللكترو ع الواة تأرجح بشكل غر خط سبة إلى المجال الوئ ما ع أه مك لهذا ا إللكترو أ بعث إشعاع ا كو مجاله الط أوسع م المجال الوئ المرو. و ع د هذا ا إلشعاع بمثابة متاح لهم الستجابة غر الخطة للمجال الوئ القو الت تحدث الذرات. ولستطالع هذا الوع م الستجابات غر الخطة و ل د حس ومالؤه بات بصرة قصرة طاق ا أ لتوثاة وه ومات م الوء تقع الطاقات الطة المرئة والطاقات القربة مها وتستمر لعدة مئات م ا أ لتوثاة )تعادل ا أ لتوثاة الواحدة م الثاة(. بداة قام الباحثو بتمرر بات لر ل مجو ملء بغا الو 2 ما و س ع طاق البات الط لشمل الطاقات القربة م ا أ لشعة تحت الحمراء والمرئة وا أ لشعة وق البسجة )وه تعادل ما ب حوال 1.1 و 4.6 إلكترو ولت م الطاقات الوتوة(. وم ثم تم تقسم الط إلى أربعة أجاء وتم بط كل جء على الحو ا أ لمثل إلتاج بات بترات مة أقصر. وقام الباحثو بجمع البات ا أ لربع مع التحكم أطوارها )أ مراحل تقد مها دورات موجاتها الكهرومغاطسة( بشكل سمح بتولد بات أتوثاة بصرة. تم مخل ق المجال الوئ هذا بأدائه الستثائ إذ تصغر مدة بة اللر م 22 متوثاة إلى 975 أتوثاة دو ق د الكثر م الطاقة وتبدو البة الم خ لقة كبة بص دورة )الشكل 1(. ع د ذلك أول استعرا لتولد بات وئة معولة طاقات مة أقل م المتوثاة الطاقات الطة المرئة ووق البسجة. قام الباحثو بعد ذلك بتعر ذرات الكربتو ل أ الشعة باستخدام بات أتوثاة بصرة مكثة تغر بشكل كبر مط تطو ر حالها مع مرور الم باء على أطوارها. ووق ا لذلك.. أظهرت أطا ا أ لشعة وق البسجة الت تول دها ذرات الكربتو تعدالت جلة سعة الموجة تعتمد على طور البة. وتكش الباات ع تأخر الستجابة غر الخطة للوء إلكتروات الكربتو المقدة ما قد داد أكثر بمقدار صل إلى 115 أتوثاة مع ادة قوة المجال الوئ المرو. كما ابتكر الباحثو أ ا معادلة لوص الستجابة غر الخطة وأثبتوا صحتها وأوحوا أها تؤد إلى التائج التجربة سها بما ها التأخر الم. وهم رج عو الستجابة الت حدثت إلى ادة الستقطاب غر الخط الكل للذرة أثاء تاعلها مع بة أتوثاة بصرة. إ هذا العمل حمل طاته أمور ا مهمة قد تساعد ا أ لبحاث المستقبلة مجال السرعات الائقة. حتى ا آ ل ت عتبر بات أتوثاة طاق ا أ لشعة السة ه ا أ لداة الرئسة تجارب "الخ والتتبع" ائقة السرعة pump-( )probe experiments إذ تقوم ها بدور كل م م ح التأثر الائ المطلوب دراسته وم تتب ع التائج إل أ تطبقاتها تظل محدودة للغاة بسبب ع حد تها. أما بات ا أ لتوثاة البصرة الت استخدمها حس ومالؤه ه قوة بما ك لتح العملات الت تتم المجال القو ما تح الطرق لتجارب جددة. كما مك تسلط مثل هذه البات على الجئات والمواد الصلبة الت قد ت ظه ر استجابات غر خطة مختلة معتمدة على دامكات 4 وب ة 5 بروتواتها. قوة المجال إ استعرا بات ا أ لتوثاة البصرة وتطبقاتها دراسة الستجابات المتأخرة الذرات أ لمر لت للظر. لك ل ال هاك قة واحدة لم ت حل بعد.. حث إ التحلل الوارد هذا البحث عتمد على قاسات السعة الطة وللوصول مباشرة إلى الستجابة الالخطة بغ توص كال م سعة ا إلشعاع الصادر م الذرات بسبب المجال الوئ وطوره. وحمل ذلك العدد م التحدات إذ ل وجد طرقة سهلة لقاس طور أ إشعاع الموجات وق البسجة. لك إذا ما تحقق ذلك ستح أقا آخر جدد مجال السرعات الائقة. كوج تك كم عمل مرك علوم الل ر السبة معهد العلوم ا أ لساسة و قسم ال اء وعلوم الوتو معهد جواجو للعلوم والتكولوجا جواجو جمهورة كورا. kyungtaec@gist.ac.kr : و ا ت إللك ال د 1. Hassan, M. Th. et al. Nature 530, (2016). 2. Nisoli, M. et al. Opt. Lett. 22, (1997). 3. Corkum, P. B. & Krausz, F. Nature Phys. 3, (2007). 4. Baker, S. et al. Science 312, (2006). 5. Itatani, J. et al. Nature 432, (2004). أجهة التحلل الحوة قة تكولوجة استشعار الع ر ق عتبر تحلل الع ر ق الم ر طرقة مثالة لمراقبة الحالة السولوجة بشكل مستمر إال أ تطور أجهة قادرة على أداء ذلك أمر صعب. لذا.. ع د إشاء جها قابل لالرتداء قوم برصد الع ر ق وقاس عدة مؤشرات حوة ه إجا ا خم ا. جسو هاكلد قد أخذ مك مدر بك الرا أو طببك أو حتى الصدل القرب مك ع ة دم أو لعاب أو بول لتحللها وقاس مستوات مجموعة كبرة م المواد الت تساعد تقم حالتك السولوجة وقت أخذ العة إل أ أجهة القاس المستخد مة كلها صعبة التقل ول الم الشكل 1 حركة إلكترو مقد موجة وئة تمر بص دورة. مك اعتبار أ سلوك ذرة وسط موجة وئة شبه سلوك ظام مكو م كتلت متصلت ببرك كتلة مهما خة وتمثل إلكترو مقد )الكرة الخراء( وا أ لخرى ثقلة وتمثل بقة الذرة )الكرة البسجة(. تأرجح ا إللكترو سبة لبقة الذرة مدوع ا بالقوة الكهربائة المرتبطة بالمجال الوئ المرو )شر الخط ا أ لحمر إلى المجال الوئ وتمث ل البة الوئة ها بص دورة موجة كهرومغاطسة(. وقد صدر ا إللكترو المتأرجح إشعاع لخط )الخط ا أ لرق(. استخدم حس ومالؤه 1 بات وئة بطاقات مة أقل م المتوثاة الطاقات الطة المرئة والطاقات القربة مها لتتبع وحص ا إلشعاع المبعث م ذرات الكربتو. مكها أ تستمر جمع الباات بشكل متواصل لعدة ساعات أو أام باستثاء وسائل قاس الجلوكو الذ تطلب أخ ذ عات م الدم بواسطة إبرة بشكل متكرر على ترات مة متظمة. وم ثم قام جاو ومالؤه 1 بشر تقرر ستعر جها ا غر غا أ لسجة الجسم بالمرة قوم بعملة رصد حو مستمرة هو بمثابة شرط قابل لالرتداء مو د بتقة بلوتوث وحو لوحة بها مجس ات الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

68 ت ت أبحاث أباء وآراء 1. Gao, W. et al. Nature 529, (2016). 2. Sonner, Z. et al. Biomicrofluidics 9, (2015). 3. Bandodkar, A. J. & Wang, J. Trends Biotechnol. 32, (2014). 4. Huang, X. et al. Small 10, (2014). 5. Rose D. P. et al. IEEE Trans. Biomed. Eng. 62, (2015). 6. Matzeu, G. et al. Anal. Meth. 8, (2016) idtechex-printed-electronics-usa-2014-awardwinners asp 8. الع ر ق جلوكو لاكتت Cl م ج س للصودوم والبوتاسوم والالكتت والجلوكو ودرجة حرارة الجلد. وبدل م استخدام السوائل الجسدة المذكورة البداة عتم د الجها على قاس المواد المطلوب تحللها ع ر ق ا إلسا. إ صاعة شرط قادر على استشعار المواد الذائبة الع ر ق كهروكمائ ا أمر صعب للغاة إذ تطلب صاعة مجس ات خاصة م كمة صغرة جد ا م المواد الكمائة ا أ لساسة حث ل مك شراؤه مثلما تم شراء رقائق مقاس التسارع المستخد مة صاعة ساعات الد الذكة وغرها م أجهة تتبع الشاط. كما صعب إتاج أجهة إلكتروة قادرة على التأقلم مع ا إلعاقة الكهربائة الائقة الموجودة المجس ات. وكخطوة أولة جب التوصل إلى طرقة أ لخذ مثبت الجهد الذ ستخدم للتحكم تجارب التحلل الكهربائ والذ قد وق وه 2 كجم وتصغره وترققه بشكل ك ل ل ه حول المعصم. ظلت تحلالت الع ر ق لعدة عقود حكر ا على المختبرات الطبة ما ح د م استخدامها على طاق أوسع. أول م ستطع تحم ل تكال الحصول على كادر طب مدرب إاة إلى المعدات الالمة وثا ا مك للطرق ا إلكلكة التقلدة المستخد مة لجمع ع ات الع ر ق واستشعاره أ تتج قاسات غر دققة إذ إ الب ة التحتة الحالة للمعدات ا إلكلكة غر مجه ة بشكل جد للتعامل مع الكمات الئلة الموجودة الع ر ق. عال ج جاو ومالؤه تلك المشكلة بوعهم أجهة إلكتروة متاهة الصغر على الجلد مباشرة ت ستشع ر الع ر ق المر )الشكل 1( وهو ما قام آخرو باستعراه م قبل أ ا 6-2 حث ت ح ل ل تلك ا أ لجهة الع ر ق والمواد الذائبة ه بسرعة ور إراه على سطح الجلد. وه تتم بكوها تملك اتقائة كهروكمائة عالة. 3 برغم صغر حجمها إذ تقع طاق عدة ملمترات مربعة أو أقل تستطع تم وع محدد م ا أ لوات أو الجئات م ب ا آ لل الموجودة الع ر ق. ت ع د هذه ا إلمكاة طرة مهمة عالم ا أ لجهة القابلة لالرتداء وما كا تحققها ممك ا بمجرد تطور المجس ات البدائة حسب الكهربائة أو الوئة الموجودة أجهة تتب ع الشاط المتاحة ا أ لسواق. على سبل قاة ع ر قة الا دمة الخارجة الا دمة الشكل 1 تحلل الع ر ق. ت ر مؤشرات حوة كثرة مثل الجلوكو والالكتت وأوات الكلورد الع ر ق قادمة م خالا جدرا قوات التعر ق الموجودة الجلد. وتعكس تلك المؤشرات الحالة السولوجة للشخص. وقد استعر جاو ومالؤه 1 أجهة قابلة لالرتداء حول المعصم أو الرأس مكها تحلل العدد م الجئات وا أ لوات الع ر ق بشكل مستمر باستخدام مجس ات مووعة على سطح الجلد )الشكل مقتب س م المرجع 2(. المثال.. ت ستخد م أجهة تتب ع الشاط طرقة بسطة لقاس التصال الكهربائ على الجلد وهو مقاس غر كم لمعدل التعر ق ح مك لقاس تركات الصودوم والبوتاسوم بواسطة المجس ات الكهروكمائة أ حدد معدل التعر ق 2 وكذلك الكمة ا إلجمالة للشوارد الكهربة المقودة أثاء التمر. م المهم اللتات إلى أ جاو ومالءە قد استخدموا الكثر م المجس ات جهاهم الهائ ح كات ا أ لجهة المقترحة السابق ت ستخد م مجس ا واحد ا قط ما قد ت ج معلومات مل لة إذا ت س ب ب مجس واحد تغ ر ا إلشارة قد عود ذلك إلى توق التعر ق أو وقوع الجها أو حتى شله القام بوظته لك وجود أكثر م مجس قد وح ما الذ حدث بالبط. مثال ل تتغر مستوات البوتاسوم الع ر ق مع تغ ر معد ل التعر ق أو مع حدوث تغرات سولوجة طبعة الجسم. 2 وبالتال إذا ظهر تغ ر إشارات مستوات الصودوم أو الالكتت أو الجلوكو مع ثبات إشارات البوتاسوم مك التق بأ التغرات الستشعارة ا أ لخرى قد س ب ب ها حدث سولوج حقق. وقد م ك ت خاصة "البلوتوث" الموجودة الجها جاو ومالءە م مراقبة الباات الت تم تسجلها على مدار ساعة متواصلة على ا أ لقل. وباستخدام أواع المجس ات وا إللكتروات المطروحة تر ظر ا أ تمتد تلك المدة إلى 24 ساعة أو أكثر. هذا.. ولم تحتو ا أ لجهة الت ط رحت السابق على تلك الخاصة. وقد عملت شركات اشئة على إتاج تقات لستشعار التعر ق مودة بخاصة "البلوتوث" على هئة ساعات د 7 أو لصقات 8 وه تقات عالة لكها لم ت ش ر. إ التطبقات المحتملة أ لجهة استشعار الع ر ق القابلة لالرتداء تمتد بشكل أوسع بكثر ع طاق التطبقات المتعلقة بممارسة الراة. على سبل المثال.. ع د هرمو الكورتول إحدى مؤشرات ا إلجهاد وتركاته الع ر ق مماثلة لتلك الموجودة الدم 2 ما جعل مه هد ا محتمال لعملات المراقبة المستقبلة. وكذلك ت ر ا أ لدوة ذات الجئات صغرة الحجم الع ر ق مع واتج أها. وم ثم قد ستخدم هذا السائل وم ا ما للتحكم كمة الدواء العال الموجودة دم المر تجب ا لادة واخا مستواته ما ب الجرعات. ت عتم د ا أ لجهة القابلة لالرتداء والمتاحة ا أ لسواق الوم بشكل كبر على تقات متد عمرها إلى عقود مت وعود جاحها إلى كوها تجمع ب توارها بأسعار معقولة وسهولة استخدامها وكذلك وع المستهل ك المتام با أ لمور الصحة. و الغالب ستقود ا إلجاات العلمة الطرة القادمة عال م ا أ لجهة القابلة لالرتداء إذ تتمتع المراقبة الحوة للع ر ق با إلمكاات ا أ لعظم على ا إلطالق م ب كل التقات الاشئة غر الغا ة أ لسجة الجسم إل أ ذلك ل ستغل ما لم سع العلماء سع ا حثث ا لدراسة العلوم ا أ لساسة الت تمها هذا الهج الجدد. مثال تتاخر التقات المتطورة والتجارة بأخ ذ عات الدم وتحللها الحال و مكا وجود المر وكذلك تقات الستشعار.. بقدرتها على تحلل ع ات صغرة جد ا قد تصل إلى 20 مكرولتر ا قط بع ا إلختبارات ح أ المجسات الجددة المووعة على الجلد الت بلغ حجمها عدة مل مترات مربعة تتلقى على ا أ لكثر بع اولترات م الع ر ق كل دققة 2 إل أ مجرد وع تلك ا أ لجهة على الجلد ل حل المشكلة بشكل تام حث إ الراغ ما ب الجها وسطح الجلد الخش ظل كبر ا حتى إ عملة استبدال ع ات الع ر ق الجددة بالمتراكمة تستغرق عشرات الدقائق. 2 وبرغم أها ل تراقب الشاط الرا بشكل ور تمام ا إل أها بداة جدة وه بالتأكد أل م أخ ذ ع ات دم بشكل متكرر. وجب التكر أ ا التطبقات المحتم لة ا أ لخرى ا أ لواع الت قد ل ر جسمك العرق ها كمراقبة مستوات الدواء الذ تتعاطاه أثاء جلوسك المكتب مثال. وبالعل توجد ا آ ل طرق لتح التعر ق مكا محدد بواسطة عملة ش ر أو على سبل المثال ستخدم ها تار كهربائ صغر إلدخال مح للتعر ق الجلد لك حث إ هذه التقات است خدمت تجار ا لتجمع ع ات ع ر ق مردة ولس مراقبة التعر ق بشكل متكرر أو متواصل على مدار وم أو أسبوع جب إشاء طرق بدلة. ول ح س الحظ ل تشك ل التحدات ا أ لخرى الت تتمها المراقبة الحوة للتعر ق معالت أساسة. وقد كش عمل جاو ومالئه وأعمال قام بها آخرو أ ا 6-2 ع ك م الرص المتاحة هذا المجال. وبال شك.. ستوص ل الباحثو إلى ابتكارات جددة تقل تلك التكولوجا الجذابة وم ا ما إلى شء ل ستطع العش دوه. جسو هاكلد عمل قسم الهدسة الكهربائة وأظمة الحاسوب جامعة سسا سسا أوهاو الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترو: heikenjc@ucmail.uc.edu 66 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

69 14 January Vol. 529, No ملخصات األبحاث غال عدد 14 ار 2016 طالع صوص األبحاث ى عدد 14 ار م د و ر ة "Nature" الدولة. كماء و س م الترتوم بواسطة الحدد ت ع د المرك بات الموسومة رادو ا الت تحتو عادة على 14 C أو 3 H وسلة عالة الحرائك الدوائة والتشخصة. ص الباحثو تلك المخطوطة طرقة جددة لحدد مح لو س م المستحرات الدوائة بH 3 بطرقة مباشرة وذلك بتبادل ظر الهدروج باستخدام غا الترتوم كمصدر للظر الرادو. تعامد اتقاء موقع عامل الحدد الح ا مع عوامل ا إالردوم الحاة المستخدمة حال ا وسمح بالوسم الظائر لمواع تكملة بجئات الدواء مما ور وسلة تشخصة جددة تطور ا أ الدوة. Iron-catalysed tritiation of pharmaceuticals R Yu et al doi: /nature16464 أحاء جئة آلة دعم للخالا الجذعة السرطاة إ كة تظم الخالا الجذعة السرطاة لدع تطور الورم ما الت غر واحة حث تم التعبر ع بروتات ID2 والعوامل المستحثة بقص ا أ الكسج "HIF" الخالا الجذعة السرطاة م الورم الدبق. و ظ ه ر أطوو إاارو ومالؤه ك تشط إمات وسوتروس ك بروت ID2 لتعدل مستوى HIF-2 والخصائص المكوة ل أ الورام للخالا السرطاة المرتبطة بالورم ا أ الروم الدبق ع طرق التاعل مع مرك ب لج الوبكوت.VHL وتشر هذه التجة إلى مسار عالج ممك للتداخل مع شاط هذه الخالا الجذعة السرطاة. A n ID2-dependent mechanism for VHL inactivation in cancer S Lee et al doi: /nature16475 علم المواد معالجة الماه ع طرق بدل كربو تمثل لبولمر عر المساحة السطحة متوسط المسامة م البتا دكستر الحلق. عادة ما تتم تقة الماه ومعالجتها باستخدام أشكال مختلة م الكربو الم ش ط حث إه رخص ولكه ل جئ ا قط العدد م الملوثات العوة. ومع ذلك.. إ إعادة تجدد الكربو المشط إالعادة االستخدام كث الطاقة وتطلب درجات حرارة مرتعة وتقل الكاءة عد إعادة التدور. وقد طو ر ولام دشتل وداما هلبلج ومالؤهم بدال للكربو المشط لمعالجة الماه وه مادة مسامة قائمة على الدكسترات الحلقة المتصالبة. وال قتصر ا أ المر على تلك المادة الت تتوق على الكربوات المشطة بامتصاص مجموعة م ا أ الدوة والمبدات وغرها م الملوثات ولك مك إعادة تجددها بسهولة ع طرق الغسل درجة حرارة الغرة. Rapid removal of organic micropollutants from water by a porous β-cyclodextrin polymer A Alsbaiee et al doi: /nature16185 لك الجوم األكثر ق د م ا ت تاب ع الحركة المغلة م الصعب استتاج ا أ العمار الجمة لك تلك المسألة مركة بالسبة إلى تسر العدد م الظواهر الاء اللكة. وم ا أ الظمة المستخد مة لتحدد العمر الجم ظام "التسلسل الم التدور" gyrochronolog الذ قوم على حققة أ قدا الكتلة والخم الاو تسببا تباطؤ بالدورا السطح مع تقد م عمر الجوم. تم ت معارة مقاس التسلسل الم التجرب مؤخر ا وكش استخدامه ع بطء دورا واح بالجوم ا أ القدم. وت ع ر جر ا سادر ومالؤها مذجة تطورة جمة تؤكد على وجود دورا سرع غر متوق ع بالجوم ا أ الكثر تطور ا م الشمس. وقد برهوا على أ الكبح المغاطس الواه بشكل درام الخاص بالجوم ا أ القدم قوم بإعادة إتاج باات سمة جمة وح ش د ة حث ال وجود لعالقات قائمة. واستخلص الباحثو أ التسلسل الم التدور قد شكل دلال موثوق ا ه ل أ العمار الجمة الت تصل إلى 2.5 ملار سة ولك تلك الجوم ا أ القدم ال بدو أها تقوم بحركتها المغلة السلة بشكل مك التبؤ به. Weakened magnetic braking as the origin of anomalously rapid rotation in old field stars J Saders et al doi: /nature16168 ر ص د م ج ر ة "معادة التأ " مر الكو المبكر عبر ترة ع رت بالعصور الكوة المظلمة عدما كات المادة رققة إلى حد كبر بالسبة ل إالشعاع وتحولت إلى غا متعادل ولكها بعد حوال 800 ملو عام م بعد االجار العظم تأ ت مرة R 23 O 32 أخرى. إذ ما ه المصادر المسؤولة ع إعادة التأ هذا إ المجرات المكو ة للجوم مخة الكتلة كات مرشح ا أساس ا ولكها صعبة الرصد. قد م ور إوتو ومالؤه رصد ا وق بسج لمجرة مكو ة للجوم مخة الكتلة مك اعتبارها بدال ع حشد م ج ر معاد التأ. تقوم المجرة J بتسرب إشعاع متأ ذ كسر هروب ما قرب م %8. والعدد الكل للوتوات المبعثة أثاء طور االدالع الجم كا لتأ المادة الوسطة ب الم ج ر ة الت تبلغ 40 ع ا م حجم الكتلة الجمة للمجرة. Eight per cent leakage of Lyman continuum photons from a compact, star-forming dwarf galaxy Y Izotov et al doi: /nature16456 الشكل أسله مخطط O32 R23 الخاص بالمجرات المكوة للجوم. الكمة R 23 ه ال الكل أ القوى خطوط ا أ الكسج بالط البصر بالسبة إلى Hβ وتم الحصول علها م O]) III]4,959 + O III]5,007 + [O II]3,727)/.Hβ ت ستخدم تلك الكمة لمقارة أسهل مع المجرات المشعة Lyα مرتعة الحود ا أ الحمر الت حتمل تسربها إالشعاع متأ تم عره بواسطة مثلثات مرغة. تم تعر O 32 الص ا أ الساس. وعد تمعدات مخة 8.3> 12+log(O/H) ترتع قمة R 23 مع التمعد. تم عر موع +J والمجرات المسربة لمتصل لما مخ الحود ا أ الحمر بواسطة الجوم المصمتة على التوال. تم تمثل المجرات المكوة للجوم SDSS بواسطة قاط صغرة COGNITION BOREDOM GETS INTERESTING What tedium tells us about learning and self control PAGE 146 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE PURE GAIN Near-instant removal of organic micropollutants from water by a cyclodextrin polymer PAGE 190 NUCLEAR WASTE BURYING THE PROBLEM Safety fears over disposal of US plutonium PAGE 149 CLIMATE COUNTDOWN TO AN ICE AGE What does it take to end an interglacial? PAGES 162 & 200 NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة مارس المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة ت طبع

70 أبحاث ملخصات األبحاث T KT T CDW CCDW CDW QCP كثاة حامل الشحة ) -2 cm ( T(K) جولوجا ال وجود لعصر جلد المستقبل على الرغم م عقود م البحث ظلت الظرو المسؤولة ع بدء ترة جلدة غر واحة. والسؤال الذ ر سه ا آ ال هو: لماذا لم تدخل ا أ الر ترة جلدة ا أ المة ا أ الخرة ح ماث ل ت أماط ا إالشعاع الشمس لص الكرة الشمال تلك المصاحبة على ا أ الغلب الستهالالت أخرى استخدم هؤالء الباحثو موذج ا ماخ ا ذا تعقد متوسط مقد ا بأدلة م ا أ الوة الجلدة لقاس ا إالشعاع الشمس المطلوب لحث ترة جلدة أ ال مستوى م ثا أكسد كربو الغال الجو كتلك الت حدثت عصر الهولوس المتأخر والت تقت أ سقط ا إالشعاع الشمس أسل مستوى مخ بشكل غر معتاد. تشر المحاكاة إلى أه غاب االطرابات البشرة المؤثرة على المظومة الماخة قد تدوم الترة ب الجلدة الحالة لعشرات ا آ الال م ا أ العوام. ومع تحر ر الكربو الم و ل د بشر ا بدو أ هاك رصة ئلة لترة جلدة جددة خالل السوات المائة أل القادمة. Critical insolation CO 2 relation for diagnosing past and future glacial inception A Ganopolski et al doi: /nature16494 أحاء مجهرة الظام الغذائ ومجهرات MACs ش ه د البشر على مر العصور تغرات رئسة وعة ا أ الظمة الغذائة الت اتبعوها بما ذلك التحول إلى خ استهالك كمة ا أ اللا سكا الدول الغربة الذ قابلته خسارة عامة توع مجهرات البقعة الهمة. وت ع د الكربوهدرات الت تتغذى علها مجهرات البقعة MACs والت تكو ورة ا أ اللا الغذائة ه المصدر الرئس للكربو والطاقة لمجهرات البقعة الهمة البعدة. وتب هذه الدراسة أه الئرا المتغذة على ظام غذائ مخ م تلك الكربوهدرات تم استاد توع مجهرات البقعة كما تم قل وتاقم هذا التأثر ب ا أ الجال بحث إ ا أ الصا مخة الورة ت قد تدرج ا م جل إلى جل ال سما تلك المتعلقة المعد التوصل الا ق اء ICDW أو التوصل الا ق السلوك اإللكترو TiSe 2 تتم دراسة خواص مظومة تاعل قو إاللكترو-إلكترو بطرقة موذجة باستخدام مجال كهرب خارج قط وهو ما عتبر عاال قط إذا كات المادة رققة بطرقة كاة لتج ب تأثر الحاجب الخاص بالمادة الخمة. تطورت تقات تصع متعددة السوات ا أ الخرة إالتاج أشكال م المواد ا إاللكتروة ثائة ا أ البعاد ائقة الرقة. وقد استخدم أطوو كاسترو-تو ومالؤه واحدة م تلك الطرق لدراسة معد الكالكوجاد االتقال الطبق 1T-TiSe 2 بشكل رقائق ذات س م ك قل ع 10 اومترات ومغلة ب ترد البورو سداس ا أ الوجه. وبتغر المجال الكهرب والمجال المغاطس ودرجة الحرارة ت كش المادة ع تاصل حول االتقال ب ا أ الطوار ا إاللكتروة المختلة كالعالقة ب وجود التوصل الائق وظهور ا أ الطوار ا إاللكتروة المظ مة مكا ا. Controlling many -body states by the electricfield effect in a two-dimensional material L Li et al doi: /nature16175 الشكل أع ه المخطط الطور الخاص ب TiSe 2 تحت اال شابة باال لكتروات. تب الدوائر T K T بما تب المربعات T. CDW تب الصور المرقة بة الشبكة بكل طور. قما بتوح ا إالاحات الذرة بإطار وحدة خلة موسعة وذلك بأطوار CDW بالطور الذ حدث ه وجود مشترك لكل م ICDW وCDW وقما بتوح جدرا طاق ICDW تخطط ا ب ماطق CCDW كماطق حمراء (الت قما بتكبرها لتحتل وحدة مردة عو ا ع اومترات قللة). توح أشرطة الخطأ الارق ب T CDW ب القم المشتقة م محات المقاومة مقابل الحرارة وتلك المشتقة م محات كثاة حامالت الشحة مقابل درجة الحرارة. برتبة العصواات الت تجد استهالك ا أ اللا الغذائة. وهذا المط الظاهر غر قابل لالعكاس ببساطة ع طرق إعادة تقدم الكربوهدرات مرة أخرى ولك تطلب مكم الت م ا أ الصا المقودة ع طرق رع مجهرات البقعة البراة. وتشر هذه التائج إلى أ التغر الظام الغذائ وحده قد ال كو كا ا الستعادة مجهرات البقعة الاعة ا أ الراد الذ عاو م الخلل الحو. Diet-induced extinctions in the gut microbiota compound over generations E Sonnenburg et al doi: /nature16504 علم البئة الصات الرئسة تو ثر على القدرة التاسة تؤثر خصائص الباتات على صاتها السولوجة بأماط متسقة ومك التبؤ بها ولك لس م الواح ما إذا كا م الممك أ تتسع دائرة هذه التأثرات على القدرة التاسة البئة. قد ج م ع جورج كستلر ومالؤه باات م 3 مال شجرة و 140 أل ا م خرائط مو الغابات والعدد م أواع الكساء الخر البات جمع أحاء العالم إالظهار أ هاك سمات رئسة تؤثر على القدرة التاسة بطرق مك التبؤ بها وأ هاك مالة ب الصات الت تحبذ المو ظل ماسة أو بدوها. وى دراسة أخرى شرت مؤخر ا دورة Nature ح ل لت سادرا دا ومالؤها تبا رسم خرائط قاعدة باات شاملة جمع أحاء العالم لست صات مهمة للمو والبقاء والتكاثر الباتات الوعائة والتوصل إلى صورة عالمة ك م ة مص لة للتوع الوظ البات. Plant functional traits have globally consistent effects on competition G Kunstler et al doi: /nature16476 بولوجا الخلة قطة تتش مو األوعة الدموة ال تال ا آ الل ات الت توا التمثل الغذائ للخالا الب ط ا ة وحالة موها غر معروة. قد حد د ماكل بوتتى ومالؤه عامل السخ FOXO1 بمثابة قطة تتش حاسمة لمو ا أ الوعة الدموة الت تربط ب أشطة التمثل الغذائ وتكاثر الخالا الب ط اة. وقد وجد الباحثو أ التعبر ع العامل FOXO1 الخالا الب ط اة مطلوب للحاظ على الخالا حالة سكو م خالل ق م ع تأشر c-myc مما قلل م التحلل السكر وتس المتوكودرا. وستحث الحذ الب ط ا المحدد لعامل السخ FOXO1 الئرا رط التس ج الوعائ وعملات التوسع. FOXO1 couples metabolic activity and growth state in the vascular endothelium K Wilhelm et al doi: /nature مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

71 ملخصات األبحاث أبحاث الموذج الظر العدم 1 الصات موعة بشكل متجاس ومستقلة ع بعها البع الموذج الظر العدم 3 الصات موعة بشكل متجاس كما لوحظت ومستقلة ع بعها البع hv nm % hv nm4 hv nm % % hv % obs hv nm3 علم الماعة الخالا الحمة الظهارة األمعاء تتجلى استجابة "االرتشاح والكس" للددا الطلة والمواد المسب بة للحساسة الت تم ها إخراج الطلات ع طرق ادة الشاط الدع ل أ المعاء االشتراك مع إرا السوائل والمخاط كمظهر م مظاهر الوع الماع الثا أو الحساسة الاتجة ع الماعة المخرطة تشط المجموعة الثاة م الخالا اللماوة الطرة.(ILC2s) تتكو طبقة الخالا الظهارة ا أ المعاء الدققة م خمسة أو أكثر م ا أ الساب الخلوة المتمة بما ذلك الخالا الحمة الت ال تال وظائها غر واحة. وقد برهت ورقتا بحثتا شرتا مؤخر ا دورة Nature على وجود دور للخالا الحمة االستجابة للطلات. وقد أظهر رتشارد لوكسل ومالؤه أ الخالا الحمة ه مصدر إترلوك- 25 (IL-25) المطلوبة لتشط الخالا اللماوة الطرة والخالا المظ مة لها م أجل توسع الخلة الكأسة والحمة والسطرة على العدوى الطلة. وأظهر لب جا ومالؤه أ الخالا الحمة تر إترلوك- 25 عبر حلقة رد العل الت تعتمد على.IL-13/IL4R Tuft-cell-derived IL-25 regulates an intestinal ILC2 epithelial response circuit J Moltke doi: /nature16161 Intestinal epithelial tuft cells initiate type 2 mucosal immunity to helminth parasites F Gerbe et al doi: /nature16527 كماء حوة ب ة اإلم الربو مقوص األكسج تستطع جئات الحم الوو والحم الوو الربى أ تكو قابلة للط كما مكها ت ب التشكالت الت تبد شاط ا تح ا. و ح تم تحدد ب ى ا أ الحما الووة الربة الحاة المختلة - أو الربومات - إال أ ب ى إمات الحم الوو ما الت أكثر صعوبة. توص لت كلودا هوبارتر ومالؤها مؤخر ا إلى الب ة البلورة ل إالمات الربة مقوصة ا أ الكسج للحم الوو مرد الجدلة 9DB1 عد استباة 2.8 أجستروم. وتكش الب ة ع تعقد ثالث ا أ البعاد مماثل لب ة الحم الوو الربى ولك مع وجود اختالات تعكس خصائص معة للسكر الخماس مقوص ا أ الكسج. Crystal structure of a DNA catalyst A Ponce-Salvatierra et al doi: /nature16471 إمات سثت الببتد غر الربة ت عتبر الببتدات غر الربة مثل الماد الحو "اكوماس" وكابت الماعة السكلوسبور "أ" واتج أ ثاوة تتجها الكائات الحة الدققة. وتتم إمات سثت الببتد غر الرب (NRPSs) إلى عائلة كبرة م ا إالمات الت ت ستخد م مجاالت محة متعددة لتح خطوات متعاقبة مسار التخلق الحو م هذه العائلة م "المتجات الطبعة". وقد ق د مت ورقتا بحثتا شرتا مؤخر ا دورة Nature الب ى البلورة با أ الشعة السة الت تشر إلى أ إمات سثت الببتد غر الربة ه إلى حد كبر أكثر دامكة مما كا عتقد سابق ا. وقد در س أدرو جولك ومالؤه وحدت م إمات سثت الببتد غر الربىة لكش كل مهما خطوة متمة دورة التح. وأورد مارت شمج ومالؤه عدة ب ى إالم LgrA المخرط التخلق الحو للماد الحو "جرامسد". Structures of two distinct conformations of holo-nonribosomal peptide synthetases E Drake et al doi: /nature16163 Synthetic cycle of the initiation module of a formylating nonribosomal peptide synthetase J Reimer et al doi: /nature16503 تطور صاعو اآلالت المبكرة قبل الحداثة ت عتبر سوالو واحدة م أكبر وأقدم الج ر واالسا وه ا أ الرخبل الواسع الذ صل آسا القارة ع ابسة ساهول البلستوس (بابوا وأسترالا) كما تتم بأهمة قصوى هم كة تطور البشر واتشارهم تلك المساحة الشاسعة. وم المعرو أ السالالت الحدثة م البشر وصلت إلى سوالو مذ أكثر م 400,000 عام. وكش جرت ا د برج ومالؤه أ سوالو مثل لورس على الجوب مباشرة تم استعمارها م ق ب ل أشباه البشر قبل ذلك بترة طولة للغاة بتقدم قطع أثرة مدوة بترة قدمة جد ا تعود إلى 100,000 و 200,000 عام. ظلت هوة صاع ا آ الالت غر معروة ولك ا أ الدوات وأسطورة صاعها تؤكد أ ا مدى محدودة ما عره حول توع أشباه البشر الغابر المطقة. Earliest hominin occupation of Sulawesi, Indonesia G Bergh et al doi: /nature16448 علم البات صورة مبس طة للتوع البات م التشكلة الممكة الت مك للكائات الحة أ تأخذها قلل مها قط سبره تطور ا على جاحه. قامت سادرا دات ومالؤها بتحلل قاعدة باات شاملة لرسم خرائط التبا حول العالم بس ت م السمات الارقة للمو والقدرة على البقاء والتكاثر للباتات الوعائة وتوصلوا إلى صورة عالمة مصلة كم ا للتوع الط الملحوظ الوظ البات. وبالرغم م التبا الممك الهائل قد اكتش الباحثو أ التسق ب السمات ع أ كل الباتات مكها التموع عبر محور قط للتبا: واحد خص الشكل العام للبات وا آ الخ ر ما م السابق الط االقتصاد ل أ الوراق. ب أ ا جورجس كوستلر ومالؤه م خالل دراسة باات مال ا أ الشجار حول العالم أ السمات الوظة تتبأ باتساق بالتاعالت التاسة ب أواع ا أ الشجار. The global spectrum of plant form and function S Díaz et al doi: /nature16489 الشكل أسله تم تقد الحجم مساحة الصة الت شغلها الوع البات بقوة مقارة مع ماذج الرة الصرة. الرسوم التخططة الخمسة ه تمثالت تصورة تستد إلى ثالثة م أصل ستة أبعاد لصات ا أ الحجام المرطة تحت التدقق. ش دت ا أ الحجام المرطة على أساس -10 log والقم المشاهدة (المالحظة) z -المتحولة لH وSSD وLA وLMA و N mass وSM (ا أ الحجام المرطة المشاهدة= h) vobs أو على أسس أربعة ماذج عدمة (صرة) مختلة للتبا متعدد المتغرات لتلك الصات ) vnm1 h إلى.(h vnm4 تشر ا أ الرقام المجاورة ل أ السهم إلى تخ السبة المئوة حجم h vobs مقارة بموذج العدمة ل أ الحجام المرطة (P 0.001> جمعها ذات مغى معو عد < (P الموذج الظر العدم 2 الصات موعة بشكل متجاس ومستقلة ع بعها البع الموذج الظر العدم 4 الصات موعة بشكل عاد وتم تحدد ارتباطها كما لوحظت الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

72 21 January Vol. 529, No Frontiers in biology أبحاث ملخصات األبحاث غال عدد 21 ار 2016 طالع صوص األبحاث ى عدد 21 ار م د و ر ة "Nature" الدولة. أثروبولوجا موذج مبكر للصراع البشر تب جمجمة رجل تم تجمع أجائها م اتاروك بشمال كا ا إالصابات الت أودت بحاة صاحبها. لقد شك ل الع والحرب المجتمعات ا إالساة آ الال الس ولك جذور الصراع ب الجماعات المختلة السجل ا أ الثر مثرة للجدل ه تعتمد ا أ الساس على كة تعر وإدراك الصراعات وكذلك على البقاء. تبلغ مارتا مراو الر ومالؤها ع اكتشاات أحورة م اتاروك بكا تشر إلى حالة ع أهل ب صاد وجامع ثمار بترة مبكرة م عصر الهولوس. وذات وم تم اكتشا عشرة م مجموع اثى عشر هكال عظم ا بالقرب م بحرة صغرة. وت ظ ه ر ا أ الدلة أ الوات حدثت م ج ر اء أحداث ع. كما لم تظهر عالمات مراسم د وهاك عدد م ا أ الشخاص ت ب إصابتهم بعدة ج راح مها ص ل حجر مغروس بواحدة م الجماجم. سر الباحثو الع ات كم ح ص لة لع أهل حدث مذ ترة تقارب 10,000 عام على الشواطئ الخصبة لبحرة توركاا. Inter -group violence among early Holocene hunter-gatherers of West Turkana, Kenya M Lahr et al doi: /nature16477 جولوجا الماغسوم ل ب الدامو األر الماذج الحالة لدامو اللب ا أ الر الذ ول د المجال المغاطس أ ج العالم ل أ الر غر قادرة على تسر طول عمره الواح حث و جد مذ ما د على 3.4 ملار عام وهو معظم تارخ ا أ الر. على وجه الخصوص ق د ر ا آ ال التوصل الحرار للحدد بأه أعلى مما كا عتقد السابق مما ع أ الحمل الحرار والتسخ ا إالشعاع قد ال كوا كا للحاظ على الدامو ا أ الر. وب ها جو أورورك ودد ستسو أ ترسب المعاد الحاملة للماغسوم م اللب ا أ الر مك أ عمل كمصدر بدل للطاقة للدامو ا أ الر. وقترح الباحثا أ المواة ع درجات حرارة مرتعة محصلة التصادمات العمالقة على ا أ الر المبكرة سمحت لكمة ئلة م الماغسوم باالقسام الل ب وب وا أ قل الماغسوم كأكسد أو سلكات م الل ب المبر د للطبقة السلة م الوشاح الصخر ع د مصدر ا أكثر اعلة للطو م مو اللب الداخل. مثل هذا الدامو قد حاظ على بقائه عبر الم الجولوج حتى ظل التسخ ا إالشعاع الل ب حد ه ا أ الدى والتبرد الل ب البطء. Powering Earth s dynamo with magnesium precipitation from the core J O Rourke et al doi: /nature16495 كماء بطارة قائمة على أكسد اللثوم الائق بطارات اللثوم الالمائ ه بطارات هوائة تتوق ظر ا ب د على كثاة طاقة الجاذبة مقارة ببطارات أو اللثوم التقلدة ولذلك.. لدها القدرة على تحول صاعة مركبات كهربائة طولة المدى إلى واقع. وقد تم ا إالبالغ مؤخر ا ع البطارات المعتم دة على أكسدات الصودوم والبوتاسوم الائقة ولك أكسد اللثوم الائق " 2 "LiO غر المستقر م الاحة الثرمودامكة وكثاة الطاقة المرتعة الخاصة به ب ر ه ا أهما أكثر تعقد ا. وتبره تلك الورقة البحثة على أ LiO 2 المتبلر مكه االستقرار بطارة Li O 2 باستخدام مادة كاثود ماسبة وه أكسد الجرا المختل الم بجسمات ا إالردوم الاوة. وقد تمت البرهة على البطارة القائمة على كماء اللثوم-ا أ الكسج الجددة عبر 40 دورة قبل الشل لتحقق بذلك كاءة مرتعة وس ع ة جدة. A lithium oxygen battery based on lithium superoxide J Lu et al doi: /nature16484 الشكل أسله الشكل الظاهر لمسحوق.Ir rgo أ صورة مجهر مسح إلكترو لمسحوق rgo ق. ب صورة مجهر مسح إلكترو لمركب.Ir rgo ج د صور مجهر إلكترو اذ لمركب Ir-rGO تب جسمات ا إالردوم الاوة ا أ القل م اومتر م حث الحجم. تب الدائرة ب (د) بع احتشادات ا إالردوم الذرة. أشرطة المقاس: أ ب مكرومتر واحد ج 10 اومترات د اومترا. هاك أ ا بع كتل ا إالردوم الكبرة على. rgo علم األعصاب أواع خلوة م خالا العقدة الشبكة RGCs تقل خالا العقدة الشبكة "RGCs" المعلومات البصرة م الشبكة إلى الدماغ. ك توجد أواع كثرة م خالا العقدة الشبكة وك بغ أ تص كا هذا التساؤل م م مجموعة م التساؤالت المطروحة مذ أمد بعد. قد استخدم توماس أولر ومالؤه تصور الكالسوم ثائ الوتو لتسجل االستجابات للمحات أكثر م 11 أل خلة بقعة م طبقة الخالا العقدة الشبكة للأر وطب قوا التجمع غر الخاع للرقابة م الباات الاتجة. وك ش هذا أ شبكة ع الأر تؤو أكثر م 30 وع ا وظ ا مم ا م خالا العقدة الشبكة بما ذلك عدة أواع م الت لم تم وصها م قبل. تجاو هذا الرقم بشكل كبر التقدرات الحالة وشر إلى أ التوع الوظ م خالا العقدة الشبكة أكبر مما كا عتقد سابق ا. The functional diversity of retinal ganglion cells in the mouse T Baden et al doi: /nature16468 ظرة جددة إلى شاط الخالا العصبة ترس خت مذ أمد بعد كرة أ الخالا العصبة الحركة ه عاصر ت ل ق سلب الدوائر العصبة تمر ر ا إالشارات العصبة إلى العالت وه الكرة الت تحتاج حال ا إلى مراجعة. وقد أظهر عبد الجبار المرة ومالؤه مؤخر ا أ الخالا العصبة الحركة سمكة الرد البالغة لست مجرد خالا إخراج ولك مكها أ تؤثر على قوة ا إالدخال الت ستقبلوها م الخالا العصبة المتوسطة V2a م خالل موصالت جوة وبالتال قد تؤثر على تواتر ومدة الشاط الحرك. وهذا ع أ الخالا العصبة الحركة شاركت بشاط تولد السلوك الحرك. Motor neurons control locomotor circuit function retrogradely via gap junctions J Song et al doi: /nature16497 Human conflict 10,000 years ago on the shores of Lake Turkana PAGE 394 ECHOES OF ANCIENT WAR GENETICS GOING WILD IN HAWAII The tangled inheritance of Kauai s feral chickens PAGE 270 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE BIOMIMICRY LIFE LESSONS Engineers and chemists should work with biologists PAGE 277 EXOTIC ATOMS ANTIMATTER PUT TO THE TEST A new limit to the zero charge of antihydrogen PAGES 294 & 373 INSIGHT NATURE.COM/NATURE 70 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

73 ملخصات األبحاث أبحاث Codon influence on protein expression in E. coli correlates with mrna levels G Boël et al doi: /nature16509 المجال المغاطس (تسلا) الجهد العشوا Ø (ولت) على الجدار على المحور At r = 15.7 mm 0 z (mm) مرآة 30 مم 100 ولت علم األورام عالج األورام المتكررة هاك أبحاث تتم لتطور عالجات مستهدة للورم ا أ الرومى الخاع ل أ الطال ع ات المرى أو الماذج الحواة الت لم تتلق عالج ا سابق ا بما طو اختبار عوامل جددة العادة عدما تتكرر ا أ الورام على المرى الذ خعوا م ق ب ل لالستئصال الجراح والعالج الكمائ والعالج با أ الشعة. وم غر المعرو ما إذا كا الورم المتكرر مماثال بولوج ا ووراث ا للورم عد التشخص أم ال. وقد ط و ر ماكل تالور ومالؤه موذج أر "خ لعت عله صة م الصات البشرة" للورم ا أ الرومى الخاع الراجع المتكرر وأجروا مقارة وراثة مباشرة ب ا أ الورام ا أ الولة والراجعة. وجد الباحثو أ ا أ الورام الراجعة خعت لتغرات وراثة جذرة بسبب االتقاء السل وم ثم العدد م ا أ الهدا العالجة المحتملة الت تم تحددها الورم الرئس م غر المحتمل أ تكو موجودة الورم الراجع. وتشر هذه المعلومات إلى الطرق الت مك بها تحس استراتجات العالج المستقبل. Divergent clonal selection dominates medulloblastoma at recurrence A Morrissy et al doi: /nature16478 كماء حوة تحس ترجمة البروت ت ستخد م جمع الكائات الحة المجموعة سها المكو ة م 64 وحدة تكود ثالثة لترم 20 حم ا أم ا وإشارات التوق أثاء ترجمة الحم الوو الرب المرسال إلى بروت ولك التردد الذ ت ستخدم به كل وحدة تكود ختل ب الكائات الحة. اعت قد م قبل أ هذا االختال كا أساس ا الخا مستوى التعبر ع البروت أغلب ا أ الحا عدما تتم ترجمة ج ظام متغار. وقد أجرى جو هات ومالؤه تحلال متعمقا لدراسات تعبر البروت الشتقاق مقاس لكاءة وحدة التكود. وعدما تم تصمم الجات باستخدام هذا المقاس لم جد الباحثو أ تأثر على س خهم ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة أ ب ج أكتوبول إلكترودات اء مرآة تصر شحة ماد الهدروج م أكثر ا أ السئلة الحالة إثارة للحرة مجال الاء سؤال قول: "لماذا رى المادة بشكل أكبر وق رؤتا للمادة المادة الكو " قد عط دراسة خواص المادة المادة تلمحات حول سبب هذا الخلل. وتبع ا للموذج المعار لاء الجسمات بغ أ تكو شحة ماد الهدروج متعادلة ولك اختبار هذا عمل ا ع د تحد ا كما أه م الصعب إتاج مادة مادة وقاس خواصها. وقد قام رق م قطاع "ألا" "سر" بقاس شحة ماد الهدروج لؤكدوا على تعادل الشحة بمعامل د ق ة وق ما تم إجاه السابق بعشر ع ا. وبما شحة ماد البروتو معروة لدرجة دقة مشابهة إ تلك التجة تحقق ح د ا م ح س ا لشحة البوترو بشكل غر طبع. An improved limit on the charge of antihydrogen from stochastic acceleration M Ahmadi et al doi: /nature16491 الشكل أع ه المخطط التجرب. أ بة ا إاللكترود الخاص بمصدة ألا 2 الت تب المواع التقربة لملات المرآة وا أ الكتوبول.octupole حط كاش الجسم (غر معرو) با أ الكتوبول. (تم تمدد المقاس الرأس م أجل الووح.) ب ب المجال المغاطس على محور مصدة الذرة البئر الجهد المغاطس المحور المستحث بواسطة مجاالت المرآة. ج لقطة لجهد المجال الكهرب العشوائ الم طب ق Φ عد أصا قطرة متعددة r كدالة z. شر "على الجدار" إلى جدار مصدة طبقة الحجارة وشر "على المحور" إلى محور المصدة (0=r). وتشر ا أ القواس ا أ الرجواة إلى مساة الرحلة الموذجة وتغر الجهد المختبر بواسطة ماد ذرة ذات طاقة محورة 0.1 كل لكل 1 مل ثاة. ولك وجدوا كاءة ترجمة أكبر كثر ا. وخلص الباحثو الى أ عملات تحلل الحم الوو الرب المرسال وترجمته ماسة وأ استخدام المقاس مك أ ل إتاج البروت. وقد سر هذا الهج التعبر الج المتغار كثر م البئات التقة الحوة أو التجربة. علم البئة CO 2 البحر ه دد مصائد الس م ك مك أ تكو لتركات ثا أكسد الكربو المتادة بماه البحر وه ظاهرة معروة برط ثا أكسد الكربو تأثرات ارة على الحواات البحرة. تكش تلك الدراسة ع أ بع الماطق المحطة قد تخع أ الشكال تخ م تصل إلى عشرة أعا الدورة الطبعة لثا أكسد الكربو بحلول عام 2100 إذا ما استمرت تركات ثا أكسد الكربو بالغال الجو التاد خالل هذا القر. وتوقع التقرر بداة ظهور رط ثا أكسد الكربو المحط الخاص بتركات ثا أكسد كربو الغال الجو ا أ العلى م 650 جء ا لكل ملو مع االتشار المرط لثا أكسد الكربو الذ صل إلى ص السطح المحط بحلول عام 2100 ظل سارو ابعاث مرتع لثا أكسد الكربو مع اعكاسات محتملة على مصائد الس مك الرئسة. Future ocean hypercapnia driven by anthropogenic amplification of the natural CO 2 cycle B McNeil et al doi: /nature16156 اإلتاجة والتوع المراع العالقة ب الغ ى الوع وإتاجة المظومة البئة مووع مرك مجال البحوث البئة وكذلك الترك على رات الماسة والتداخل. ستخدم الباحثو باات م تجارب المراع عبر خمس قارات لمقارة التسرات المكاكة المختلة إطار تكامل. وقد ب وا كة عمل المكوات المهمة ل آ اللات المختلة مع ا ورعوا بشكل كبر م قدرتا على تسر التائج. Integrative modelling reveals mechanisms linking productivity and plant species richness J Grace et al doi: /nature16524 الطبعة العربة مارس

74 أبحاث ملخصات األبحاث أ تتوار أدلة ئلة حتى ا آ ال على وجود ماطق كبرة م الجلد المائ المكشو على أسطح الم ذ بات على الرغم م حققة أ الماه ه المكو الرئس ل أ الوة الم ذ بة. قد حد د جاركو التشو ومالؤه هوة جلد مائ عد أطوال موجة تحت حمراء شكل حببات مل مترة المقاس على حطام قعا طاق "إمحوتب" لواة الم ذ ب شورومو-جراسمكو 67P اعتماد ا على باات م مطا التصور "رتس" على مت مركبة "روتا" الخاص بوكالة الاء ا أ الوروبة. إ الجلد مكشو على جدرا ا أ البة المرتعة وقاعدة الجدرا. أم ا التسر ا أ الل له هو ع طرق مو الحبوب بواسطة االتشار البخار الطبقات الغة بالجلد أو التلبد. وتجة لتلك العملات.. مك للواة أ تطو ر تص ا ممتد ا ومعقد ا حث تتراكب القشرة المجة الخارجة على طبقات الجلد المائ المخصبة. اء لكة الجلد المائ على سطح الم ذ ب 67P ب ج د Exposed water ice on the nucleus of comet 67P/Churyumov Gerasimenko G Filacchione et al doi: /nature16190 A prevalence of dynamogenerated magnetic fields in the cores of intermediate-mass stars D Stello et al doi: /nature16171 وراثة التصور المباشر لتظم الكرومات إ عملة ط الكرومات الواة لها آثار مهمة على عدد م العملات البولوجة م تظم التعبر الج لتاع الحم الوو. وقد استخدم شاو تشواج ومالؤه التصور ائق الدقة لمراقبة تظم كرومات ذبابة الاكهة مباشرة طاق متد إلى أحجام الجات الردة والمجاالت التظمة الجة. ووجدوا أ لكل م حاالت الكرومات الشطة وغر الشطة سخ ا والم ق م عة ع طرق بروتات البولكومب Polycomb تظم ا مكا ا متم ا. شبه الكرومات الشط سخ ا حالة الجئات المطة الهدسة التكرارة للبولمر حث إ مجاالت مركب مجموعة بروتات البولكومب لدها تظم مدمج رد م وعه وعلة مكاة ع المجاالت ا أ الخرى مما وح لماذا تقمع التعبر الج بقوة هذه الحالة. Super -resolution imaging reveals distinct chromatin folding for different epigenetic states A Boettiger et al doi: /nature16496 لك المجاالت المغاطسة الل ب ة توجد المجاالت المغاطسة الجمة على ا أ السطح والمحط المباشر الخاص بجوم كالشمس وكا هاك اعتقاد بأ المجاالت المغاطسة توجد أ ا عمق الجوم حث قد كو لها تأثر رئس على التطور الجم. وقد أ ب ل غ دس ستلو ومالؤه ع رصد أ الماط االهتا ثائة القطب ل 3,600 م الجوم الحمراء العمالقة متوسطة الكتلة الت تشر إلى وجود مجال مغاطس داخل قو ب %60 م العة. وأظهرت %20 م العة مط إخماد م المجاالت المغاطسة القوة با أ الوة ولك تلك السبة ت عتم د بقوة على الكتلة. تحدث مجاالت الواة القوة قط العمالقة الحمر الت تتجاو 1.1 كتلة شمسة. وتبره تلك التجة على أ المجاالت المغاطسة القوة بالجوم أكثر اتشار ا مما كا عتقد السابق. أحاء جئة دور عامل السخ Nanog الخالا تم التعبر ع عامل السخ Nanog كل م الخالا متعددة القدرات والخالا الجسة ا أ الولة الئرا ولك لم تم تحدد وظته الخالا الجرثومة. وقد جد عظم سورا ومالؤه أه مك للخالا الجذعة الجة المتحو لة إلى مصر ا أ الدم الظاهر المختبر أ تكتسب مصر الخلة الجرثومة إذا تعرت لجء التأشر BMP4 وهو التعبر الوحد ع Nanog الكا الستحثاث مصر الخلة الجرثومة غاب.BMP4 وأثبتوا أ إعادة بط الكرومات الت حدثت ا أ الدم الظاهر تسمح لعامل Nanog بالتقد وتشط التعبر لعوامل الخلة الجرثومة الرئسة. مع العامل متعدد القدرات Sox2 تأثر Nanog على عوامل الخلة الجرثومة تلك حالة ا أ الدم الظاهر بما Sox2 وNanog عمال مع ا للحاظ الشكل أع ه صور كامرا روتا NAVCAM لحطام اال قا. أ تب مطقة إمحوتب BAP1 على حدود آش-خبر-إمحوتب (السهم ا أ الب) وBAP2 على سح التل (السهم ا أ الصر). ب تراكمت مواد الاات والحطام عد قاع االهار لتعر جاب البة الدائرة المرتعة. BAP1 غر مرئ بالمظور الهدس لتلك الصورة الت تشر إلى الح. ج تج BAP1 ع وجود الجلد المائ المرئ بووح هذا المظور المائل لجدار البة المرتعة. د هدسة مظور مشابهة تحدد.BAP2 على تعدد القدرات الخالا الجذعة الجة ا أ الولة. NANOG alone induces germ cells in primed epiblast in vitro by activation of enhancers K Murakami et al doi: /nature16480 تحو ل شحوم الغشاء الخلو السورة تتطلب حركة المرور الغشائ التحو ل المظ م للسوإوتدات (PIs) وه الشحوم الوسورة الت تعمل كمحد دات لهوة الغشاء 72 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

75 28 January Vol. 529, No ملخصات األبحاث أبحاث الخلو بواسطة إمات PI ا أ الة. وقد در س ولكر هوك ومالؤه آلة تحوالت هوة إم PI أثاء المرور م الظام ا إالدوسوم الت حددها وستدلوستول - 3 وسات PI(3)P إلى الحجرات ا إالراة وغشاء البالما الت سطر علها PI(4)P وPI(4,5)P2. وجد الباحثو أ الحمولة ا إالدوسومة طرقها إلى وجهات داخل الخالا مك أ تغ ر االتجاه وتذهب إلى سطح الخلة بعل اث م ا إالمات. وعلى وجه التحدد تحللPI(3)P على غشاء الحجرات مائ ا بواسطة الوسات MTM1 وهو ا إالم الذ إذا قد وظته ؤد إلى اعتالل عل مرك الوى المرتبط بالكروموسوم X البشر. وتراق ذلك مع تولد PI(4) P م خالل عمل وستدلوستول 4 -ك ال ع تجد مرك ب تقد بروت "إكسوسست" exocyst لتمك ادماج الغشاء الالحق. A phosphoinositide conversion mechanism for exit from endosomes K Ketel et al doi: /nature16516 جذور المقاو مة لمثبطات BET جر استكشا مثبطات BET الت تستهد قر اء كرومات البرومودوم مثل BRD4 كعالجات محتملة لمر السرطا. وقد حققت كورلا بولاك ومالؤها استجابة خطوط خالا سرطا الثد وماذج الأر للط عم ا أ الجب لمثبطات.BET وقد وجدوا أ خطوط خالا سرطا الثد ذات السلبة الثالثة تستجب لمثبطات.BET قد تجح هذه المثبطات تحقق مقاومة للسرطا ولك ال وجد دلل على وجود آل ات تدق دواء أو طرات جات البرومودوم أو جات محر كة معروة. وبدال م ذلك.. هاك تغرات سخة وادة توظ BRD4 للكرومات بشكل مستقل ع البرومودوم تالم ادة عملة السرة. وجب ا إلى جب مع ورقت بحثت شرتا مؤخر ا دورة Nature م مختبرات مارك داوسو ووهاس وبر تقترح الدراسة السبل المحتم لة لتحس االستجابات ا إالكلكة لمثبطات.BET Response and resistance to BET bromodomain inhibitors in triple-negative breast cancer S Shu et al doi: /nature16508 غال عدد 28 ار 2016 طالع صوص األبحاث ى عدد 28 ار م د و ر ة "Nature" الدولة. ذكاء اصطاع حاسب "ألا جو" هم أحد أبطال الشطرج تم التعامل مع اتصار العب الشطرج الحاسوب "دب بلو" على بطل العالم جار كاسبارو بلعبة سداسة الجوالت عام 1997 كعالمة ارقة تطور الذكاء االصطاع. وال ال هاك تحد أكبر اتظار لعبة "جو" بخو المباراة الصة. وعلى الرغم م عقود م العمل على تطور ا أ اللعاب كات أقوى الحواسب ال تال مستوى الهواة. وبدخول "ألا جو" الذ تم تطوره بواسطة "جوجل دب ماد" استخدم هذا البرامج شبكات عصبة عمقة لمحاكاة الالعب الخبراء ولد م تحس أدائه بالتعلم م مبارات لعبها د سه. ح ق ق "ألا جو" معدل اتصار بلغ %99 د أقوى برامج "جو" ا أ الخرى وهم البطل ا أ الوروب ا هو 0-5 مبارات البطولة. وتلك ه المرة ا أ الولى الت تصر ها برامج حاسوب على العب بشر محتر مبارات وجة على رقعة مساحتها (19 19) على ا إالطالق. Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search D Silver et al doi: /nature16961 علم الماخ أهدا ماخة إقلمة كا م م المووعات الرئسة تقرر التقم الخامس للهئة الحكومة الدولة المعة بالتغر الماخ أ تدرج متوسط درجة الحرارة السطحة العالمة خط ا مع االبعاثات التراكمة لغاات االحتباس الحرار. ت ب سوا سرات ومالؤها وجود تدر ج مشابه ب االبعاثات التراكمة والتغرات ا إالقلمة بحدوث الظواهر المتطرة به ط ل ا أ المطار ودرجات الحرارة. وتم هذا التقم بتوجهه حو أهدا إقلمة ولست عالمة وهو ما ترتب عله تحول الظر إلى البلدا المستقلة الت لست م اتحاد بشكل أل. Allowable CO 2 emissions based on regional and impactrelated climate targets S Seneviratne et al doi: /nature16542 الشكل أسله ارتاع متوسط درجة الحرارة السطحة المستحثة كدالة ابعاثات ثا أكسد الكربو الكلة العالمة التراكمة. تم توح تائج الموذج عبر الحقبة التارخة ( ) با أ السود. توح السحابة الملوة اتشار الموذج المتعدد عبر ساروهات RCP ا أ الربعة. تمت محاكاة متوسط الموذج المتعدد والطاق بواسطة ماذج CMIP5 والمدوع بارتاع ثا أكسد الكربو ب %1 لكل عام والموح بواسطة الخط ا أ السود الرع والتظلل الرماد. لكمة معة م ابعاثات ثا أكسد الكربو المتراكمة تبد ال %1 م المحاكاة الخاصة بثا أكسد الكربو احترارا أقل م تلك المدوعة بواسطة RCPs الت تشمل تأثرات إاة بغر ثا أكسد الكربو. تم إعطاء طرات درجة الحرارة سبة إلى الترة القاعدة وقد تم إعطاء االبعاثات سبة إلى عام شذوذ درجة الحرارة الترة م (درجة م وة) علم األر مواد غذائة محطة أثاء العصر الجلد عتقد أ ترس ب الغبار بالغال الجو ربما كو قد خ ص ب المحط الهادئ االستوائ بالحدد أثاء العصر الجلد ا أ الخر ولك تأثر تدق غبار العصر الجلد المتاد على ا إالتاجة ا أ الساسة ما ال غر مؤك د. تستعر كاسادرا كوستا ومالؤها باات ع الغبار وإتاجة العوالق الباتة ودرجة استهالك الترات م المحط الهادئ االستوائ الت تكش أه على الرغم م أ ترسب الغبار بالجو خالل العصر الجلد ا أ الخر كا أكثر قلال م الوقت الحال إال أ إتاجة المحط الهادئ االستوائ لم ترتع. تشر االكتشاات إلى أ تدق غبار العصر الجلد ا أ الكبر سب ا غر كاة لتقودا لتخصب ملحوظ للحدد وسط المحط الهادئ االستوائ. تر الباحثو أ ا أ بااتهم تتسق مع استهالك مواد غذائة أكثر اكتماال بالمطقة القطبة الرعة وقد كو ذلك م أثر تخصب الحدد كتجة لتدق غبار أكثر ارتاع ا تلك المطقة. وبشكل عام.. رى الباحثو أ تخصب حدد العصر الجلد قد خ هاة المطا م ا إالتاجة بالمحط الهادئ االستوائ. No iron fertilization in the equatorial Pacific Ocean during the last ice age K Costa et al doi: /nature16453 (Gt CO 2 إجمال ابعاثات ثا أكسد الكربو التراكمة البشرة بدء ا م عام 1870( 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1, RCP2.6 تارخ RCP طاق RCP % yr 1 CO 2 RCP % yr 1 CO 2 range RCP ,500 2,000 1,500 1, إجمال ابعاثات ثا أكسد الكربو التراكمة البشرة بدء ا م عام (C 1870 (Gt At last a computer program that can beat a champion Go player PAGE 484 ALL SYSTEMS GO CONSERVATION SONGBIRDS À LA CARTE Illegal harvest of millions of Mediterranean birds PAGE 452 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE RESEARCH ETHICS SAFEGUARD TRANSPARENCY Don t let openness backfire on individuals PAGE 459 POPULAR SCIENCE WHEN GENES GOT SELFISH Dawkins s calling card 40 years on PAGE 462 NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

76 أبحاث ملخصات األبحاث علم األورام االختطا الروس للكابح الورم p53 ت ستح ث روسات الورم الحلم البشر المسرط السرطا ع طرق استهدا كابح الورم p53 لالحالل بواسطة الوبكوت. وكشت كاتا ار ومالؤها مؤخر ا ع التاصل البوة لكة حدوث هذا االختطا الروس وح ل وا ب ة المرك ب الثالث الت كشت ع التاعل ب البروت المسرط E6 HPV16 وهو الموت LxxLL للج الوبكوت الخلو E6AP والمجال ا أ الساس للكابح الورم p53. Structure of the E6/E6AP/p53 complex required for HPVmediated degradation of p53 D Martinez-Zapien et al doi: /nature16481 وراثة تحرر ج عال الدقة مك تصمم إمات وكل المستخد مة تقة "كرسبر كاس 9 " على طاق واسع التحرر الج بسهولة ومكها أ ا أ تستحث طرات جومة جوهرة غر مرجوة عد التتابعات الت تشبه الموقع المستهد. ص كث جوج ومالؤه متغر ا دقق ا أ الداء م كاس 9 بكترا Streptococcus pyogenes أظهر قدرته على استهدا أشطة بعها مقارة با إالم شكله البر لكه لم مع ظهور تائج غر مطلوبة أ اله ال مك اكتشاها بواسطة التقاط الكسر عبر طاق الجوم وطرق التتابع المستهد. High-fidelity CRISPR Cas9 nucleases with no detectable genome-wide off-target effects B Kleinstiver et al doi: /nature16526 تعبر الحم الوو الرب أثاء العدوى تطب ق هذه الدراسة تقة ك تتابع الحم الوو الرب المدوج " RNA-Seq " لتوص تعبر الحم الوو الرب بشكل آ العامل المسب ب ل أ المرا Salmonella enterica serovar Typhimurium وخلة الم حققة الواة خالل العدوى للكش ع دور مظ مات ربة. م ب العدد م ا أ الحما الووة الربة الصغرة " srnas" البكترة الت اكت ش شاطها أثاء العدوى حد د الباحثو حم ا وو ا رب ا صغر ا سمى "PinT" تحكم وقت ا التعبر ع كل م المؤثرات المصاحبة للمستجبات وجات ا إالمرا الالمة لبقاء البكترا الممرة على قد الحاة داخل الخالا وغ ر التعبر ع كل م ال س خ المرم ة وغر المرمة للم. هذه التائج ه إثبات لمبدأ ائدة استخدام هذه الطرقة للكش ع استراتجات جددة محتملة قد تتهجها مسب بات ا أ المرا أثاء عملة العدوى. Dual RNA-seq unveils noncoding RNA functions in host pathogen interactions A Westermann et al doi: /nature16547 سولوجا مستشع ر ت ع ر ق حو مر قابل لالرتداء عتبر التعر ق البشر عالمة مهمة عملة التشخص لكوه حامال للمؤشرات الحوة وكذلك عملات الكش ع تعاط المخدرات وتحس ا أ الداء الرا. ومك تتب ع التعر ق على وجه الخصوص بشكل أكبر مقارة بموائع الجسد ا أ الخرى وذلك عملات الرصد الحو المستمر. تقد م هذه الورقة البحثة مصة استشعار مرة متكاملة لتحلل التعرق قائمة على تقات موجودة بالعل. قد قام عل جا ومالؤه بربط مستشعرات جلد قائمة على اللدائ بدائرة سلكو متكاملة تقلدة بجاح لحققوا قاس ا متعدد ا متام ا لواتج ا أ ال التعر ق (الجلوكو والالكتت) وا إاللكترولتات (الصودوم والبوتاسوم). وتم قاس درجة حرارة الجلد لتور معارة بالموع للمستشعرات وتم إجراء تحق ق مووع ب ش ر للبرهة على القمة التجربة للمصة وعمل تطبق مصم م خصص ا ل أ الدرود للتقم تبع ا للم الحقق للحالة السولوجة إم ا ك س و ار معصم أو الصقة على الجبهة. Fully integrated wearable sensor arrays for multiplexed in situ perspiration analysis W Gao et al doi: /nature16521 الشكل أسله صور ورسوم توحة تخططة لمظومة االستشعار المتكاملة المرة FISA لتحلل التعرق الماع. أ صورة لمظومة استشعار متكاملة مرة ومصوة ت ع ر ق ماعة متكاملة ولوحة دائرة مطبوعة مرة FPCB قابلة لالرتداء على الرسغ. (كل الصور بتلك الورقة البحثة تم التقاطها بواسطة الباحث). ب صورة لمظومة استشعار متكاملة مرة مسطحة. شر المربع ا أ الحمر المتقطع إلى موع مصوة االستشعار. وشر المربع ا أ الب المتقطع إلى مواع مكوات الدائرة المتكاملة. قوات TRP تر رت اإلسكما عتم د التوصل العصب السرع ل أ الغماد العالة م المال الت تتجها الخالا الدبقة قللة التغص م المادة الباء. ومك أ تتل هذه الخالا ع طرق ا إالسكما الحرما م ا أ الكسج الدم أثاء السكتة الدماغة واطرابات الدورة الدموة ا أ الخرى. قد أظهر دد أتول ومالؤه أ ا أ الرار الاجمة ع قر الدم للخالا قللة التغص سبب ارتاع مستوات الكالسوم داخل الخلة م خالل التشط المعتم د على مستقب الت TRPV1 ولس ع طرق مستقب الت الجلوتامات م وع NMDA كما كا عتقد سابق ا. تور التائج آلة جددة وأهدا ا عالجة أ المرا متوعة ومتشرة كالشلل الدماغ وإصابات الخاع الشوك والسكتة الدماغة والتصل ب المتعدد. Proton-gated Ca 2+ -permeable TRP channels damage myelin in conditions mimicking ischaemia N Hamilton et al doi: /nature16519 أ ب كماء حوة المحاظة على اإلمكاة اللماوة لم تم حص دور المتوكودرا المحاظة على ا أ الساب المت جة للدم بالتصل. قد وجد ها-ولم سوك ومالؤه أ مظم الخالا الجذعة المتجة للدم Prdm16 ستحث التعبر ع متووس (Mfn2) 2 وهو الذ ظم ادماج المتوكودرا وربط الشبكة ا إالدوبالمة بالمتوكودرا. وع طرق بط مستوات متووس 2 الخالا الجذعة المتجة للدم أثبت الباحثو أ وجوده رور لصاة الخالا الجذعة المتجة للدم الت لدها إمكاات لماوة. وم الاحة المكاكة ظم Mfn2 إشارات الكالسوم لتظم عامل السخ Nfat سلب ا ودم ا أ الساب اللماوة مصوة مستشعرات مرة "سوار معصم ذك" لوحة دا رة مطبوعة مرة لاسلكة 74 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

77 ملخصات األبحاث أبحاث CD8 أ مستقب ل الخلة التا ة الخلة التا ة السامة للخلاا خارج الخلة ب مرك د TMD0 TAP2 TAP1 TMD0 Mitofusin 2 maintains haematopoietic stem cells with extensive lymphoid potential L Luchsinger et al doi: /nature16500 العصارة الخلوة الشبكة الا دوبلامة MHC I المحمل بالببتد PLC MHC I الخال بروتووم TAP2 TAP1 الببتد ج و ر ج و تش ومالؤه أول بة مجهرة بتبرد العة للاقل TAP وهو اقل ببتد محور للئة ا أ الولى م مظهر المستد MHC والماعة الخلوة. حل الباحثو ب ة TAP مرك ب مع بروت روس الهربس ICP47 وكشوا ك سد بروت روس الهربس دبوس ا حلو ا طوال مسار قل الببتد لTAP وبالتال م ع المستدات الروسة م دخول الشبكة ا إالدوبالمة وتسهل التهرب الماع. A mechanism of viral immune evasion revealed by cryo-em analysis of the TAP transporter M Oldham et al doi: /nature16506 المعار (كلو دالتو) o 100 A o 100 A TAP1 TAP2 ICP الصل بالتصة 686 NBD2 NBD1 اء كمة معار جدد للقاس الك م مك للتشابك الك م أ ع دقة القاس عبر ا أ الطوار المتقلصة حث عاد توع التشوش بعد ا ع الكمة المثرة للرصد وذلك لتجاو الحد الكم المعار. تطورت التقات العامة لتخلق ا أ الطوار المتقلصة واستخدامها م خالل تجارب عبر العقد الما ولك لم تتحس الظم المتقلصة بالقدر الكا حتى ا آ ال للماسة مع الطرق التقلدة. بره الباحثو ها على تقلص غل لمجموعة م ذرات الروبدوم وقاموا بتحلل الدورا المستحد ث طاق الموجات المجهرة بم عامل بلغ 70 لما بعد الحد الكم المعار. وقد حقق الباحثو م خالل تلك المظومة قاس ساعة ذرة تتوق على الحد الكم المعار بمعامل بلغ 11. تمه د تلك التجة م خالل م ع امل إشارة إلى تشوش ئل الطرق لساعات ذ ر ة ومستشعرات واختبارات بط أكثر دقة الاء ا أ الساسة. Measurement noise 100 times lower than the quantumprojection limit using entangled atoms O Hosten et al doi: /nature16176 أحاء جئة تظم عامل ال س خ Foxo1 للخالا التائة و ر مج ل ومالؤه أدل ة على أ عامل السخ Foxo1 لعب دور ا تحدد مجموعات رعة متمة م الخالا التائة التظمة " reg T" وأظهر أ تما الخالا التائة التظمة T reg المشطة رتبط بق م ع البرامج السخ المعتم د على عامل السخ.Foxo1 ط ل ق تعبر Foxo1 الشط بشكل جوهر وب الخالا التائة التظمة T reg ا أ السجة المحطة وؤد إلى ماعة ذاتة علم الروسات آل ة للتهرب م الماعة الروسة بواسطة الخلة التائة CD8 القاتلة. وقد كو االرتشاح الورم للخالا التائة التظمة T reg أكثر حساسة لك س ب وظة.Foxo1 Graded Foxo1 activity in T reg cells differentiates tumour immunity from spontaneous autoimmunity C Luo et al doi: /nature16486 قل الوبكوت با م لج E3 ؤثر تعدل ركائ البروت با أ الوبكوت على جواب عددة م ا إالشارات الخلوة والوظة. وتوسط إم لج E3 الخطوة الهائة سلسلة عملة إاة ا أ الوبكوت وقل ا أ الوبكوت م ا إالم المقتر با أ الوبكوت E2 إلى الركة إما مباشرة أو ع طرق خطوة ر ب ط ها لج E3 سه تساهم ا با أ الوبكوت. وم ب إمات اللج الت تعمل بالطرقة السابقة.. أعاء م عائلة RBR م وع RING إمات لج E3 تم بارك Parkin وهوب.HOIP كات جمع الب ى الت تم حلها حتى ا آ ال م إمات اللج RBR E3 شكل مثبط تلقائ ا. وأورد ستا ردل ومالؤه مؤخر ا أول ب ة لHOIP-RBR الشط بشكل كامل مرك ب قله مع ا أ الوبكوت~ E2. وم ب المعلومات المكتس بة.. أ التشك ل الشط المستطل سمح بمحاذاة المرك الح ا E2 وE3 المثال لقل الوبكوت. Structure of a HOIP / E2 ubiquitin complex reveals RBR E3 ligase mechanism and regulation B Lechtenberg et al doi: /nature16511 ب ة إم بولمر الحم الوو Pol II ؤثر تعدل ركائ البروت با أ الوبكوت على جواب عددة م ا إالشارات الخلوة والوظة. وتج إم بولمر الحم الوو الرب الشكل أع ه التقة والتوص للاقل TAP بمجهرة إلكترو تبرد العة. أ المستد م مسار العر للئة ا أ الولى (I :(MHC. PLC مركب تحمل الببتد. ب الرسم التخطط لطبولوجا لاقل TAP1 (ا أ الرق) وTAP2 (الذهبى). تتم ا إالشارة إلى أرقام البقاا للهاات الكربوكسلة للسلسلة عددة الببتد C. ج برول ترشح الهالم لمركب.TAP / ICP47 ملحق: الصل الكهربائ لهالم كبرتات دودكل الصودوم متعدد ا أ الكرالماد لكسر الذروة مصبوغة بصبغة كوماس الرقاء.Coomassie د صورة مجهرة موذجة لمركب TAP/ICP47 بعد تصحح االحرا. كما ظهر أ ا ممثل لئة متوسطات ثائة ا أ البعاد للجئات. الثا " II" Polحقق الواة الحم الوو الرب المرسال mrna خالل السخ للجات المرمة للبروت. والب ة عالة االستباة إالم بولمر الحم الوو الرب الثا الخمرة معروة لك الدراسات البوة إالم الثدات كات حتى ا آ ال محدودة باستباة مخة. وقد استخدم باترك كرمر ومالؤه مجهرة تبرد العة لتحدد أول ب ة عالة االستباة م إم بولمر الحم الوو الرب الثا للثدات (ا أ البقار) شكل مرك ب مستطل مع قالب الحم الوو مق د وسخة حم وو رب. تشبه الب ة العامة الب البلورة الت سبق تحددها لمرك ب استطالة إم بولمر الحم الوو الرب الثا الخمرة لكه كش أ ا ع عدد م االختالات توج هات المجال والركة الت سو تور قطة اطالق لهم آلة السخ البشر. Structure of transcribing mammalian RNA polymerase II C Bernecky et al doi: /nature16482 الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

78 4 February Vol. 530, No أبحاث ملخصات األبحاث محم ا مه وبالتال مع التراكم الظرو السولوجة. تقد م هذه الدراسة العدد م الطرق التجربة الت ت ط ب ق أ الول مرة على بروت داخل خالا الثدات. Structural disorder of monomeric α-synuclein persists in mammalian cells F Theillet et al doi: /nature16531 الترصد الجدد سبب احتواء الحشود "الكوة" القدمة العمالقة ا أ الغلب على تجم عات جمة متعددة. Formation of new stellar populations from gas accreted by massive young star clusters C Li et al doi: /nature16493 بطارة لكل الصول كماء تعا بطارات أو اللثوم المتشرة كل مكا لتور الطاقة بالهوات الذكة والحواسب المحمولة م قدا قاس للطاقة عد درجات حرارة ما تحت التجمد مما حد م استخدامها تطبقات معة كالسارات الكهربة والطائرات على ارتاعات عالة. ومك التخ م المشكلة بإاة سخاات خارجة ومادة عالة إلى البطارة ولك مع وجود عائق كبر وهو الو ط و ر شاو-اج واج ومالؤه بطارة أو لثوم "صالحة لكل أواع الماخ" بإاة شرط م رقاقة معدة ذات مقاومة محددة لداخل البطارة التقلدة. تم تحول التار عبر الرقاقة وت ت ج ع ذلك درجة حرارة اتجة ع المقاومة وذلك عد درجات الحرارة المخة. عدما ترتع درجة حرارة داخل البطارة لما وق درجات الحرارة الصرة تم إطالق متاح بحث تحول إلى التشغل االعتاد. وتحتاج كمة صغرة قط م سعة البطارة إلى "مداولتها" لتحقق ارتاع ترغ الشحة بالسبة إلى بطارات أو اللثوم االعتادة. Lithium-ion battery structure that self-heats at low temperatures C Wang et al doi: /nature16502 لك اإلمساك بثاة عد التشك ل الجم ظه ر ترص د تلسكوب هابل الائ للحشود الجمة العمالقة "الاعة" الت بلغ عمرها حوال ملار أو ملار عام س ح ب م ج ر ة "ماجال" أدلة واحة على تكو جم شبه ادالع حدث مذ مئات قللة م ا أ العوام بعد الطور االبتدائ للتشك ل. وتشر التوعات المكاة ل أ الجال الجمة ا أ الصغر إلى أها ربما تكو قد شأت م حشود غاة محطة تراكمت بواسطة الحشود أثاء الدورا أقراص الم ج ر ات المة الخاصة بها لتو ر مخو غا كا ا حاظ على التشكل الجم. و عتقد أ الجوم الحشود تشكلت بشكل أساس بادالع مرد م حشد سل مشترك م الغا الجئ. قد وح ذلك غال عدد 4 برار 2016 طالع صوص األبحاث ى عدد 4 برار م د و ر ة "Nature" الدولة. تد تعدالت صغرة لدورة ا إالدارة تحس المراع مما سمح للبرسم ا أ الب وهو المصدر المهم ل أ الهار بادة ورة الرحق على الرغم م أ عدد ا محدود ا قط م الملق حات قد ستد م ذلك. Historical nectar assessment reveals the fall and rise of floral resources in Britain M Baude et al doi: /nature16532 وراثة الوراثة وق الجة للورم األروم كشت الدراسات الجومة للورم ا أ الروم الخاع أ الورام المخ عد ا أ الطال أربع مجموعات رعة جئة متمة إكلك ا. و هذه الدراسة ر س م الباحثو خرطة العاصر التظمة للجات الشطة 28 سج ا م أسجة الورم ا أ الروم الخاع ا أ الو لة للكش ع المحس ات المظمة بشكل تال عبر مجموعات رعة مختلة. وتسمح التائج بإلقاء ظرة متحصة على عوامل السخ الت تم ت ب اع د المجموعة الرعة وا أ الصل الخلو للمجموعة الثالثة والمجموعات الرعة الرابعة العسرة على التم. Active medulloblastoma enhancers reveal subgroupspecific cellular origins C Lin et al doi: /nature16546 سولوجا جئة اطراب مستوى "ألا سكال" ترتبط مجموعات أملود م البروت "ألا سكال" α-synuclein بحدوث ا إالصابة بمر باركسو لك ح أ البروت المعول ختل تركبه المختبر ختل تركب البروت داخل الجسم الح حث تراوح ما ب وحدات بولمر معتلة إلى وحدات حلوة مطوة رباعة ا أ القسام. وحال ا م خالل استخدام االستباة الذرة لمطاة الر المغاطس الوو الخلة ت ب لب سلكو ومالؤه أ البروت "ألا سكال "ظل معتل التركب جمع خالا الثدات الت تم اختبارها وتحدد أ جء م البروت تاعل بشكل دامك مع الستوبالم أو ظل كماء حوة تشكل الكرومات الخالا الجذعة ت عتبر إمات إعادة تشكل الكرومات رورة للسماح لوصول عوامل السخ وآالت السخ العام إلى الحم الوو. قد حد د ماثو جرارد ومالؤه تقم ثماة إمات على طاق الجوم الخالا الجذعة الجة للأر على مستوى استباة جسم وو واحد. ووجد الباحثو أ كل إم مهم قد مواع جسم وو محدد بالسبة إلى بدء الجات ومك أ كو إم إعادة التشكل سه بمثابة مظم إجاب أو سلب للسخ اعتماد ا على شاط الج الذ ق ده. وتوح التائج ك تعمل إمات إعادة التشكل مع ا مواع الجسمات الووة المجاو رة لماطق المح ات لجسم وو مستد م أجل تظم ال س خ. Genome-wide nucleosome specificity and function of chromatin remodellers in ES cells M Dieuleveult et al doi: /nature16505 الشكل أسله اال شغاالت المرتبطة عبر الماطق الجسمة الووة المقدة لمعد التشكل. خرطة الحرارة الت تمثل ارتباط برسو ب معد التشكل وغرها م العوامل داخل 500 وج قاعدة م 138,582 قاط متص مواقع شددة الحساسة للد.(DHS-I) 1 0 H3K36me3 Chd2 Chd9 H3K27me3 Ep400 Chd8 Chd6 Med1 DNase-seq Pol II S5ph Chd1 H3K4me3 Chd4 Brg1 Oct4 Oct4 Brg1 Chd4 H3K4me3 Chd1 Pol II S5ph DNase-seq Med1 Chd6 Chd8 Ep400 H3K27me3 Chd9 Chd2 H3K36me3 F L O R A L P A T T E R N S CLIMATE CHANGE TROPICS ON THE MARCH Tropical expansion threatens spreading drought PAGE 20 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE REPRODUCIBILITY WRITING WRONGS It s too hard to correct published errors PAGE 27 ELECTROCHEMISTRY DIVIDING THE WATER Designer catalysts for solar-energy conversion PAGES 36 & 77 Charting the links between flowers, nectar resources and insect pollinators PAGE 85 NATURE.COM/NATURE أحاء تقدر موارد رحق المملكة المتحدة ذ ك ر راشة أرق مرصع بال Erica راقد على بات Plebeius argus "RSPB محمة "ممر cinerea الطبعة سوولك المملكة المتحدة. ل وحظ مؤخر ا اخا مقل ق أعداد الحل والملق حات الحشرة ا أ الخرى. وأ ر ج ع هذا االخا أعدادها إلى اخا أعداد الهور كسبب أساس وهو ما لم تم تأكده. وقد قد مت ماتلدا باود ومالؤها تقم ا للرحق على المستوى الوط للمملكة المتحدة كمورد أساس تعتمد عله الملق حات. كما حدد الباحثو قمة الرحق لمعظم الباتات البرطاة ا أ الكثر شوع ا وق موا إتاج الرحق بمائت وست وع ا حث قاموا بتجمع الباات م خالل باات تارخة للكساء الخر. تب التائج أ المصادر ا إالجمالة للرحق قد تاقصت إجلترا وول ما ب ثالثات وسبعات القر الما قبل أ تستقر لك ت وع ا أ الواع المو رة للرحق تاقص لعقد آخر بعد ذلك. وبحلول عام 2007 شك لت أربعة أواع باتة عشبة معظم مؤ الرحق الوط. وتعكس هذه االتجاهات تو ع الملقحات الت تاقصت متص القر العشر لكها أصبحت أكثر استقرار ا مؤخر ا. وقد 76 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

79 ملخصات األبحاث أبحاث عدد اللال علم الروسات ثبات روس HIV-1 أثاء العالج بالعقاقر مك لمج م العقاقر المادة للروسات الرجعة أ قل ل تاع الروس وتقلل الحم الوو الرب الروس إلى مستوات غر قابلة للكش الدم العدوى بروس قص الماعة البشرة- 1 ولك لس واح ا ما إذا كا العالج قمع تكاثر الروس تمام ا خاات ا أ السجة اللماوة أم ال. وقد حص ست وولسك ومالؤه التتابع الروس ا أ السجة اللماوة م ثالثة أراد مصاب بروس قص الماعة البشرة- 1 تلقو العالج بالعقاقر وقد وجدوا أد ل ة لوجة (خاصة بشوء وتطور السالالت) للتاع المستمر للروس مما دل على أ ترك العقاقر المادة للروسات الرجعة ا أ السجة اللماوة غر كا لقمع الروس تمام ا. وس ر الباحثو باستخدام موذج را لماذا ال تشأ مقاومة ا أ الدوة بالرورة ظل الظرو الت تكو ها تركات ا أ الدوة غر كاة لمع ت اع الروس تمام ا. Persistent HIV-1 replication maintains the tissue reservoir during therapy R Lorenzo-Redondo et al doi: /nature16933 م ستقب ل عدوى روس AAV ساع د مؤخر ا اكتشا أكثر أما ا وعالة لطرق توصل للجات الروسة على إحاء االهتمام بالعالج الج. وأبر هذه الطرق ه واقل روس (AAV) المرتبطة بالكتلة اللماوة خل التجو ا أ ال. وقد ح د د ا كرت ومالؤه بروت ا مسؤوال ع دخول روس AAV إلى الخالا الحق ا للتعلق بالخلة. وهذا البروت الذ أ طلق عله AAVR مر بسرعة م خالل غشاء البالما لشبكة جها "جولج". وقد أظهر الباحثو أ الروس ق د مباشرة إلى بروت AAVR وأ االجتثاث الج لبروت AAVR جعل مجموعة متوعة م أواع خالا الثدات والئرا مقاو مة للعدوى. An essential receptor for adenoassociated virus infection S Pillay et al doi: /nature16465 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة العمق أسل موهو (كم) شمال شرق الابا جولوجا كاسكادا القشرة الادساسة هل ثر "لوسوت" االق ا ص د ع ا قام كش أوكااك وجرج هرث بتقدم قاسات على التشوه واالبعاث الصوت على معد "اللوسوت" السلكات مصم مة الختبار ما إذا كا تاعل تج "اللوسوت" مك أ ستحث االق ا صدع ا غر مستقر م ك أ س ر مصدر الالل ا أ الرة متوسطة العمق طاقات االدساس البارد أم ال. تب التائج أ االالق الصدع غر المستقر أو عصا االالق حدث "اللوسوت" أثاء تاعالت التج. وتم رصد إشارات االبعاث الصوت بطرقة متصلة مما شر إلى إمكاة االالق االحتكاك غر المستقر داخل طبقات "اللوسوت" الطبعة. تاق هذا السلوك بشكل مباشر مع تجارب مشابهة تم إجراؤها على معد "ا أ التجورات" المتعرج وقد أظهرت االق ا مستقر ا أو بطئ ا وعدم وجود البعاث صوت أثاء التج الظرو المشابهة. بره هذا العمل على أ "اللوسوت" واحد م المعاد القللة الت ت ظ ه ر تشوه ا ه ش ا ؤد إلى االق صدع غر مستقر عد غط مرتع وكذلك درجة حرارة مرتعة. Dehydration of lawsonite could directly trigger earthquakes in subducting oceanic crust K Okazaki et al doi: /nature16501 الشكل أع ه توع الل العمق المتوسط ومسارات الغط درجة الحرارة لطاقات االدساس الباردة والساخة وتاع ت التج اال ساسة لحجر اللوسوت. عدد الالل ا أ الرة مقابل عمق صائح االدساس. متلك طاق االدساس البارد (ا أ الشرطة الرقاء هوكادو بشمال الابا) قمة سمة داخل القشرة المحطة االدساسة كلما تعم قا بالوشاح الصخر االدساس (الطاق السم الماع). ومتلك الطاق االدساس الحار (ا أ الشرطة الحمراء كاسكادا بشمال أمركا) طاق ا مرد ا م السمة بالقرب م االصال الموهوروس (موهو) مع عالة سمة مخة داخل القشرة المحطة االدساسة. اء تحك م اإللكتروات المرتبطة شأ حد السرعة ا أ الدى للسطرة على المادة عبر القوة الكهرومغاطسة للوء ع الوقت الذ تستغرقه ا إاللكتروات المرتبطة لالستجابة. وتب التجارب أ تلك االستجابة لست لحظة لك قص المسابر السرعة بدرجة كاة مع القاسات المباشرة. قد قام إلثروس جوللماكس ومالؤه مؤخر ا بإتاج بات وء مكثة الطاق الط المرئ وما قترب مه مع طاقة محصورة بدرجة كبرة إلى ص دورة موجة وقاموا بالبرهة على أ ما سمى ببات ا أ التوثاة البصرة مكها التحكم دام ات ا إاللكتروات المرتبطة بذرات الكربتو وقاسها. حدد إثبات صحة مبدأ القاسات قمة بات ا أ التوثاة البصرة لس ب ر ا إاللكتروات المرتبطة بالذرات والجئات أو المواد الصلبة والتعامل معها وقد كو لها أ ا استخدام الوتوات غر الخطة القائمة على الوء الت تعمل على طاقات مة أقل م المتوثاة ومعدالت ت ق د ر بالبتاهرت. Optical attosecond pulses and tracking the nonlinear response of bound electrons M Hassan et al doi: /nature16528 لك واة "كرة ركام جلدة" م ذ بة ح على دراة كاة بذل الم ذ ب الساطع والغبار المم له والذول البالمة للم ذ بات ع رصدها م ا أ الر لك الواة سها مخة بداخل ذل الم ذ ب. تتكو واة الم ذ ب م الغبار و ا أ الغلب م الجلد المائ لك ب تها الداخلة غر معروة بشكل أساس. تستعر هذه الورقة البحثة تائج م تجربة الحص العلم الرادو "RSI" على سة روتا الائة الت تور الكتلة الدققة والكثاة الكلة والمسامة والب ة الداخلة لواة الم ذ ب 67P /تشورمو- جراسمكو القائمة على مجال جاذب ته. تشر التائج إلى كثاة مخة وواة عالة المسامة تحتو على غبار بلغ أربعة أعا ما تحتوه م الجلد م حث الكتلة وع حجمه. واستخلص الباحثو أ الماطق الداخلة بالواة متجاسة وثابتة الكثاة على المقاس العام وبدو جوات خمة. A homogeneous nucleus for comet 67P/ Churyumov Gerasimenko from its gravity field M Pätzold et al doi: /nature16535 الطبعة العربة مارس

80 أبحاث ملخصات األبحاث علم المواد واجهة إلكتروة قابلة لالمتصاص الحو تور د هذه الدراسة تصمم جها استشعار وتصعه م السلكو القابل لالمتصاص الحو الجسم الح لمراقبة الغط ودرجة الحرارة داخل المخ. وكات جمع المواد الت تشكل الجها معروة سابق ا بكوها قابلة لالمتصاص لك هذا هو أول جها استشعار وظ ذوب تمام ا الجسم الح بعد االستخدام بدو أ آثار سئة واحة. وجدر بالذكر أ ص ع أجهة االستشعار قابلة لالرتشا الحو بالكامل ج ب الحاجة إلى االستئصال الجراح. وال تقتصر تطبقات مثل هذه ا أ الجهة على الدماغ بل مك تعدلها الستخدامها مجموعة متوعة م الحاالت الطبة. وقد حدث أ أ لت ا أ السالك الموصولة ع طرق الجلد م خالل رع جها القاس ع ب ع د. ورغم ذلك.. لم ك الجها قابال لالمتصاص الحو بالكامل. Bioresorbable silicon electronic sensors for the brain S Kang et al doi: /nature16492 أحاء مجهرة سر الشخوخة هو التوقت ت ظ ه ر هذه الدراسة الت أجرت على الدودة ا أ السطواة Caenorhabditis elegans وه موذج راسخ بحوث الشخوخة أ مجموعة م التدخالت المختلة تتمثل طرات مسار تأشر ا إالسول /IGF-1 وتغرات درجة الحرارة المحطة وإجهاد التأكسد المستحث كمائ ا تسر جمعها ع توعات لترة الحاة الت مك أ تطب ق على محى عالم ع طرق تغر مقاس محور الم. وتحد د هذه الظاهرة ''تخم القاس الم" متغر ا جدد ا لحالة r(t) وتخرط دام ات متوسط االمحالل على ثابت معدل عالة للشخوخة.kr وتؤثر التدخالت الت تت ج القاس الم على ترة الحاة ع طرق تغر.kr The temporal scaling of Caenorhabditis elegans ageing N Stroustrup et al doi: /nature16550 أ علم األعصاب موذج الطرابات المو العصب متالمة االدواجة MECP2 ه اطراب حدث مرحلة الطولة تجة وجود سخة إاة م الج MECP2 وهو المسؤول ع ترم البروت 2 المقد لمثل- CpG. وتشمل أعراه عالمات مر التوحد والقلق. وقد قام لوج تشو ومالؤه بتشط الج الدماغ داخل قردة معدلة وراث ا وأظهرت القردة تحوالت سلوكة مثل تغرات التاعل االجتماع وادة الشعور بالقلق. وإاة إلى ذلك.. أظهر الباحثو اتقال هذه السلوكات إلى ساللة الجل ا أ الول (F1) الذ ت م بمط ظاهر متغار التاعل االجتماع. وتب هذه الدراسة جدوى استخدام الرئسات غر البشرة المعد لة وراث ا لدراسة اطرابات المو العصب. Autism -like behaviours and germline transmission in transgenic monkeys overexpressing MeCP2 Z Liu et al doi: /nature16533 علم الحوا حل لغ ددا Xenoturbella هاك معلة تتعلق بتص دودة Xenoturbella الت تعش أعماق البحار تجة التقارها إلى الجها العصب المرك والجو العام وتحة الشرج وا أ العاء التاسلة. ب د وعلى الرغم م بساطتها و ج د أ بع صاتها تشابه مع مجموعة ثائات الم كالحواات وكذلك ا إالسا. وإذا كا هذا صحح ا هذا ع إم ا أ جسد الدودة خع لتبسط جذر عبر مراحل تطورها أو أها حصلت على صات مجموعة ثائة الم بشكل مستقل. وتعال ج ورقتا بحثتا شرتا مؤخر ا دورة Nature جواب مختلة م تلك الددا حث أا جرج روس ومالؤه أربعة أواع م الدودة تعش أعماق البحار بدء ا م شرق المحط الهادئ إلى االث المعرو بالعل م المحط ا أ الطلس. وتع تائج تحلل التطور الجومى أسل مجموعة ذوات الم البدائ Protostomia أو ثائة التاظر وهو المتوقع م خالل الشكل الظاهر البسط. وقد توص ل أدراس هجول ومالؤه إلى استتاج مماثل إلى حد كبر استاد ا إلى تحلل التطور الجومى باستخدام أحد عشر م تراسكربتومات م الددا المسطحة الغربة وغر الجوة الشكل.Acoelomorpha Xenacoelomorpha is the sister group to Nephrozoa J Cannon et al doi: /nature16520 New deep-sea species of Xenoturbella and the position of Xenacoelomorpha G Rouse et al doi: /nature16545 الشكل أسله الرات اللوجة (خاصة بشوء وتطور الس الت) المتعلقة ب Xenacoelomorpha م الدراسات الجئة السابقة. أ العالقات ب.Xenacoelomorpha Acoelomorpha شققة Xenoturbella.(Acoela + Nemertodermatida) ا أ الواع المصورة (الموحة) م السار إلى الم: Flagellophora apelti Diopisthoporus psammophilus, X. bocki.. Xenacoelomorpha ص شقق ل Nephrozoa (تحلل التطور الجومى). ج Xenacoelomorpha ص شقق ل Ambulacraria م ثائات الم deuterostomes (تحلل التطور الجومى). د Xenacoelomorpha ص شقق ل Chordata الحبلات + Ambulacraria (تحلل بروت المتوكودرا). الددا المسطحة الغربة Xenoturbella م ثائات الم Deuterostomia بما تشكل غر جوة الشكل Acoelomorpha رع حو (كالد) مصل خارج Nephrozoa (تحلل مهج جئ) أو مجموعتها الشققة (بع تحلل بروت المتوكودرا). تشر ا أ اللوا ب ه إلى Xenacoelomorpha (ا أ الحمر) أولات الم Protostomia (ا أ الرق) ثائات الم Deuterostomia (أخر). كماء اشطار مائ وئ كمائ كهرب ع د االقسام الكمائ الكهرب الوئ للماه إلى هدروج وأكسج تقة تحول واعدة للطاقة الشمسة إلى وقود. وتتطلب عادة محاوالت جعل تلك العملة أكثر كاءة تعدل ا أ الودات الوئة بأكسج تطو ر كعامل حا لك المتاح م المعلومات ع تلك العملة قلل. وقد استخدم جاست سامبر ومالؤه تقة تصور "إ أوبرادو" بدقة صل غر مسبوقة لرسم خرطة العالات الحة الكهربة الوئة على قبا اوة مردة م.TiO 2 ت ظ ه ر الباات ما ه مواقع ا أ الود الوئ العالة وت كش أ مواقع ترسب العامل الحا تع الكاءة أو تجعلها أسوأ ولماذا. إ الطرق المستخد مة قابلة للتطبق على طاق واسع م أظمة المواد وبغ أ تمك م تطور ا إاللكترودات الوئة الحة المحس ة وذلك م أجل تحول الطاقة الشمسة. Sub-particle reaction and photocurrent mapping to optimize catalystmodified photoanodes J Sambur et al doi: /nature16534 Nemertodermatida Protostomia Chordata Xenacoelomorpha Ambulacraria Acoelomorpha Protostomia Chordata Xenoturbella Ambulacraria Bilateria Deuterostomia Xenambulacraria Bilateria Nephrozoa Deuterostomia Xenambulacraria Xenacoelomorpha Acoela Xenacoelomorpha Protostomia Chordata Ambulacraria Protostomia Xenacoelomorpha Chordata Ambulacraria Xenoturbella Bilateria Nephrozoa Deuterostomia Bilateria Deuterostomia ج ه 78 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

81 ش ش ش ش صدوق األدوات دورات مخة التكلة تم إلى مستودع arxiv تمتد مصات مراجعة ا أ لقرا الت تعتمد على مستودعات ما قبل الطباعة الموجودة على ا إلترت إلى مجال الاء اللكة. ILLUSTRATION BY THE PROJECT TWINS إلابث جب أ ط ل ق أحد علماء ال اء اللكة مصة مجتمعة مخة التكلة لعملة مراجعة ا أ لقرا م ل ت ا بذلك عىل أسالب ال العلم التقلدة. وبجعل هذا ب ال امج متوح المصدر إه بذلك شجع العلماء المجالت ا أ لخرى عىل القام با أ لمر ذاته. تعمل دورة "أوب جورال أو ت أس و كس" Open Journal of Astrophysics بالتواق مع الصوص المدرجة عىل خادم ما قبل الطباعة arxiv حث قد م الباحثو أبحاثهم إىل الدورة آخ ذ ها مه ش مبا ة وه تعمل بدورها عىل تقم تلك ا أ لبحاث بطرقة مراجعة ا أ لقرا المعتادة ثم عاد ش س خ ا أ لبحاث المقبولة عىل arxiv وت مح معر ا رقم ا ثم ت الدورة روابط لتلك ا أ لبحاث. وباعتماد الدورة عىل مستودع arxiv إه م ت الم بها أ تعمل بتكلة قللة مقارة بتكلة ال التقلد ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة وأ ت تاح مجا ا للقر اء وللمؤل عىل حد سواء حسب قول ت ب كول مؤسس الدورة ومدر تحررها وعال م مجال ال اء اللكة بجامعة ساسكس براتو بالمملكة المتحدة. وم 22 م شهر ب دسم الما أعل كول أ الدورة قد بدأت تلق طلبات ش ال. وكا م المتوقع أ تظهر للور أواخر شهر ب ار الما بمجرد إتمام مراجعة ا أ لبحاث ا أ لوىل المقرر أ ت ها. تم تطور ب ال امج المسؤول ع ظام مراجعة ا أ لقرا للدورة تحت قادة أرو سمث وهو كب العلماء مستودع ا أ لكواد الشه "جت هاب".GitHub وحث إ ب ال امج متوح المصدر ومتور عىل مستودع GitHub أمل كول أ قوم الباحثو المجالت ا أ لخرى بتب المصة سها ل ش ئوا دورات متوحة خاصة بهم. وقول: "اشطب كلمة "ال اء اللكة" واكتب مكاها كلمة "المادة المكثة" أو غ ها وستكو لدك دورتك المتوحة". مجا ىل تتور دورات مشابهة معتمدة عىل مستودع علم الحاسوب والراات عىل سبل المثال.. قام تم جاور وهو عال م راات بجامعة ب كم دج المملكة المتحدة بإطالق دورة "دسكرت أالسس" Discrete Analysis ب سبتم الما بد أ دورة "أوب جورال أو ت أس و كس" تظل ه ا أ لوىل م وعها مجال ال اء. وقول جاور إه سعد بكو المصة ت ال تعتمد علها الدورة متوحة المصدر حث إها "م المحتمل أ تخ التكال ل آ الخر بشكل ب أك ". الموذج المعتمد على مستودع عتقد كول أه لم تعد هاك حاجة إىل الدورات التقلدة وتكالها مجالت معة مثل ال اء اللكة وعلم الكو حث قوم معظم الباحث حال ا بإدراج أبحاثهم arxiv وقراءة ا أ لبحاث عله أ ا. وقول ع ذلك: "إ ت الع ا الوحد عىل كرة وع ا أ لبحاث عىل arxiv هو كوه ل خع لمراجعة ا أ لقرا. إذ ا ل م ل تم الطبعة العربة مارس

82 ش ش ش ب ت ش ش صدوق األدوات بذل جهد مجتمع لتقدم خدمة مراجعة ا أ لقرا لكادم قومو بذلك للمستودع " كما ش إىل أ ا أ عال للا العلم عادة دو مقابل. وقد قام كول بتحم ل تكال تطور ب ال امج م أجل الدورة إذ بلغت التكلة آل الجهات كما قول وذلك )بعكس دورة "دسكرت أالسس" ت ال ت ستخدم برامج ا مختل ا وه مدعومة بمحة م جامعة ب كم دج(. أما تكال استاة المصة تحملها مستودع GitHub ولذا.. الكلة المتبقة تتمثل ما قه المحررو والمراجعو م وقت المراجعة وهو ما قدموه بشكل تطوع حسب قول كول. و قائال إه إذا أثبتت التجربة جاحها وت خ م حجم ا أ لبحاث المشورة قد تطر الدورة إىل تحصل رسوم م مؤل ا أ لبحاث ل تتعدى بع ش ع ات م الجهات حث )تعتمد الدورة أ ا عىل وجود arxiv المستمر الذ تكل تشغله مبلغ ا ل تعدى 10 دولرات أمركة مقابل كل بحث(. ل تمتلك الدورة الموارد الكاة لتقدم الخدمات ت ال تقد مها الدورات التقلدة مثل التحرر الدقق ل أ البحاث الم قد مة بل تم ر ا أ لبحاث المكتوبة بشكل أ س وتقد م الدورة للباحث قائمة بمقدم خدمات التحرر ت الح ا كما قول كول. جذب االهتمام رح ب جاور بالدورة الجددة وقول إ موذج الدورات المعتم دة عىل مستودع arxiv ش أك قابلة للجاح إذا كا الكث م الماذج المماثلة قد جح بالعل. وعملت الدورة عىل إشاء هئة تحرر خمة مكو ة م علماء اء بار م بهم بدرو را وهو عال م ال اء الظرة بجامعة أكسورد المملكة المتحدة وأدرو جا المتخصص علم الكو ب إم ال كولدج لد. ولس بال ورة أ تسابق علماء ال اء اللكة عىل ال دورة "كول". تقول إ ا دشوك العالمة مجال ال اء اللكة بمرصد لد هولدا إها ل ش ت أعمالها عىل ا أ لرجح تلك الدورة. وت: "هاك دورات مرموقة بجودة عالة مجال ع لم اللك وتال ت اح ام الجمع". مجال وتش ا دشوك أ ا إىل أ المقالت ال اء اللكة متاحة بالعل بشكل متوح للجمع إذ مك أ ل شخص أ تصح الصوص قبل الطباعة عىل arxiv بما تقوم الدورات هذا المجال بإتاحة سخ المقالت الهائة للجمع بعد ت ة تبلغ عادة 12 شهر ا بعد ال. وعىل ذلك.. ت قائلة إ بطء عملة مراجعة ا أ لقرا قد مثل مشكلة بالسبة إىل الباحث لك جب عىل دورة "أوب جورال أو ت أس و كس" أ تثبت أها أ ع. بغ الظر ع التكلة.. جب عىل كل دورة جددة تود ج ذ ب الكث م الباحث أ تواجه مشكلت رئست هما: ال عة وحادة عملة التحرر حسب قول أدرو كج المتخصص علم الكو ت المملكة المتحدة. وهو قائال : بجامعة لس "م الصعب للغاة ما المصداقة وتحدد ا.. الحادة". وهو ش إىل أ دعم المظمات طولة ا أ لمد ذات الدور العال مستقبل مجال ما مثل الجمعات التعلمة هو عادة أمر جوهر لجاح أ دورة. س و ج ألس أل أمة مكتبة البرمجات تدر ألس أل أثاء الهار برامج للتدرب على البرمجات وتقة المعلومات لمجلس محاظ بك االحتاط الدرال )البك المرك ا أ المرك( بواشط العاصمة ولك وقت راغها تقوم ألس بتحرر أكبر سجل العالم لبرمجات بحوث الاء اللكة وعلم اللك مكتبة ا أ الكواد المصدرة للاء اللكة ) ASCL.)ascl.net ك أصبحت محررة مكتبة ا أ لكواد المصدرة لل اء اللكة ASCL كت دائما مهتمة بعلم اللك ولذا.. بدأت عام 2010 القام بأعمال تطوعة لموقع "صورة الوم لعلم اللك" Astronomy. Picture of the Day قلت أ لحد أ مش الموقع روبرت م و عال م ال اء اللكة جامعة مشجا التقة هوتو ت وال تست مكتبة ASCL لد متسع م الوقت ل إالسهام ش م وع آخر. تحدثا ع محاولة كا قد بدأها عام 1999 مع جو وال )ا آ ل جامعة ش ق ولة ت س موررسبورو( إلشاء مستودع ل أ الكواد المصدرة لل اء اللكة مكتبة ASCL القدمة. كات المكتبة قد جمعت حوا ىل 40 كود ا مصدر ا ولكها كات مهم لة كأر بور ذلك الوقت لعدم وجود محرر. أخذت تلك المهمة عىل عاتق وما لت قائمة عىل هذا العمل مذ ذلك الح. إ أعمل عىل مكتبة ASCL وقت راغ وآخذ إجاات للتحدث عها المؤتمرات. إها مظمة طوعة بالكامل: لدا اثا م المطو ر ومحر ر مشار ك كم ىل دوبر وهو ب م مج معهد علوم تلسكوب الاء بالتمور م الد. تتكو اللجة الستشارة م علماء اء لكة علو ذلك أ لهم عتقدو أها كرة جدة. وهاك الكث م الحماس لهذا ش الم وع. لماذا عد هذا الموقع مهم ا أ له د م رص العثور عىل ب ال مجات المستخد مة البحوث. وكما هو الحال العدد م العلوم ا أ لخرى أصبحت ال اء اللكة ش أك اعتماد ا عىل ب ال مجات. ومع ادة استخدام ب ال مجات اخت شاة وقابلة التائج العلمة للتكرار حث مك أ تقرأ ورقة علمة ولك قد ل كو بإمكاك الطالع عىل الكود المصدر الذ أمك ع طرقه الحصول عىل التائج. تم مكتبة ASCL ما قرب م 1,200 سجل ل أ الكواد المصدرة ت ال است خدمت بحوث ش ت دورات علمة محك مة. ومك الستشهاد بكل سجل ع طرق معر رد ش إىل موقع عىل شبكة ا ت إل ت مك ت ل الكود المصدر مه. تتم م دخالت السجل وصا للكود ومؤله وبع البحوث ت ال ظهر ها. كما ست أ ا بع ا أ لكواد المصدرة. لقد ار الموقع ش أك م 100,000 ائر عام 2014 وور الموقع وسلة للدورات العلمة ل إالشارة إىل سجل برمج وتم الستشهاد بالموقع ش أك م 500 مرة مذ عام 2012 وق ا لباات خدمة مستخلصات ظام باات ال اء اللكة التابعة لوكالة "اسا". ك تتم إاة سجالت جددة إىل المكتبة ما تعلق بأغلب السجالت.. أقوم أا وكم بالبحث خالل ا أ لوراق البحثة عىل وجه التحدد للعثور عىل أكواد لتسجلها ثم تواصل مع المؤل ب بال د ا ت إللك و. علم أ ب الم مج ل كروا بال ورة تسجل أكوادهم م مكتبة ASCL ولك مذ إعادة تصمم الموقع عام 2014 أ حوا ىل %40 م السجالت الم درجة عىل الموقع م علماء ت ق د موا بطلباتهم بأسهم وقوم بالتحقق مها بأسا بعد ذلك. ح ل ظر إىل وعة الكود ولكا ت ش ط أ ب ل معا ا مثل أ كو م ستخدم ا البحوث ومتاح ا للت ل الور م ا ت إل ت. إذا تل أحد الروابط المؤدة إىل كود ما إا تعقب الموقع الجدد له. ول وجد داع لقلق الدورات حول ق د م ا إلشارات إىل مواقع ا أ لكواد الروابط إلها ستبقى صالحة أ لها تش إىل مكتبة.ASCL ك تم تمول الم وع ش الم وع معظمه غ ممو ل. وقد تلق ا الما بعة آل م الدولرات لتغطة أمور معة مثل تقدم عرو ع ش الم وع المؤتمرات وتكال إتاج الملصقات الالمة لذلك م مظمات بعها مثل الجمعة اللكة ا أ لمركة ومعهد هادلب ج للدراسات الظرة ألماا. و بع ا أ لحا تم تمول سر للمؤتمرات ولك كث م ا أ لحا ل تم ذلك. والهد البعد م ذلك هو جعل مكتبة ASCL مستقرة مال ا رغم أ جء ا كب ا مها سبق معتم د ا عىل العمل التطوع. هل التخصصات العلمة ا أ لخرى لدها مكتبات كود مشابهة هاك الكث م سجالت ومستودعات ا أ لكواد عىل ا ت إل ت ولكها ل تختص عادة بعلم بعه. وؤ موقعا ل أ الكواد المدة بشكل خاص علم اللك وال اء اللكة. ولس هاك موقع موح د ل أ الكواد لكل العلوم وربما بغ أ وجد مثل هذا الموقع. اتصل ب أاس كث و طلبو إشاء خدمة مماثلة لل اء. ولذا.. مذ ب دسم الما بدأا تو س خ م الب ة التحتة لمكتبة ASCL ت ال تستخدم برمجات متوحة المصدر أ ل رع م روع المعرة ود إشاء سجل أكواد خاص به. وم ا أ لمثلة عىل ذلك: موقع وجامعة مشجا التقة مستعدة لستاة غ ه م سجالت أكواد العلوم لمدة ثالث سوات إذا كا الاس رغبو ذلك. ولم قبل أحد ما هذا العر ت ح ا آ ل ولكا رحب بهم لتجربته. بقلم: جر بركل تم تحرر هذه المقابلة لغر الووح. CHRIS MADDALONI/NATURE 80 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

83 مه علمة عمود الحصول على المواقة الجماعة م الباحث المشار ك أمر حو كتابة ا أ لبحاث ص. 83 عمل مدا مستكشو الكهو والغط اسو والمتسل قو أخذو ع ل مهم إلى أماك مدهشة ص. 85 وظائ تشر أ لحدث قوائم الوظائ والصائح المهة تابع: arabicedition.nature.com/jobs كرس وولستو DDOEKE EFPW علم س هل ترى سك محتال بغ على معظم العلماء أ تعلموا كة التعامل مع الوحش الماكر الذ تربص بهم عدما تتعر أعمالهم للر بشكل روت وهو متالمة المحتال. صطد م كل عال م بداة حاته المهة بحجر عثرة طرقه مثل حصوله على تقدر مخ امتحا ما أو درجة غر جدة طلب محة ت ق د م لها أو المرة ا أ لولى الت ر ت ها إحدى الدورات شر ورقة بحثة له ولك حالة كثر م هؤلء العلماء جد أ تلك المسائل المعتادة مجال العلوم تتحول إلى شء أكثر قتامة وتوحش ا حث داهم هؤلء العلماء شعور مخ بعدم الكاءة المهة دعهم إلى الشك مكاتهم المجال بصر الظر ع مجالت دراساتهم أو درجة تمهم. سبعات القر العشر استحدث اثا م علماء الس ا أ لمرك تعبر ا اصطالح ا شر إلى ذلك الوع م الشك الس حث صاد ا ذلك الشعور م خالل ممارساتهما ا إلكلكة وأطلقا عله اسم»ظاهرة المحتال«وت عر هذه الظاهرة حال ا على طاق شائع باسم»متالمة المحتال«. وه حالة مك أ تظهر أعراها كثر م المه والوظائ بدء ا م أصحاب الوظائ المكتبة ومرور ا بالا ووصول إلى الرا حسب قول ردرك أسل عال م الس جامعة جت بلجكا. و أسل قائال إ العلماء بخاصة كوو سرع التأثر بشكل رئس أ لهم عملو مجال رك على كرة البطولة و عامل أصحاب ا إلجاات الكبرى ه كما لو كاوا م جوم الراة ح ترك ا آ لخرو لتساءلوا صمت عما إذا كاوا علماء م الدرجة الثاة أو ربما أقل. و أسل:»عتقد الشباب أه ل وجد شخص آخر تعر لهذه المشاعر«. جب أ تعلم الباحثو الذ صارعو تلك ا أ لعرا ك ق و شعورهم بعدم الكاءة وك طورو رؤة أكثر واقعة لقدراتهم وقمتهم حسب قول أسل. وعد التعامل مع مهة تسود ها حالت الشل وا إلخاق سواء مجال الحصول على المح والوظائ أو شر ا أ لبحاث إ الشل الحقق كم التخل ع مهة واعدة بدو رورة. جاحات غر سعدة عام 2014 قام أسل ومالؤه بإلقاء ظرة ع كثب على»متالمة المحتال«دراسة أ جرت على أكثر م 200 عامل بلجك المجالت المالة والتعلم وإدارة الموارد البشرة. ووجد الرق أ العمال الذ تطابقت مشاعرهم مع أعرا المتالمة كاوا سجلو درجات أعلى مقاس الطرابات العصبة والرغبة المرطة توخ الكمال اختبارات الشخصة al.(.j Vergauwe et ; 2015 Psychol. 30,.)J. Bus. كما لم ك هؤلء ا أ لشخاص سعداء بوظائهم مثل مالئهم الذ لم عاوا م تلك ا أ لعرا رغم أ بع م ابت ل وا بتلك المتالمة قد ر ق وا إلى المراتب ا أ لعلى وظائهم. رى أسل أ أعماله ا أ لخرى الت تتم دراسات جارة لمسائل متعلقة بالصحة السة للباحث الصغار تمحه الثقة أ اكتشااته بشأ متالمة المحتال دا الوظائ المكتبة تطبق على مجال العلوم أ ا. وقول إه م السهل أ رى العلماء الاجح وهم شعرو بأهم م المقص ر وم وأصحاب ا أ لداء السئ. و قائال إ العلماء عادة ما قل لو م قمة إجااتهم إذ»ربما تتمك م شر ورقة بحثة دورة وقائع ا أ لكادمة الوطة ا أ لمركة للعلوم PNAS وت ح د ث سك بأه أمر سهل ولك ل أستطع مطلق ا أ أشر ورقة بحثة دورة Nature أو ساس«. وبالمثل إه ظر إلى أ محة على أها أكبر م محته وأ وظة على أها أل م وظته وأ ورقة بحثة على أها مك أ تحصل على قدر أكبر م الستشهادات م ورقته البحثة. وعل ق أسل على ذلك بقوله:»أت هكذا تع د سك للشل بطرقة أو بأخرى«. تتشر متالمة المحتال عبر الطاق ا أ لكادم ككل بما ذلك المؤسسات البحثة الكبرى. وقد رأى جوش درو وهو عال م متخصص البئة التطورة بجامعة كولومبا وورك ست أ طالب الماجستر والدكتوراة صارعو شعور الشك الس أرقى الكلات والجامعات المرموقة برغم أ جمع هؤلء الطالب تمكوا م اجتا معار قبول صعبة إل أ ذلك لم ك كا ا لتع ثقتهم بأسهم وبقدراتهم. وبالسبة إلى كثر مهم كات قاعات الدراسة الجامعة تمثل لهم أول خطوة خبرتهم التعلمة الت لم شعروا ها بأهم ا أ لكثر ذكاء وتم ا قاعة الدرس. و درو هذا الصدد:»كاوا جمع ا م الطالب المتم مرحلة الدراسة الجامعة. أم ا ها.. كوك ا أ لول على د عتك هذا أمر عاد«. و مجال تسم بالتاس الشدد مك لذلك الشعور بالشك الس أ كو مدمر ا لمشوارك الوظ أ له دعك إلى استبعاد أ إمكاة للتطلع إلى الحصول على رص مهمة رغم امتالكك القدرة على الماسة. وقول درو هذا الصدد:»رأت طالب ا كثر حبطو أسهم ولم ADAPTED FROM TOMACCO/GETTY الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

84 مه علمة قدم جوش درو عال م البئة التطورة بجامعة كولومبا وورك ست برامج ا حوار ا بعوا»محاربة متالمة المحتال«طرح ه استراتجات معروة ومجر بة للتعامل مع تلك الحالة. وبصة أساسة.. حث درو الباحث على دعم أسهم وذلك ع تج ب ألاظ مثل»حسب«و»قط«عد وصهم لما جوه م أعمال وعدم االعتذار باستمرار ع كل خطأ قد رتكبوه سواء أكا حقق ا أم متخ ال. وقول إ تقدم الدعم العل إلى شخص آخر تشعر بأ الشك دمر سته هو وسلة سرعة وع الة لتحس شعورك الشخص باالتماء م أجل أ تستعد ثقتك بسك عال اتشل الدعم االجتماع مساعدة المصاب بمتالمة المحتال معك شخص ا آخ ر م أعماق مشاعر الشك. قول درو إ أراد الجماعات الذ حظو بتمثل ع مجال العلوم غالب ا ما ستدو م التواصل مع اآلخر والعثور على جماعة تمو إلها. ورى البع أ متابعة مشورات ما»توتر«مثل JOSH DREW»#womenandSTEM«أو»#BLACKandSTEM«تقدموا للحصول على المح والجوائ الت كا بإمكاهم الماسة علها«. بدأ درو تاول ا أ لعرا أحد المقررات التمهدة لطالب كلة الدراسات العلا. وقد أثارت الماقشات المطروحة بع الجة ثم سرعا ما قام درو بتطور عر تقدم لطرحه على ا أ لقسام ا أ لخرى جامعة كولومبا وخارجها. )اظر:»مساعدة المصاب بمتالمة المحتال«(. وم الواح أ درو قد طرق وتر ا حساس ا حث قول:»كلما طرحت قاش ا.. قول الاس: كت أعتقد أ الشخص الوحد الذ عا م تلك المشاعر «. حالة أبد ة بث درو الطمأة وس ا أ لشخاص الذ شعرو بأهم محتالو حث ب لهم أ الكثر م الرقاء المرموق شاركوهم تلك المعااة. بعد عام م قام تشارل دارو بشر كتابه المعرو»أصل ا أ لواع«عام 1859 تذم ر العال م الكبر م أ»المرء عش قط لك رتكب ا أ لخطاء«. وبما كا جو شتابك مكب ا على تأل رواته المشهورة»عاقد الغب«المشورة عام 1939 كتب قائال :»داهم شعور بالجهل والعج وبدو ل أحا ا أ أقوم بقدر قلل م العمل الجد ولكه عدما كتمل ل رقى ع كوه عمال متوسط المستوى«. وأثاء إعداد درو لمحارته طلب بع»التغردات«عبر شركة»توتر«م العلماء الذ كاوا الو م أجل التغلب على تلك ا أ لعرا مع اختال درجات جاحهم تحقق ذلك حث كتب أحد هؤلء المشارك»تغردة«وهو أستاذ مساعد علم ا أ لحاء قائال :»لقد م ث ل هذا الشعور حجر عثرة مسار حات المهة مذ الوم ا أ لول«. وغ ر د عال م آخر هو موس مالو المتخصص علم الكواكب بمرك علوم الجولوجا اللكة الجستا بولة أروا قائال :»بسبب إصابت بمتالمة المحتال قررت أل أسعى وراء الرص كما أ دائم ا ل أكو مستعد ا على ا إلطالق لشر أوراق البحثة.. إلخ«. و عتقد مالو أ متالمة المحتال تتشر على طاق عالم تقرب ا ما ب العلماء أو على ا أ لقل ما ب هؤلء ا أ لشخاص الذ لدهم وع ذات ك إلدراك أ ع ل مهم ل شمل كل شء. وبرغم ذلك.. قول إه تعر بالتحدد آ لثار قاسة لتلك ا أ لعرا وهو س ب بع ا م شعوره بالقلق إلى شأته. عال م البئة جوش درو قوم بتحمل عات م الس م ك المرجا صهرج متلئ بالتروج السائل اجج ج ر ج. قد ترعرع مالو مل م الطوب اللب قع خارج طاق التغطة الكهربائة على حدود محمة»ااجو ش«شمال أروا مما أسهم لحق ا إحساسه»بعدم التماء..«ظل مجتمع الجامعة الحاشد. لم ستطع أغلب معلمه ومشره وأقراه أ جدوا ما ربطهم بتلك الحاة الصحراوة القاحلة مل لم تتور ه الكهرباء بصة مستمرة وكاد عدم تواصل قاطه مع العالم الخارج. وقول مالو ع البرامج التلو الشهر ثماات القر الما»كوموس«:»لم أك حتى أعر ماذا كا»كوموس«ع حتى التحقت بكلة الدراسات العلا«. كذلك م ح ته الحاة قلب الصحراء الشاسعة أروا ألة وصلة حممة بالسماء ظالم اللل أثاء المساات الطولة الت كا قطعها على قدمه على امتداد طرق موحل حتى صل إلى محطة الحاالت الخاصة بالمدرسة كا عادة ما هتد بوء جوم مجرة درب التباة السماء. قول مالو إه قد سمع مصطلح»متالمة المحتال«للمرة ا أ لولى مرحلة مبكرة م سوات دراسته كلة الدراسات العلا بجامعة أروا توسو وسرعا ما تعر على المتالمة و قائال :»إطالق اسم على تلك المتالمة جعل أاس ا آخر شعرو بها«ولك معرة أه لم ك بمرده تلك المعااة لم ج به الوقوع تلك المصدة حث قرر مالو أل تقدم بطلب للحصول على محة وكالة»اسا«ل أ البحاث الخاصة با أ لقمار الصاعة وذلك بسبب خوه م أ ؤد ذلك إلى الكش ع جهله العلم. وقول هذا الصدد:»حذت اسم م التقدم لطلب المحة أ له كا سصبح واح ا للجمع أ لست على دراة بما تقدمت له«. وقد اتح ما بعد أ إحدى الخطط البحثة الت ق دمت وأصابت جاح ا كات مشابهة جد ا لكرته. وعب ر مالو ا آ ل ع حسرته بقوله:»لو كت قد واصلت المشوار ربما كا بمقدور الماسة«. وحتى بعد جاح مالو تقدم المساعدة للحصول على محة م وكالة»اسا«لتطور مقرر للمدارس المتوسطة كو مب ا على استكشا الوكالة للظام الشمس ل ال مالو ال إلقاع سه بأه تم إلى مجال العلوم إذ قول:»بذلا كثر ا م الجهد تلك الخطة البحثة ولك لم أك واثق ا تمام الثقة م أها سو تحظى بالتمول«. قول مات و هبل أحد الباحث بمعهد برمتر للاء الظرة ووترلو بكدا إه أ ا شعر بأه عا مك ببساطة أ كو وسلة لبث الطمأة أسهم بأهم تمو عال إلى دا العلوم. ماذا ع رسالته تتلخ ص الرسالة الكلمات التالة:»أت لم تأت إلى ها لمجرد أك كتبت اسمك ها بل أت ها ألك إاة كبرة إلى القسم الذ تتم إله«. كرس وولستو م متالمة المحتال ب الح وا آ لخر ولك لده استراتجة تساعده على أ شق طرقه وتغلب على تلك ا أ لعرا بدل م أ ع الوقت محاولة التكه بأسماء ا أ لشخاص الذ قبلوا أوراقه كلة الدراسات العلا والذ محوه درجة الدكتوراة قرر أ تبع أحكامهم وقراراتهم. و هبل هذا الساق:»مكك الثقة أ الظام قد وعك بشكل غام الوظة الماسبة. إذا د عت إلى إلقاء حدث.. كا ذلك مؤشر ا على أك مؤه ل إللقاء ذلك الحدث«. و أواخر العام الما ك ل هبل بتقدم حدث ع ا أ لسالب الراة اء الجسمات بجامعة ولة أورجو كورالس. وقد كات تلك بمثابة رصة رائعة جاءت مرحلة مبكرة م مساره الوظ بشكل سبق ما كا توقعه ومع ذلك.. قد ك ر الر. و هاة ا أ لمر اختار هبل التمسك بتلك الستراتجة:»قررت أ أقول عم وأ أظر ك ستم ا أ لمور«. ورى هبل ا آ ل أ الحدث الذ ألقاه كا اجح ا. مواجهة الصعوبات عات عالمة ا أ لحاء كتورا متكال أوقات كثرة م الشك سها والتكه بخاراتها الوظة ثم جاءت الطامة الكبرى أوائل عام 2000 أثاء دراستها للحصول على الدكتوراة ولدا عدما حاصر مراسلو ا أ لخبار بالتلو مختبرها وهد دت إحدى السلطات التظمة بإلقائها ومشرها غاهب السج. قد كا مختبرها حتو على جات مستس خة م سحلة توتارا Sphenodon punctatus وه م الواح الت تحظى باعتا وتقدر كبر م أهال ولدا ولك متكال لم تك تملك التصارح المطلوبة الت صارت إلامة بأثر رجع بمقتى قاو جدد صدر تلك الترة. و هاة ا أ لمر أوقت السلطات تهدداتها لك أبحاث متكال توقت لمدة ستة أشهر بما كات تحاول الحصول على التصارح المطلوبة. وتقول هذا الشأ:»كات تلك ا أ لوقات واقع ا أ لمر بمثابة تدمر لحالت السة. وكا لذلك ا أ لمر بالغ ا أ لثر على مدى إدراك لقمت الطاق ا أ لكادم«. اعتاد العلماء قاس ا أ لمور بتاصلها الدققة مجالت عملهم ولكهم م الممك أ جدوا صعوبة تقدر القمة الحققة أ لسهم. وعتقد أسل أ ثقة كثر م الباحث بأسهم مك أ تداد لو اقتعوا بحتمة الشل 82 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

85 مه علمة وأه ل مر مه. وم ثم سو تمكو م مواصلة صاغة طلبات المح وتقدم ا أ لوراق البحثة والتقدم بطلبات عمل إلى الجهات المختلة. و أسل:»عدما تلق ى أحد طالب أو طالبات خطاب ا د ر عمل ما أعر عله أو علها خمسة أو عشرة خطابات م الوعة سها قد تلق تها بس. إ الطاق ا أ لكادم جب أ صبح أكثر اتاح ا على قصص الشل«. و ذك ر درو الباحث الصغار بأه حتى رؤساء ا أ لقسام الت تمو إلها وهم العلماء الذ بدو جل ا أهم قد حققوا أعلى مراتب الجاح ل حصلو دائم ا على تمول لم حهم البحثة كما ل قبل الاشرو أوراقهم البحثة على الدوام. وقول إه سو كو م المد جد ا لو قام كل شخص بشر»سرته الذاتة المستترة«الت تتم جمع حالت الر الت قوبل بها جب ا إلى جب مع سرته الذاتة المعتادة الت تسرد ما حق قه م جاحات. مك أ ا للباحث المساعدة تخ معااتهم الشخصة م خالل بذ ل جهد كبر محاولة التوق ع مقارة أسهم بمالئهم المختبر أو القسم حث قول أسل:»المقارات ل تجعلك سعد ا ولذا.. اج ت ب ها«وعو ا ع ذلك.. جب على الباحث أ عوا معارهم الشخصة ل إالجا ثم بذلو ما وسعهم لتحقق تلك المعار. وقد جحت متكال بدرجة كبرة كسب معركتها وق ه ر شعورها بعدم الكاءة رغم أ مسرتها المهة شهدت العدد م لحظات الجاح والشل. بعد أ حصلت على درجة الدكتوراة عملت متكال وظة م وظائ باحث ما بعد الدكتوراة الولات المتحدة ثم استقالت م تلك الوظة بعد مرور ستة أشهر حسب مما أدى إلى تأجج شعورها م جدد بدرجة أكبر بأعرا»متالمة المحتال«. وتقول ع ذلك:»ت ر اج ع شعور بقمة ذات كثر ا«ولكها تمك ت م التغلب على ذلك الشعور وسرعا ما عثرت على وظة أخرى ثم واصلت مسرتها حتى وجدت سها وظة اجحة تتم العدد م الرحالت البحثة إلى ماطق القطب الجوب إلى جاب وظة مرموقة سلك أعاء هئة التدرس بجامعة لكول كراستشرش بولدا. مع ذلك.. لم تته مشكالت متكال عد ذلك الحد حث إه عام 2011 قدت وظتها الجامعة بعد أ رب لال المدة ودم ر معظم أجائها. وبدل م أ ت عتب ر متكال تلك الكارثة بمثابة عالمة على أه جب علها السحاب م مجال العلوم تمام ا غ رت مجالها م طاق ا أ لبحاث إلى تقدم المساعدة والخدمات. وتشغل متكال حال ا مصب المسق الوط»لمصة العلوم المشار كة«وهو برامج حكوم ولد سهم دعم مشروعات التعاو البحث ب العلماء والمجتمعات المحلة. وتقول متكال:»كل م عر علم جد ا أ خ لقت لهذه الوظة«. تقوم متكال بالعدد م المهام الت م بها حاتها العدد م الرص للتحدث إلى الشباب م أصحاب الخلات المختلة والطموح والتطلعات الوظة المتباة. وقد لحظت متكال أ كثر ا م هؤلء الشباب مرو بالعل بأعرا»متالمة المحتال«وذلك م ح ها رصة رائعة للقام بدور القوة المله مة م خالل التجربة والخبرة وتقول ع ذلك:»تردد صدى حكات أذ م جدد. لقد خ ت معارك الخاصة وما علكم إل أ تواصلوا الال«. كرس وولستو كاتب حر م بلج بولة موتاا. عمود حرة كتابة الا وراق البحثة إ الحصول على المواقة الجماعة م الباحث المشار ك أمر حو كتابة ا أ لبحاث حسب قول دمتر بادكر ودرك جاكسو كمبول. إ معظم مخطوطات البحوث العلمة أ مكا الوم تراوح عدد الباحث المشارك ها ما ب اث حتى عدة آل ا إلسهامات الخمة الت مك تعرها بشكل عام بأها تشمل أكثر م عشر عو ا تؤس س عادة مهجات لبط كتابة المخطوطات ولك المجموعات ا أ لقل عدد ا غالب ا ما تقوم بتطور قواعد الكتابة بطرقة مخصصة. وتجة لذلك.. قد رأا وشاركا عدد ل حصى م ا إلسهامات الصغرة الت تعا م هذه القاا ا أ لساسة مثل تحرر مخطوطاتهم واتخاذ القرارات ما تعلق بكتابة قائمة الباحث. و هذا المقال قدم بع القواعد العامة لمجموعات العمل الصغرة حول أل الطرق لكتابة مخطوطات علمة بطرقة احتراة. ل ت ت بع عملة كتابة ورقة بحثة مهج ا مع ا بالرورة بد أا ت ع ل ما بع ا م القواعد المدة وا إلرشادات م خبرتا الشخصة وم تجارب ا آ لخر الت م شأها أ تساعد تجب الكثر م هذه العقبات وتسهم إتاج ص واح وسلس القراءة جذب اتباه القارئ إلى محتواه. وم وجهة الظر العملة م المهم كتابة قواعد راسخة واتباعها بشأ تحدد قائمة الباحث وإعداد المسودات وكذلك تذ عملة التحرر والمراجعة. وم الرور بصة خاصة المحاظة على وجود تواصل ب المشارك وما أ جمعهم على دراة بالتغرات الت تتم المخطوطة. وم المد بشكل عام أ تتذكر أه هاة ا أ لمر جب على ورقتك البحثة أ تحك قصة مؤثرة ت عتبر الاتج ا أ لساس والملموس للعمل الجماع. اتخاذ القرارات السلمة الكتابة مذ اللحظة الت تواق ها المشاركو على قواعد راسخة العمل وعلى ا أ لسئلة الخاصة بعملة تأل البحث )اظر:»تحدد ا أ لولوات«( تحتم علهم ور ا التاق على»الباحث الم ظ م«وهو عو الرق ا أ لكثر دراة بتاصل المشروع الذ ملك المظور ا أ لكثر عمق ا واتساع ا له. ANDY BAKER/GETTY الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

86 مه علمة وعو الرق المذكور حتظ بالمخطوطة الرئسة للمشروع ودمج مدخالت كل باحث مشارك الرق. و عتبر الهج ا أ لكثر عالة هو أ قوم شخص واحد بدور الباحث الم ظ م م بداة تدش المشروع حتى ش ر الورقة البحثة وغالب ا ما تكو هاك عدة مراحل تحررة تمر بها المخطوطة وعادة ما ت ثار القاط سها المراحل المختلة عدما كو هاك شخص واحد مسؤول ع المخطوطة طوال ترة تألها إه م السر على أعاء الرق استحار ا أ لسباب وراء قرارات التعدل الت تمت حالة تكرار حدوثها. ووجود باحث م ظ م واحد د أ ا الحصول على ورقة بحثة مترابطة ا أ لكار. رغم ذلك.. إ الحاة معقدة وم المحتمل أل تمك شخص واحد م ا إلشرا على المشروع بالكامل. و حالة ت ح الباحث الم ظ م ع موقعه إ على الرق التاق با إلجماع بووح تام على تع بدل له وجب أ تكو المخطوطة الرئسة للمشروع حاة هذا الشخص حسب طوال ترة المشروع. ح دائم ا ما صح مجموعات المختبرات لدا والمساهم المؤلات البحثة بالبدء عملة الكتابة قبل اكتمال المشروع البحث حث تبدأ الورقة البحثة عادة بشرح الداع وراء المشروع واستعرا ا أ لوراق البحثة السابقة ذات الصلة بالمووع وإل.. ما هو أل توقت لتلك المقدمات إ لم ك قبل الغماس الدراسة البحثة سها إ القام بذلك مرحلة مبكرة ع م التخطط للمسار المطق للورقة البحثة وور دلال لالسترشاد به البحث سه عدما تم إعداد استعرا ا أ لبحاث السابقة ذات الصلة مبكر ا إه م السهل التبؤ على سبل المثال با أ لمور الت تحتاج إلى قاسها بغر المالة ب البدائل الممكة لتسر الباات. وم المد أ ا رسم خطوط عرة لكتابة المشروع بأكمله مبكر ا وجب على الباحث الم ظ م كتابتها وماقشتها مع الرق والوصول إلى إجماع حولها. ع هذا ا إلطار م بلورة أهدا المشروع ودع مجموعة العمل لطرح ا أ لسئلة العلمة المحورة مستهل العمل مما ساعد على ترك جهود العمل المكا الصحح حث إا أكثر م مرة أتمما دراسة مشروع ما ثم أعدا بط جها التجارب وأخعاه لحوص جددة لكتش أا أثاء كتابة المشروع قد أهملا تاصل تحتاج إلى جمع باات أكثر بما وع الخطوط العرة م البداة ساعد على تاد هذا الخطأ. بع الحالت ثمة تجة طبة مك الحصول علها إذا تم وع المسودات ا أ لولى لصول المخطوطات المختلة بواسطة أعاء مختل م الرق وذلك باء على قاط قوة كل عو مهم على سبل المثال.. المتخصص الظرات مكه و ع صل ع الحسابات والمتخصص التجارب العملة مكه كتابة صل ع القاسات. وإذا ات بع مشروعك الجماع هذا الموذج على الباحث الم ظ م أ كو هو الشخص الموط بدمج الصول المختلة لتقدم قصة مترابطة ومتسقة. التواصل والا جماع إ اتخاذ قرار إاة محتوى قائم السخة الرئسة م المخطوطة أو إلغائه أو تغره تطلب وجود تواصل دائم ب الباحث الم ظ م م جهة وكل باحث مشار ك م جهة أخرى. وح راجع الباحث الم ظ م السخة الرئسة م المخطوطة توجب عله أو علها إرسال السخة الجددة الم عد لة إلى كل باحث مشارك مع شرح أسباب هذه التعدالت. ول ت س د مهمة تحرر وتعدل السخة الرئسة إل إلى الباحث الم ظ م قط أم ا الباحثو المشاركو علهم م جب أ كو الباحث المشارك الورقة البحثة ها طرح سو ال: أوال»هل قام الباحث بإسهام ذ قمة العمل «وثا ا»هل استوعب الباحث العمل كله بدرجة تك لشرحه وداع عه أمام مالئه «. وأ صبح أحدهم باحث ا مشارك ا ورقة بحثة له و التام خطر.. س معة هذا الشخص العلمة ترتبط بشكل حتم مع مصداقة هذا العمل. وقد اتحت لا أهمة أ تدمج األراد بصورة مطقة.. عادة األشخاص الذ شعرو بأهم غر قادر على االرتقاء إلى مستوى المشار كة البحث سو عو أسهم م االمام إلى هذه القائمة. كما أ استبعاد أحد الباحث الذ شعرو بأهم ستحقو بالعل أ كووا على قائمة الباحث المشارك هو أمر أكثر رر ا على مشروع التعاو م أ تم تم شخص له إسهام هامش البحث هذا اإلقصاء قد خلق غة وتهك أخالقات المه العلمة. إ ترتب أسماء المشارك إصدار علم تعاو غالب ا ما كو مصدر ا للاع داخل المجموعة إرسال مقترحاتهم وتصححاتهم أو إاة بع أجاء إلى الص ا أ لصل ع طرق إرسالها إلى الباحث الم ظ م. على هذا الموال سه على الباحث الم ظ م إقرار تلك المدخالت الت قد مها الباحثو المشاركو. ول ع ذلك بالرورة تمها السخة الهائة. وم الاحة المثالة عله أ سح المجال لماقشة كل المدخالت م أجل التوصل إلى اتاق. وم وجهة ظر الباحث المشارك إه لأ م ر محبط للغاة أ قرأ مسودة م حد ثة م المخطوطة ا أ لصلة لجد المشكالت ذاتها الت أشار إلها مسبق ا. وه حالة رأاها تتكرر كثر ا. وح سأل الباحث المشارك: لماذا لم تم تاول مشكلة ما أو معالجتها عادة ما جب الباحث الم ظ م بأه غر مواق على المقترحات المقد مة أو أه لم جد الطرقة الماسبة لتغر الص ا أ لصل وتلك تحدد ا ه ا أ لسباب الداعة إلى طرح ال قاش. على كل المشارك المواقة على الم سودة ا أ لولى وجمع المسودات التالة لها. وقد شاركا مع ا كتابة أوراق بحثة تحدد الا ولوات المعلة الشائكة وع قائمة الباحث 5?? ال سما أ المجتمعات العلمة المختلة لدها قواعد متباة وغالب ا ما تكو أعرا ا غر مكتوبة. على سبل المثال.. مجتمع اء الطاقة العالة مل إلى االلتام بترتب أبجد صارم للباحث بما مجتمع الاء الذرة جد أ الطلبة ودارس ما بعد الدكتوراة الذ عتبرو بمثابة واة مشروع ما عادة ما ت د و أسماؤهم أول القائمة ثم تأت بعدهم أسماء الباحث الرئس. ك ر أوال ترتب أسماء الباحث.. وما الذ ستعله حالة وجود أكثر م طالب أو حالة وجود طالب ودارس ما بعد الدكتوراة تعاو ا البحث بالدرجة سها وماذا ستعل إذا كا المشروع القائم هو تعاو ب أكثر م مختب ر أ م هذه المختبرات س كتب اسمه أوال وهل جب أ تم تم أسماء الباحث تحت اسم المختب ر التابع له أم جب اتباع معار آخر إ التوص الواح لدور كل باحث العمل م الممك أ جعل ماقشة ترتب الباحث أقل توتر ا حث إ أقسام»إسهام الباحث«جب أ توع الورقة المشورة حتى لو لم ت طلب الدورات ذلك علها توح إسهام كل مشارك هذا المشروع وسبها إله وكذلك سب أجاء المخطوطة األساسة إلى أصحابها. وعدما ال تستطع المجموعة الوصول إلى تواق حول ترتب قائمة الباحث المشارك على الباحث الرئس أ تدخل وأخذ تلك القرارات وتقدم تبرر مطق مص ل لهذا الحكم. و حالة وجود أكثر م باحث رئس علهم التوصل مع ا إلى ظام ترتب واالتاق عله. الهاة ال جب أ قلق الباحثو المشاركو حال هذا الشأ قد كا شاهد على ماقشات محتدمة حول م هو األحق بأ كو الباحث األول ولك بعد 10 أو 20 عام ا ستطع القول إ ذلك لم ك أمر ا ذا جدوى عل ة هاة األمر. دمتر بادكر ودرك جاكسو كمبول خعت لمراحل م المراجعة الدققة وه عملة تحتاج الكثر م الصبر والعمل المتأ المستمر والممتد إلى ترة طولة. و بع ا إلسهامات الت اشتركا ها قام الباحثو الم ظ مو بتسر ود م ج التعدالت المقد مة م الباحث المشارك بدو مشاركة السخة الهائة م المخطوطة مع باق أعاء الرق. وللباحث المشارك الحق التوق ع والمطالبة بأ قوم الباحث الم ظ م باتباع القواعد ا أ لساسة المت ق علها خالل ترة التعاو بهم إذا اكتشوا أ اتهاك لهذه القواعد بعد تقدم أو شر العمل قد كو رد علهم هو ق ط ع عالقتهم بهذا التعاو مما سر ع تائج كارثة كا م الممك تج بها. كل ا أ لحوال لو تم تعك باحث ا م ظ م ا علك أ تدمج الباحث المشارك بصورة مستمرة معك كل مراحل العمل أ ل استبعادهم خلق الكثر م الغة كما ؤد إلى اتهاك أخالقات المه العلمة. وتع على كل رد م CLAIRE WELSH/NATURE 84 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

87 مه علمة أراد الرق أ كو سهل الوصول إله وسرع الستجابة قد تعثر العمل عدما ختى الباحثو المشاركو داخل»ثقب أسود«حث ل توجد استجابة مهم أ ل مكالمة تلوة أو برد إلكترو. ح وص بتحدد حد أقصى لوقت الستجابة عادة كو عدة أام بحث قوم الباحثو المشاركو خالل هذا الوقت با إلعال ع ت ل ق هم الرسالة. كما وص أ ا بأ كو الباحث الم ظ م سه سهل الوصول إله دائم ا طوال مرحلة كتابة العمل الت قد تستغرق بع ا أ لحا عام ا أو أكثر. وسواء تكو ت مجموعة العمل م باحث أو حتى 22 باحث ا توجب على الباحث المشار ك قراءة المخطوطة الهائة كلها وإبداء مواقته الصرحة على أ ا أ لوراق البحثة جاهة لتقدمها دورة ما أو إرسالها إلى أرش الطباعة ا إللكتروة. و طب ق المبدأ ذاته حالة تقدم وقبول ورقة بحثة ما ولكها تخع للمراجعة الهائة على كل الرق قراءة الورقة البحثة وإبداء المواقة علها قبل شرها. وذلك لس احترام ا للباحث حسب بل عتبر حجر الاوة أخالقات المه العلمة بخال اللتام بساسات الشر الدورات العلمة والعتبارات القاوة. كما ؤكد على أ هذه ا إلرشادات لست تعسة ه ابعة م تجارب محبطة ومجهدة عاشاها وش ه دا علها. ت دم بادكر أستاذ علم ال اء جامعة وهاس ب جوت ج بمدة ما ألماا و جامعة كالورا ب ك ل. درك جاكسو كمبول أستاذ علم الاء جامعة ولة كالورا إست با هاوارد. KYLE LARSON كال الرسو ورقه تسلقو ممر ا جبل ا بال وه واحدة م المغامرات االستكشاة الت م ك ت ه م أخ ذ أبحاثه إلى الهواء الطلق. عمل مدا أبحاث جامحة مستكشو الكهو والغط اسو والمتسل قو أخذو ع ل مهم إلى أماك غربة ومده شة. إمل سو ل م تخط ط مارا إلوت مطلق ا لستخدام مهاراتها»مغامرات الهواء الطلق«لغر مه إطار البحث والستكشا لكها أكتوبر 2013 رأت إعال ا ع مشروع جوب أرقا طلب مستكش كهو ذو خبرة علم ا آ لثار وملكو أجسام ا ئلة لدرجة ت م ك هم م شق طرقهم خالل دهل ق للتقب ع حجرة تحت ا أ لر. لقد كات مأخوذة بع ظ م ة الرصة ومدى أهل تها الكاملة لهذه الوظة. تهوى إلوت ت س ل ق الصخور واستكشا الكهو وقد كات آذاك على وشك إهاء رسالة الدكتوراة الخاصة بها علم ا أ لثروبولوجا الحوة بجامعة سامو رر اكور بكدا. لقد اشتغلت م قبل بالتقب الماطق الائة وم بها سبرا وشمال ألسكا. وكا لدها م المروة ما جعلها تترك كل شء م أجل قاء شهر أرقا. التحقت إلوت برق مكو م خمس ساء أخرات. وقد بدأ باللق واحدة تلو ا أ لخرى عبر قاة محدرة قة المجرى طولها 12 متر ا وعرها 18 ستمتر ا لتمك م استخراج أكثر م 1,500 أحورة م 15 هكال عظم ا أ لواع م أشباه البشر Homo naledi لم ت عر م قبل. وساعدها هذا الكتشا لحق ا دراسات ما بعد الدكتوراة ا أ لثروبولوجا الحوة بجامعة وتواترسراد جوهاسبرج. وه تقود حال ا رق ا مكو ا م ستة م مستكش الكهو ستكملو العمل تلك المطقة. بالرغم م أ مسار إلوت تطل ب قدر ا م حس الحظ إل أ طرقتها تجس د إحدى الطرق الت قوم م خاللها العلماء بالدمج ب حبهم للمغامرات وب حاتهم المهة. الطبعة العربة مارس ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

88 مه علمة قول الباحثو الذ سعو للعمل المدا الجامح إ الكتشاات الت قومو بها تو دهم بمغامرات وقصص ع مرهم وتشك ل حاتهم المهة بصورة إجابة. مع ذلك.. إ الجمع ب الشغ بالمغامرات غر الروتة وب الحاة المهة عالة المخاطر حمل طاته تعقدات م مها أ ا أ لمور ل تسر كما هو مخط ط لها. وعد التحر للعمل المدا على الباحث»المغامر«العتاء جد ا با أ لمور اللوجستة لما الجاح وللحاظ على أرواحهم. هذا.. إاة إلى أهم غالب ا ما حتاجو إلى الحصول على وثقة تأم متخصصة وباء شبكة حماة م مالء العمل ووع استراتجات للتعامل مع المعوقات المحتومة. وحتى مع وع أل الخطط قد تقع الكوارث بأواعها بدء ا م الطقس العاص والصراع الساس حتى ا إلصابات المسب بة ل إالعاقة. وكم ال ر ق ب الرحلة المثمرة والرحلة الم عة للوقت أو ربما ما هو أسوأ م ذلك المروة وسرعة الستجابة. إدارة المخاطر تقوم ستاس كم عالمة البئة البحرة بمختبرات موس لدج مار بكالورا بالغوص باتظام تحت الجلد أتاركتكا لدراسة كة تأثر التلوث الذ ح د ثه ا إلسا على الحاة قاع البحر. و إحدى الرحالت اختل توا كم وه تستقل ل قة الجلد ا آ للة أصبت بخ ل ع مصل الكت. كا الطقس سئ ا وكا ب ع د الموقع ع أ وصول طاقم طب إلها بالطائرة المروحة سستغرق عدة أام. وخالل الترة المتبقة م الرحلة التمت كم بالعمل المخبر وق الجلد بدل م الغوص تحت الماء الذ تول ه عها مالؤها. تقول كم:»علك أ تحرص على وجود بدل لكل عو الرق«. عدما تحدث إصابات أو معوقات أخرى قد ؤد ذلك متعة االكتشا رؤى م الجاب اآلخر إلى إهاء البعثة مبكر ا لك ا إلهاء المبكر لس دائم ا خار ا ممك ا وجود أجدة للبحث. وم ث ل كم حاول كثرو م العلماء الذ عملو أماك متطرة أ أخذوا بع العتبار عوامل معة مثل الوقت والم ع د ات والدعم اللوجست أكثر مما كو عله الحال الرحالت ذات الطابع التره البحت. تقوم كاثر كاردلوس المتخصصة علم البئة جامعة كولجت هاملتو بوورك معظم عملها المدا ب ا أ لشجار الظ ل ة. وه مهمة تتطلب التسلق باستخدام الحبال و الوقت سه مقاو مة حرارة الغابات المرتعة وتاد لدغات الحشرات. و كل مرة تقوم ها بالتسلق ت حم ل كاردلوس حقبة ثقلة ملئة ببطاقات وأكاس ج م ع الع ات والمقاس وكراسات التدو وأجهة التصال الالسلك والماء وا أ لطعمة وإمدادات أخرى تكها أ لام وتمك ها م البقاء الغابة لمدة تصل إلى سبع ساعات كل مرة. تقول كاردلوس إ موسم عملها»ك دائم ا مستعد ا لحتمال عدم ت م ك ك م ع ل ما توجب علك عله«. المدا متد إلى ع أو ثالثة أعا الوقت الذ تستغرقه أبحاث العلماء الذ عملو على ا أ لر. وقد تذهب بع أام العمل سدى بصورة ل مك تادها بسبب المطر أو الراح ولذا.. إها تستغل ا أ لام ذات الظرو المواتة لتقصد ا أ لشجار ور ا. ولكوه عمال مجهد ا للغاة إه غر مسموح أ ل شخص بالعمل ماطق ا أ لشجار الظ ل ة أ لكثر م ثالثة أام متواصلة. تقول كاردلوس:»علك أ تكو مر ا للغاة ومتسامح ا. قد تستقظ الصباح لتجد مطر ا معك م الخروج كو علك أ تقول»حس ا سأقوم بإدخال بع الباات أو ربما بع ا أ لعمال المختبر«. ك دائم ا مستعد ا لحتمال عدم ت م ك ك م ع ل ما توجب علك عله«. قد ساعدك أ تظر إلى ا أ لحداث غر المخط ط لها باعتبارها رص ا حسب قول كال لرسو المتخصص علم الجولوجا التركبة الحرم الجامع أوكااجا بجامعة كولومبا البرطاة كلوا بكدا. عام 2014 وأثاء رحلة إلى بال ت س ب ب الثلج إقا لرسو ورقه على ارتاع 3,000 متر متص رحلتهم المخط ط لها. جمعوا ما أمكهم ج م عه م ع ات لكهم لم تمكوا م جمع الباات الالمة لمشروع إحدى الطالبات المشار كات هذه الرحلة المة مما اطرها للتخل ع العمل المدا بال والستعاة عه بآخ ر ساسكاتشوا توصلت مه إلى تائج مهمة. قول لرسو:»عدما ته بك ا أ لمر إلى الذهاب إلى أماك لم تك تتوقعها قد تكتش أشاء غر متوق عة«. ت ع د السالمة هاجس ا مهم ا عد العمل الماطق الخطرة وصح العلماء المغامرو بالتام الحذر الالم لتاد ا أ لخطاء وذلك لحماة أعاء الرق ولما استمرار التمول. الهاة م الصعب إقاع جهة تمولة ما بأ ت ق أموالها لدعم بعثات خطرة طولة ا أ لمد مكد سة بالباحث وقد ل تسر كما خط ط لها. مقتبل حاته المهة قام عال م البئة دوجالس لرسو ل عالقة له بكال وهو ا آ ل أستاذ ائر بجامعة جول بكدا بشراء حبال ت س ل ق لستخدمها الهبوط على المحدرات بجر اجرا. وقد قام بدراسة أشجار ت ب لحق ا أها عتقة للغاة وهو اكتشا غر متوق ع استها به البداة علماء بئة الغابات المطقة قبل أ روا الع ات بأسهم. وقد و ج ه المسؤول ع ا أ لم والسالمة الجامعة تحذر ا إلى لرسو م أ مجرد وقوع حادثة واحدة قد ؤد إلى إقا مشروعه. ومذ تلك اللحظة حرص لرسو أشد الحرص على اتخاذ الحتاطات القصوى وتع الم ع د ات والتجهات حتى إذا ما أصب أحدهم أثاء الهبوط بوبة قلبة مثال مك س ح به أو س ح بها إلى أعلى. وبدل م وجود عقدت أو ثالث تثب ت ا أ لحبال كما عل المتسلقو الهواة قام لرسو ورقه بعمل أربع أو خمس ع ق د. كا عال م البئة دوجالس الرسو األستاذ الائر بجامعة جول أوتارو قد شرع لتو ه تثبت حبال التسل ق الخاصة بمل له على حاة جر بأوتارو عدما خرجت حواات اب عرس م حرة قربة. وح توارى المل ع األظار ظهرت العرسة األم ومعها 13 م صغارها وادعت حو الرسو. قول:»كل ما استطعت عله هو الصراخ. لقد تكاثر ت عل حواات اب عرس. لقد كات تلك التجربة واحدة م التجارب الغامرة الت تحدث سرع ا ثم تته سرع ا أ ا«. وبالرغم م المخاطر واإلحباطات إ العمل المدا الجامح قد مح العلماء المخرط ه ذكرات ال ت ص د ق وال تحدث إال مرة واحدة العمر. قام كال الرسو ذات مرة ال عالقة له بدوجالس وهو متخصص علم الجولوجا التركبة بجامعة كولومبا البرطاة كلوا بإحار والده لعمل مساعد ا مدا ا بعثة استكشا للهماالا. وقد سبقا ح م الهما التسلق وبعد الصعود إلى قمة ارتاعها 5000 متر توق ا عد تجم ع سكا صغر. كا الثلج تساقط وكاا وشكا على التجمد. عدها أطلت امرأة ت بت ة برأسها م أحد المال ود ع تهما إلى الداخل وقد م ت إلهما الشا بالبدة المملحة. وبالرغم م عدم قدرتهما على التواصل معها قد جلسا حول ار الطه لمدة ساعة لتمسا الدء حتى وصل بقة الرق. قول الرسو:»هذه األشاء تحدث كل رحلة. وم وجهة ظر ثقاة.. إ ذلك مله م للغاة«. أل ما المووع حسب ما قوله باحثو مغامرو هو العطاا الت تأت مع تخط المرء حدود الممك والمتاح إلى اءات جددة ستكشها بسه. قد اكتش الرسو أشجار ا صغرة الحجم تعود إلى 1000 عام مت بما كا تأرجح متدل ا م حوا صخرة عالة كدا ورسا. و أعلى قمم األشجار دائم ا ما تعتر الدهشة عال مة البئة كاثر كاردلوس األستاذ المشارك بجامعة كولجت هاملتو بوورك إاء الم شاه د المدهشة الت تتمك م رصدها حما ال تكو مطرة لتثبت اظرها على الطرق خو ا م الثعاب. تقول كاردلوس:»ا إله! أرى كل وم أشاء ال ستطع معظم الاس رؤتها«. االحتاطات القصوى ع د وجود شبكات أما قوة أمر ا غاة ا أ لهمة بالسبة إلى هذا الوع م ا أ لبحاث. قد احتاجت أعمال الحر الت قام بها إلوت جوب أرقا إلى وجود مسادة طبة على مدار الوم. واحتاج الرق كذلك إلى إخطار مجموعات عددة بخصوص خططهم بما ها قوات الجش بجوب أرقا ومظمة إقاذ الماجم حتى تسى لهم الحصول على مساعدة سرعة إذا ما ع ل ق أحدهم مكا ما. قد قوم الكثر م الباحث المغامر بشراء وثائق تأم متخصصة تم وصول الجدة إلى أماك ائة وتغط تكال الحوادث الاتجة ع ا أ لعمال الخطرة. لك لس باستطاعة أ م شركات التأم إرسال مروحة جدة إلى مكا مثل»جبل ك 2«K2 ثا أعلى جبل العالم حث قام عال م الجولوجا ماك سرل م جامعة أكسورد البرطاة بإجراء أبحاثه. وهو وص بباء عالقات جدة مع السكا المحل الماطق الائة كما حرص دائم ا على معرة الح م ال الممك العتماد علهم. قول:»عدما تقع مشكلة إ هؤلء ه م م سحملوك إلى أسل«. د المغامر أ ا التحل بلاقة بدة عالة وه الشغل الشاغل بطبعة الحال لكثر م الباحث الذ قومو بعبور ا أ لهار الجلدة وت س ل ق الجبال والغوص إلى 86 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

89 قاع المحط ماه شبه متجمدة. ولتقاء ا إلصابات ول إالبقاء على جسدها مر ا وقو ا أثاء استكشا الكهو تقوم إلوت بماولة راة الجر والمش لمساات طولة كما تحر دورات تدربة تجمع ب الباله والبالتس والجمبا. أما كال لرسو قوم برع ا أ لثقال ستة أام كل أسبوع عدما ل كو مشغول برحالته المة. كما تقوم كم براة الغطس الحر بغر التره بعمق صل إلى 18 متر ا. أم ا سرل البالغ م العمر 61 عام ا ركب دراجته كل وم إلى العمل ومارس التسلق والسباحة وركوب ا أ لمواج أ ا. قول:»ل مكك ت س ل ق الجبال عدما تكو م ولع ا بحاة الدعة والخمول«. أحد أام ص عام 1998 كات كاردلوس متدل ة م حبل على ارتاع حوال 24 متر ا وق سطح ا أ لر بالقرب م قمة شجرة غابات كوستاركا عدما بدأ اثا م قرود العواء القام بحركات عدواة حث ربا على ب ع د ثالثة أمتار مها وأخذا ه ا روع ا أ لشجار وكش را ع أساهما ار د أذرعهما ومتأه ب للهجوم. تقول كاردلوس:»ا إله! ها هما قادما«ثم سمعت»صوت ا أجش بدو وكأه آت م م سحق«. لم ك القردا هما مصدر الصوت بل كا مصدر الصوت وجها الذ كا عمل بالقرب مها. وجأة اصر القردا. اختبرت كاردلوس الت لم ت ع د تمارس التسل ق على مقربة م القرود تجارب عددة مشابهة لتلك مثل الشتباك مع الثعاب والمل وعاكب الرتالء tarantulas )اظر:»رؤى م الجاب ا آ لخر«(. تقول كاردلوس:» كل مرة تتسلق شجرة للمرة ا أ لولى جب أ تجه سك للهرب 15 ثاة. أ تبلغ قبة شجرة دائم ا ما تكو تجربة مثرة تمحك شوة ل تقل ع ش و تك بالعودة إلى ا أ لر«. لست الحاة البرة المصدر الوحد للمغامرات الت تجعل القلب خق بشدة. عصر أحد أام ربع 2011 قام كال لرسو بت س ل ق أحد جبال بال بهد اكتشا محدر عمود شدد الحدار مدو وسط ثلوج عمقة. ولم ك أحد م الرق رى الطرق ول موطئ قدمه. و العام الما وصل لرسو إلى جبل ماكالو بال أعقاب موسم ملء بالعواص خل وراءه ثلوج ا تكسو المطقة و قاس س م كها با أ لمتار حتى غمرت أكوامها جمع ا أ لسطح وكات محاولة ش ق ها مة وعسرة. قول لرسو:»كا م المخ محاولة المش خاللها ول. وكا هاك كثر م السقطات والكدمات«. ع د أمر ا مصر ا الوصول إلى مستوى مع م الستعداد الس للعمل مثل هذه الظرو البئة الصعبة الت تخر بطبعتها بماجآت ل تته. وغالب ا ما تبدأ عملة الستعداد هذه قبل الشروع الرحلة. بالسبة إلى إلوت إ كرة الغاط م أجل المرور خالل مساحة غاة الصغر م ث ل ت العقبة الذهة ا أ لولى. وعدما أخبرهم ل ب رجر عال م مستحاث ات أسال البشر الذ ع إلوت ورقها م مستكش الكهو لبعثة التقب جوب أرقا بأ علهم د س أجسادهم جوة صغرة تقول إلوت:»أخذ كل واحد ما قس ارتاعات ق ط ع ا أ لثاث مله محاول ح ش ر سه تحتها«واستطاعت ه حشر سها المكا م خالل تمدد رئتها. عدما تقد م ت إلوت بطلب المشاركة المهمة كات تشعر بالقلق م عدم أهل تها وم احتمال إخاقها المقابلة الشخصة الت أ جرت معها عبر برامج»سكاب«. وظل ت إلوت غر واثقة م قدراتها حتى بعد وصولها إلى الموقع. و الوم الستكشا ا أ لول تق دت إلوت القاة العمودة البالغ طولها 12 متر ا الت كا على الرق أ عبرها. و أثاء عبورهم سكو على المسع التوج ه إلى المصاب إلسعاهم واحد ا بعد ا آ لخر وت ر ك م تم إسعاه لتعاى وعتمد على سه للخروج م القاة. تقول إلوت:»كا ذلك مرهق ا جد ا س ا. أتذك ر الظر إلى أسل.. إلى تلك الصخور المخة الت كات تبدو كأواه أسماك قرش اغرة وأتذكر عدم قدرت على تم الطرق بسبب تعر جها. كت أك ر قائلة لس:»ا إله! ل ع ل أسأت تقدر إمكاات«. و أ ل الدراسات ا أ لكادمة ل ت غط كل ما تعلق بمهارات البقاء على قد الحاة قد اعتمد ت إلوت على سوات خبرتها العملة والتمرات السابقة الت ع ل متها ك تحاظ على هدوئها لتتمك م التعامل مع أ ظرو غر متوق عة. لمدة طولة قبل عملها استكشا الكهو جوب أرقا عمل ت مرشدة مداة شركة»روك ماوت«لساحة المغامرات وحصلت على شهادة ا إلسعاات ا أ لولة البرة وهما ا أ لمرا اللذا أ م د اها بمهارات البقاء واتخاذ القرار. م المستحل التبؤ بكل طارئ حسب قول إلوت ولك م الممك أ تعلم المرء ك كر بسرعة وبذه صا مهما كات الظرو. تقول:»ا أ لمر الذ مكك الستعداد له هو أ تحاظ على اتاك العقل لتكو جاه ا للخطوة التالة: ما الذ علا عله الخطوة القادمة وم الذ سعل «. تصح إلوت الباحث الشباب بالسع وراء كل ما ه م شغوو به حتى لو بدا لهم غر ذ صلة. ه شخص ا بدأت حاتها بدراسة الطب البطر قبل حصولها على درجة الدكتوراة علم ا أ لثروبولوجا ثم غ رت مسارها المه ح بدأ ت عملها الستكشا جوب أرقا. تقول:»صحت ا أ لهم ه أل تع عدما تبدو لك حاتك المهة أو الشخصة كدائرة مرغة. وحققة.. ل مكك أ تعر إلى أ سقودك مجموع مهاراتك وخبراتك«. مابولس بولة إم ل سو صحة ح ر ة تعش مسوتا. مه علمة LAURENT GODIN كال الرسو رحلة بحثة بال. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة حدث المه دام جة العلوم الا ج ت ه مدرة الشؤو العلمة جمعة القلب ا أ المركة داالس بوالة تكساس حث تعمل على التسق ب المتطوع وصاغة المبادئ ا إالرشادة العلمة الخاصة بطب الطوارئ وعملة إتاج مقاطع دو تعلمة ع ا إالسعاات ا أ الولة. ما ه طبعة وظت ك أا أساعد جمع المعلومات م العلماء المتخصص طب ا إلعاش حول العالم الذ سهمو تقم ا أ لدلة العلمة الت تحتاجها عملة وع المبادئ ا إلرشادة الخاصة بهذا العلم. ولست بالرورة المتحدثة الرسمة بهذا الشأ ول الباحثة ا أ لولى ولك الرق الذ أقوده هو الذ حدد وم قدرة هؤلء الخبراء على عمل العرو التقدمة أو تحر المشورات. ك وصلت إلى هذه الوظة كا م ع م لا عا م أمة مالة مما دع إلى التكر ما أرد القام به مسار المه وما إذا كت أرد عال الستمرار هذا المسار البحث التقلد أم ل. وقد شج ع مالئ على أ أكو حلقة وصل ب العلوم والطب أ أ أتخصص تعر ا أ لطباء بآلة عمل العقاقر الجددة. وقد حرت بع مقابالت العمل بالعل لهذا المجال. و هذه ا أ لثاء اتصل ب أحد مسؤول التوظ جمعة القلب ا أ لمركة. لم أك أتخل أ الشخص الماسب لشغل هذه الوظة إذ لم ك لد الخلة العلمة المطلوبة ول حتى الخبرة ا إلدارة الكاة ولك مسؤول التوظ بالجمعة استشعروا أ لد مهارات كامة. أقعت الجمع بأه إذا كا بإمكا تعل م إجراء جراحة لمخ الئرا باستخدام تقة التموع المجسم بالتأكد أستطع تعلم طب ا إلعاش. لماذا ت عتب ر هذه الوظة ماسبة لك ل توجد أ شهادة دراسة تؤه ل الرد لشغل مثل هذا المصب الذ تطلب مك القام بأدوار متعددة ولك المدر المسؤول ع التوظ أدرك أ شخصة مباد رة وشغوة قد أظهرت قدرة على مواجهة التحدات وربط الاس مع ا م أجل عمل جماع اجح. ماذا تعلمت م وظتك تعل مت الحتاظ بشء م المروة وحب الستطالع وأل أسر مسار واحد حسب. وم دواع خ را.. كوا علماء تمتع بعة إلى التكر والتأمل ل سما إذا صاحبتها المهارة ا أ لعظم وه القدرة على تبسط المعلومات والمواجهة السرعة والحاسمة لما قد طرأ م مستجدات. أجرت المقابلة موا بكر تم تحرر الص الخاص بهذه المقابلة بغر االختصار والووح. للمد.. اظر: go.nature.com/iyssud الطبعة العربة مارس

90 ش مستقبلات خال علم مشروع الرجس محطة جددة سلا سبروك راجل مشروع الرجس هو مشروع مشترك ب ا أ لمم المتحدة ووكالة الاء ا أ لوروبة وجمعة أصدقاء المس. أا المتطوعة المدة رقم 17 هذا المشروع. و أ لسباب بدهة تمام ا المشروع برم ته محاط بستار م الكتما. ابت تبغ هذا المشروع. تور إمل أسبوع ا. قالت ل:»ا ماما دع أخرجك م ها. لست هاك بعثة«. ظت أ التمول اقطع ع المشروع ثم رأت الظرة الت رمقها بها ابها داال. ا إلمل المسكة! إها تظ أه ل بغ ل أ أكر السر إلى الاء وخصوص ا وأا هذه الس وه تحاول كل ارة أ تقول ل إ مشروع الرجس ل وجود له وقد دار با هذا الحوار مرات عددة. همس داال قائل وكأ ل أستطع سماعه:»ما الرر ذلك «. على ا أ لقل هذا الصغر ته م أ ل أو التخل عهم أو إذا كت أو ذلك ح س م الطر أ حد هو الشخص الوحد الذ ستهم ا أ لمر.»ا جدت أخبر مجدد ا ك سحملوكم جمع ا إلى المرخ هل ستحصل على مقعد بجوار الاذة هل مكك أ ترسل ل صور ا م هاك «. قط بت إمل جبها. كات دائم ا ما تخ خوها وراء وجه ملء بالغب. إها ل تستطع احتمال كرة ت ر ك إ اها حتى وه تعلم أ هذا سحدث وم ا ما. تمت لو كا بمقدور طمأتها مثلما كت أعل عدما كات طلة صغرة تخا صوت الرعد. ستبلغ الخمس م عمرها برار المقبل لكها ما الت»صغرت مل«. قلت لداال:»ل أظ أ وسائل المواصلت الائة تحتو على واذ. إها لست رحلة ترهة لك بمجرد وصولا إلى هاك سكو بمقدورا رؤة المرخ وت ل ق التعلمات م ا أ لر. لدا وسلة ما لقل الباات عبر ا أ لقمار الصاعة لمراقبة ا أ لظمة بل وأراه على أه سمكا قل الباات الصوتة. ل بد م أ أسأل جاك «. ابتسمت الممرة المارة م أماما وقالت:»ا لك م ذكة سدت«. تلك اللحظة ادعت إمل إلى الخارج وجر ت معها ابها وه تصح مهد دة بإغلق المكا. لم أبال بتصرها. كت أرى كلود تعد طاولة لعب الورق لك لعب. هؤلء هم أصدقائ ا آ ل. ثر بول على طاولة اللعب شوكولتة أهدته إاها حدته. كات شوكولتة أمركة سئة لك كل واحد ما أخذ مها قطعة على أ حال قرب ا سخع لظام غذائ صارم. إا حاول محاكاة الحاة المحطة الائة حث الطعام لس طب المذاق ول حصل عله إل بعد اعتماده م ق ب ل الحكومة. المهم ها أ هذه الرحلة ستكو ذهاب ا بل عودة. ولذا.. إذا كا إدماك»الكرواسا«أو»الكواك«سطر قلبك ا أ لجدر بك أ تستب هذا ا آ ل. وم الممك أ كو السر إلى المرخ سطر قلب ابتك. تول ت كلود مهمة توع الورق كعادتها. كلود ه أكبرا بعمر اه 83 سة كما أها أ ا أل م لعب الورق على الرغم م أ جاك قسم إها غشاشة. وجد ها الدار أربعة وعشرو ما وذلك م دو احتساب السد كولو أ له الحققة مجرد كومة ثاب ولعاب سل م الم. و اعتقاد أهم بقوه معا على سبل الختبار لروا ك ستأقلم مع الوع عدما كو هاك شخص اقد للتحكم سه تمام ا لكه ل موت. قالت الممرات إه ل تسى للجمع السر إلى الاء ولذا.. م الجائ أهم سرسلو اث عشر شخص ا قط أو أقل راقب جمع ا تصراتا كأحس ما كو أ لا رد أ قع علا الختار. صحح أ سطح المرخ أبرد م أ اسب مستعمرة ائة لك تسخ جو أ كوكب لس بمشكلة المسألة مسألة وقت ل غر. ول سى أ التلو ردد على مسامعا كل مساء ك أا ت س ب با احترار كوكبا هذا. لقد وعت بمشاركة جاك خطة ائقة السرة تق بإرسال رق صغر إلى المرخ ل إلشرا على العملات ثم تكرار هذه العملة كلما لم ا أ لمر حتى صبح الكوكب صالح ا للسكى وعدئذ مكا دعوة جموع الاس. وهكذا صر لدا وط جدد! تظ إمل أ موهومة. تعتقد واهمة أ سأحو ل مدخرات عمر إلى محتال أو شخص م هذا القبل لك ل أ لماة أقول إ مدخرات عمر تحصر معاش تقاعد شهر بلغ 800 ورو ومل اشترته أا وأطوا عام ماذا لد أ لخسره حق ا ما ل تهمه إمل هو أا لسا بمستعم ر. ح مشروع الرجس أول سكا لكوكب المرخ البارد. لقد خط ط ت أا وجاك لكل شء. المعو ل ستطعو تحم ل قات قل الاس جئة وذهاب ا ب الكوكب لك أماما بع الوقت ربما خمس سوات أو عشر ومهمتا ه مراقبة ا أ لمور هاك واتظار الموت. إذا أردت تور المال م خلل رحلة ذهاب بل عودة المطق تمام ا أ تستقطب مسارك م دار لرعاة المس أل تتق مع ولهذا.. ح تدرب على مهارات البقاء. م البده أا ل ستطع العش على سطح الكوكب ولذا.. سعش داخل قبة. ستكو قبة صغرة وغر مرحة مثل غ ر ا المشتركة ها الت تحتو بالكاد على مساحة كاة لستعاب سرر ودولب ول مجال مطلق ا للخصوصة. لو وقع الختار على أربعة قط م با أا أ ل الذهاب بصحبة كلود وبول وجاك. ح لعب الورق عصر كل وم وحك القصص وستمتع بوقت جمل عدما تمك م إقاع أحد أحادا بأ أتا بشراب»الباستس«الرس. ل أظ أهم سورو لا»الباستس«هاك الاء لكا سأخذ أوراق اللعب معا. سو تدبر أمورا. تصر إمل على اختلق ا أ لعذار لك تخرج م ها. وه تتله ا آ ل على خروج م الدار وت ر ك هذا المشروع للعش معها. قلت لها إ سأكر ا أ لمر لك جاك عتقد أهم وشكو على حسم اختار طاقم الرحلة وربما حدث هذا الللة. مذ موت أطوا وأا أستقظ كل صباح وأتذكر أ عجو بلغت م العمر أرذله. أتذكر أه تخل ى ع وترك أعش شخوخت وحدة. كل صباح أتذكر أه ل وجد مستقبل وأ حات كلها صارت شئ ا م الما. ماذا أعل إذ مك أ أخ وطأة هذا الشعور بشرب»الباستس«رثما أت شخص ما وحمل بعد ا بل مك الذهاب إلى المرخ. قولوا إلمل إ سأشتاق إلها. ألماا وعاشت طولتها سلا ب س وك راج ل و لدت لوس أجلس وه ا آ ل تق وقتها ب ساوث ول وأدلوسا. ر شحت أعمالها مجال الخال العلم لجائة»بول«عام 2014 وت رجمت قصصها القص ة إىل ش أك م ع لغات. وقد صدرت أول رواة قص ة لها تحت عوا»دومال والطل المستعار«Domnall and the Borrowed Child سخة مطبوعة ع موقع»تور دوت كوم«Tor.com ش لل. ومككم معرة المد م المعلومات ع الكاتبة م خلل الموقع التا ىل:. ILLUSTRATION BY JACEY NATURE.COM تابع go.nature.com/mtoodm 88 مارس 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد الع للعلوم والتقة

91 را دة العلوم العالم العرب متاحة الا للجمع.. In print Twitter Facebook YouTube Nature Podcast arabicedition.nature.com tumblr.com Mobile App لقد كات مهمتا دوم ا إجاد س ب ل جددة ومبتكرة لمشار كة أحدث الاكتشاات مجال العلوم وتطور القاش ب المجتمع العلم العالم. وت ع د دور ة Nature الطبعة العربة سواء السخة الورقة المطبوعة أو الا لكتروة أو تطبق الهوات الذكة بملة م ت د اك الخاص لقراءة الا بحاث الر سة ومشاهدتها والاستماع إلها والمشاركة ها.

92 1 EBOOK 8 MEDICAL SPECIALTIES 44 ARTICLES 191 KEY PAPERS ebook FREE to download! Nature Reviews Key Advances in Medicine is ideal for busy medical students, physicians and clinical researchers who want a concise summary of the most important clinical and biomedical developments of The 44 articles, written by international experts, summarize 191 key papers, across eight medical specialties - cardiology, clinical oncology, endocrinology, gastroenterology & hepatology, nephrology, neurology, rheumatology, urology - and highlight the trends to watch out for in Download at: